Хумус перевод на английский
98 параллельный перевод
- В чём дело? -... один хумус?
What's the matter with you?
Не возьмём хумус на углу?
Let's go have some humus first.
Я хочу получить свой хумус без твоего запаха, понял?
I want my hummus without your stench on it, understand?
Что выводит хумус?
What gets out hummus?
Ты знаешь. Что выводит хумус?
What gets out hummus?
Хумус. Мне досталось хумусом.
I got the hummus.
Перед отъездом вы просто обязаны попробовать свежий хумус.
It'd be a shame if you left without sampling some fresh hummus.
Она готовит мне хумус.
She makes me hummus.
- Хумус, картофель и салат?
- Humus, fries, salad?
Тут один хочет купить магазин и продавать здесь хумус.
Someone wants to buy the store, open a hummus place.
Хумус?
A hummus place?
- "Да, но смотри, мы едим хумус." - "Вот это метаморфоза."
- "Yeah, but look, we're eating hummus." - "What a transformation."
Когда отпрашиваешься на минутку, сразу же дают список покупок. Захвати хумус, захвати фалафель, захвати шаурму.
You step out for one minute, they give you a shopping list.
Еще он изобрел хумус ( закуска из бобового пюре ), которой был открыт, когда он соскабливал свой леотард
He also invented hummous, which was discovered when he peeled off the leotard!
После травы хумус это нечто.
Nothing on humus, either!
Те, что с хумусом, испортились. ( * Примечание : хумус - восточное блюдо )
The hummus ones are off.
- Вероятно, это твой хумус.
- It's probably your hummus.
А вот и хумус для вас.
I get the hummus for you.
Спасибо, что принёс Хумус.
- Thank you for getting the hummus.
Хумус?
- The hummus.
Что за хумус?
What's hummus!
Как насчет того, чтобы напиться, дамы? Этот хумус - лучший хумус, который я когда-либо ела.
Would you ladies like to get drunk? Mmm. This hummus is the best hummus I have ever had.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
You're confusing Hamas with hummus, I believe.
Он придумал хумус - еду и потом у него появилось много сторонников.
He had created the food and then got lots of followers.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.
Hummus has nothing to do with Hamas.
Мы оба согласны, что хумус полезен.
Hmm? We both agree that hummus is very healthy.
А хумус?
Hummus?
Каждый день хумус и пита!
Every day hummus and pita!
Хумус - это дань тому времени, что вы провели в Афганистане.
The Garbanzo Palau is in honor of your time in Afghanistan.
Хумус тоже очень неплох во время беременности.
Garbanzos are also very good for pregnancy.
Эта штука хумус в целом сработала
That garbanzo thing totally worked.
Это хумус.
It's hummus.
Понимаете, это зависит от того, устроит вас хумус на четверочку с плюсом?
You know, it depends. Are you willing to settle for b-plus hummus?
Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
I'm head of the committee, half of which is out sick with the flu, so I'll be restocking the ice and refilling the hummus bowl...
Я сам готовлю хумус.
I'm making my own hummus.
Куби, где ты положил хумус, здесь?
Where's the houmous?
У меня внизу есть пита и хумус.
And I have some hummus and pita downstairs
Я хочу свалить отсюда до того как хумус испортится.
I want to get out of here before the hummus goes bad.
У меня также есть хумус.
I also had hummus.
Ты хочешь сказать что испанцы не едят хумус?
Are you saying that Spanish people don't eat hummus?
Квартира или хумус, а?
Hummus or an apartment, huh?
Я только что делала хумус.
I was just making some hummus.
Вы заметили, в нашем меню есть хумус ( гороховая паста ) и овощи?
Did you see that we had hummus and veggies?
Хумус и овощи?
There's hummus and veggies?
Хумус и овощи?
Hummus and veggies?
Я ищу хумус и овощи.
I'm looking for hummus and veggies.
Эй, Уинстон, знаешь, ты можешь есть хумус там, хорошо?
Oh, hey, Winston, you know, you can just have the hummus in there, okay?
Глаза как фета, губы как хумус, пудра как пита.
Give her a feta eye, a hummus lip, and a pita glow.
Ничего если я вытащу хумус, зайка?
Is it okay if I put out the hummus, bunny face?
Ничего, если я вытащу хумус, зайка?
Is it okay if I put out the hummus, bunny face?
Где ты нашла хумус?
Where'd you get the hummus?