Хьюга перевод на английский
121 параллельный перевод
Другой производитель, "Хьюгайт", отказались от их производства, поэтому они не прижились, и это неблаготворно сказалось на самой компании. Но так все время и происходит.
The other manufacturer, Hugite, passed them up, and it killed their aspirations, but that's the way it always goes.
Хьюга.
Yes, Ma'am?
Хьюга-сама
Go for it, Naruto!
Дар крови Хьюга - важнейший козырь деревни
I didn't guess he was this much... It's too early to be surprised. Neji's real ability will be shown from here!
Я хотел хоть раз пойти против судьбы Хьюга
Hey, you're bleeding! What's wrong?
- Где Хьюга-сан?
- Mr. Hyuga?
- Хьюга!
- Hyuga
- Хьюга-сан! - Хьюга!
Mr. Hyuga?
Президент Хьюга!
President Hyuga?
Хьюга, опять играешься с компьютерной программкой-автоответчиком?
Hyuga, you're playing with the e-mail auto-reply software
Президент Хьюга, я знаю, что вы не запоминаете неинтересных вам людей.
President Hyuga I know you don't remember people you have no interest in
Хьюга...
Hyuga...
Хьюга-сан!
Mr. Hyuga
Фактически господин Хьюга зарабатывает 6 млн. иен в час.
If you convert this into a regular salary, Mr. Hyuga earns 60,000 dollars / hour
Интересно, Хьюга вообще хоть помнит моё имя?
I wonder if Hyuga remembers my name
Тору Хьюга. ]
Toru Hyuga
Добрый день! Я - Хьюга из "NEXT INNOVATION".
Hello, I'm Hyuga with NEXT INNOVATION
Хьюга Тору.
Toru Hyuga IS Next Innovation
Вот он, наш Хьюга!
Here he is, this is our Hyuga
Начало положил Хьюга Тору, создав свой собственный сайт.
Toru Hyuga started with his personal web page
Добро пожаловать, господин Хьюга.
Welcome Mr. Hyuga
Хьюга, ты перегибаешь палку.
Hyuga, you're crossing the line
Тору Хьюга недолюбливает тех, кто хорошо учился.
Toru Hyuga's visceral aversion for academic achievement
В то время Хьюга-сан ещё был временным работником и носил джинсы с футболками.
At that time Mr. Hyuga was still a T-shirts and jeans part-timer
Хьюга Тору на самом деле хочет облегчить жизнь людям.
That man really wants to improve people's lives
Хьюга Тору похож на меня. Он тоже хочет помочь другим. Но его окружают люди, которым нет до этого никакого дела.
Toru Hyuga just like me wants to make people's life better but he is surrounded with people who don't care
Это Хьюга Тору!
It's Toru Hyuga
Хьюга Тору из "NEXT INNOVATION"?
Toru Hyuga of NEXT INNOVATION?
Хьюга Тору находится в моей власти.
It's me who owned Toru Hyuga
Он поразителен, этот Хьюга Тору.
He's so amazing.. Toru Hyuga
Невероятный Хьюга и миленькая секретарша.
This incredible Hyuga A lightly dressed pretty secretary If she becomes his mirror He will look at her
Так это вы Хьюга Тору. Здоровяк какой!
So you're Toru Hyuga You're big
Хьюга Тору только и умеет языком чесать, а на деле - полный ноль.
Toru Hyuga talked the talk but he couldn't walk the walk
Пусть Хьюга побудет один. Он думает, что делать дальше.
Leave Hyuga on his own He's thinking now
Хьюга ещё слишком молод.
Hyuga is still wet behind the ears
- Хьюга-сан, вы ещё слишком молоды.
You're still wet behind the ears
Президент Хьюга! Простите.
President Hyuga
Тебе нравится Хьюга-сан?
It's because you like Mr. Hyuga, right?
Единственный, кто не выкарабкается - это Хьюга Тору.
The only one in the mud is Toru Hyuga
Господин Хьюга как раз этим занимается.
Mr. Hyuga is now dealing with it
Единственный, кто не выкарабкается - это Хьюга Тору.
Toru Hyuga is being dragged in the mud
Хьюга!
Hyuga...
Это Хьюга Тору из "Next Innovation". Мой друг.
This is Toru Hyuga of Next Innovation He's my friend
- Обалдеть! - Вы Хьюга-сан?
Amazing... you're Mr. Hyuga
Хьюга-сан, мы всё проверили.
Mr. Hyuga, we just checked
Вот Хьюга-сан обижает не со зла, поэтому его легче простить.
In the case of Mr. Hyuga He offends without intention to hurt It's easy to forgive him..
Хьюга?
I'vc arranged it with Atsugi.
Но требованием было выдача тела Хьюга Хиаши
One person from the Bunke exceeds one from the Souke...
Наши предки всегда так защищали тайну способностей Хьюга
That's truly amazing talent.
Удел всех, кто рождён в клане Хьюга
I pressed 64 chakra holes on your entire body.
А где Хьюга-сан?
Where's Mr. Hyuga?