Худышом перевод на английский

У Экли над "Худышом" работает 600 человек.

We're wasting our time. Akley's got a staff of 600 on Thin Man.

Как полагаете, есть у нас хотя бы надежда опередить его с "Худышом"?

Do you think we even have a prayer of beating him with thin man?

Я лучше подхожу для работы над "Худышом".

I'm better suited for work on Thin Man.

- Должно быть, приехал работать над "Худышом".

- He must be here to work on Thin Man.

С подключением англичан к работе над "Худышом"?

'Cause the Brits are joining Thin Man?

С "Худышом" не все в порядке.

There's a problem with Thin Man.

С "Худышом" не всё в порядке.

There's a problem with Thin Man.

Чарли, мне не так важно, с имплозией ли выиграют эту войну или с "Худышом".

Charlie, I don't care if implosion wins this war or Thin Man.

Это была блестящая идея Фрэнка послать Хелен Принс ещё и приглядывать за "Худышом"?

Was it Frank's brilliant idea to send Helen Prins over - to spy on Thin Man as well?

Возникла какая-то... проблема с "Худышом"?

There's a... There's a problem with Thin Man?

Он нарушил правила разделения исследований во время работы над "Худышом",

There have been violations of compartmentalization over at Thin Man.

Как я понимаю, с "Худышом" была техническая проблема.

I understand there was a technical problem with Thin Man.

Значит вы были в курсе проблемы с "Худышом".

So you were aware of a problem in Thin Man.

Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся "Худышом".

Figured you'd be trying to teach basic calculus to the group formerly known as Thin Man.

С "Худышом" проблемы.

There's a problem with Thin Man.

Ясно, что с Худышом надежды не сбылись...

Now, we all know Thin Man failed...

С "Худышом".

With Thin Man.