Хулиганьё перевод на английский
24 параллельный перевод
Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё.
The latest sports news off the street, boppers.
- Хулиганьё.
I don't know what they were on, but...
Потом я работал с ним в "Мелочках",... пока его не достало местное хулиганьё.
Then I started working here for Chalkie... till he got scared of the bad element.
Вон из моей деревни, хулиганьё!
you hoodlums!
Твой сын, похоже, хулиганьё, а сама ты пахнешь бедностью.
Your kid sounds awful, and you smell poor.
так оно и было. и это хулиганьё опять отвязалось.
Just from how they were talking. Some strong girl saved you then, but now that she's gone, the same girls are back.
Праздник ведь. Хулиганьё гонки устроили. Ага, давай.
It's Independence Day Biker gangs are running wild
Стоять, хулиганьё.
Hold on, punk.
Вот хулиганьё.
That punk.
Хулиганьё мелкое!
You little hooligans!
- Хулиганьё!
- Hooligan!
- ( чапман ) А теперь ты просто хулиганьё.
- Now you're just being a bully.
Хулиганье вы поганое, отморозки!
Those good-for-nothing hoodlums!
Хулиганье!
Trouble makers!
Смотрите что вы натворили : хулиганье!
Now look what you've done, you little freaks!
Хулиганье!
You little punks!
А мы кто, хулиганье?
And what, we're scum?
Туда же съедется все хулиганье в округе.
They'll be left with every drunken yob within miles.
Хулиганье!
Little hoods.
Хулиганье!
Me bullies!
Сучки, хулиганье и все такое.
Bitches, bullies, everything in between.
Хулиганье!
Hoodlum!
Хулиганье. Но если вы выбрали такую жизнь, подобные ситуации ожидаемы.
They were louts, but if you choose to live like this, it's what you must expect.
А разве вам, хулиганье не пора бежать домой, к матерям?
Shouldn't you hooligans be home with your mothers?