Хуанито перевод на английский
41 параллельный перевод
- Хуанито!
- Juanito!
Хуанито.
Juanito.
Слушай, Хуанито : если бы ты не принял вызов...
Listen, Juanito! Maybe with this thing...
Хуанито!
I love you.
Хуанито, еще два двойных бурбона.
Juanito, two more double bourbons.
- Хуанито, на север и юг, понятно?
- Juanito, to the north and south, okay?
Хуанито! Ты знаешь, чего бы я хотела?
You know what I'd like?
Когда мы с Хуанито поженились, мы ничего не знали.
When Juanito and I got married we didn't know anything.
И после медового месяца мы вернулись совершенно такими же, правда, Хуанито?
And we came back from our honeymoon the same, right Juanito?
- Хуанито!
Juanito!
- Спи крепко, Хуанито.
Stay put yourself, Juanito.
На сегодня всё, Хуанито!
Alright now, Juanito!
Здравствуй, Хуанито.
Hola, Juanito. Hola.
Хуанито, они привлекают вложение капиталов.
Juanito, they'll pull the funding. Jefe, jefe!
Хуанито!
Juani!
Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги. Что мне действительно нужно, так это чтобы с моей страной справедливо обращались. Мне нужно выплатить кредит Соединённым Штатам, который вы дали нам в обмен на те разрушения, что совершили здесь.
The religious myth is the most powerful device ever created, and serves as the psychological soil upon which other myths can flourish.
Или Хуанито.
Then there's Juanito.
И когда я попытался дать ему взятку и подкупить, он сказал : "Слушай, Джон"... он звал меня Хуанито.
And when I tried to bribe him or corrupt him, he said : "Look, John" - he called me Juanito -
Она присматривает за Хуанитой и Селией.
I make her spend time with Juanita and Celia.
Но Хуанито умный малый.
But Juanito is smart.
Ты лучше этого, Хуанито.
You're smarter than that, Juanito.
Что с Хуанитой?
So how is Juanita?
Грейс, милая не хочешь пойти поиграть с Хуанитой и Силией на верху?
Grace, sweetie, you wanna go up and play with Juanita and Celia
Бывай, Хуанито.
See you, Juanito.
Это тебе, Хуанито, и будь добр, достань коробку из багажника.
This one's for you, Juanito, - and can you get the case out of the trunk?
Это что, Хуанито?
- Is that Juanito?
- Хуанито.
Juanito.
Хуанито, хороший парень, который хочет встретиться с вами.
Juanito, a good guy who wants to meet you all.
А в чем твоя проблема, Хуанито?
So what's your problem, Juanito?
Да, мы хотим знать, что с Карлом и Хуанитой все в порядке.
Yeah, we want to know if Carl and Juanita are okay.
Им следовало бы назвать ее Хуанитой, потому что именно этим мы и займемся.
Well, they should've called it the Roman,'cause that's what we're about to be doin'.
Я хочу, чтобы Дженна прекратила тусоваться с этой жопой, одержимой уборкой, Хуанитой!
I just wish Jenna would stop hanging out with that anal, OCD clean-freak, Juanita!
Родилась в Сан-Хуанито.
She's from San Juanito.
Ванесса, а что случилось с Хуанитой?
Vanessa, whatever happened with Juanita?
Хуанито хотел бы с тобой порезвиться.
Juanito wants to taste you.
Генерал Хуанито Пекеньо!
General Juanito Pequeño!
На такую работу всегда меня зовут! Хуанито! Хуанито!
What a pain in the neck!
На этой написано "Хуанито".
Here it is.
- Да, Хуанито.
- Yes, Juanito.
Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.
He said : " Look Juanito, I don't need the money.