Хьюго перевод на английский
972 параллельный перевод
Твой друг Хьюго.
Your friend Hugo. "
Бедняга Хьюго совсем безобиден.
Poor Hugo is quite harmless.
Как и мой кузен Хьюго.
I guess I'm just like my cousin Hugo.
- Ну, как Хьюго?
- Well, how about Hugo?
Сэр Хьюго Мэйси Де Фармингтон. Добрый вечер, сэр Хьюго.
Sir Hugo Macey de Farmington.
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
There's an extra star. We have Cousin Hugo our bullfighting chimpanzee.
Хьюго будет сидеть на чучеле и привлекать быка.
It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
Хьюго?
Hugo?
- Больше не зови меня Хьюго!
- Don't say Hugo to me again!
Больше не зови меня Хьюго!
Don't say Hugo to me again!
Хьюго, Энтони и Сесили.
Hugo, Antoine and Cecile.
Искренне Ваш, Хьюго Корнморти, секретарь.
Yours truly, Hugo Cornworthy, Secretary.
Получи, Хьюго, это поможет.
Here you are, Hugo. lt will do you good.
Хьюго нашел целый ящик.
Hugo found a shitload of bottles.
Канеза? - Хьюго пытается оживить Нандо.
- Hugo's trying to revive Nando.
Мой жених Хьюго просил разыскать Вас.
Hugo, my fiance, looking said to me.
Собственно, он мне не жених. Точнее, неофициальный. Хьюго?
He is not well my fiance, at least officially.
Хьюго Трент, племянник Жервеза.
- Hugo Trent, nephew of Gervase.
Это касается Хьюго и меня. Понимаете, Жервез уже решил, что Хьюго женится на его дочери Руфи.
Gervase always wanted that Hugo he was marrying with his daughter Ruth.
Это Хьюго. Сюзан!
- Here Hugo is.
Добрый вечер, Хьюго.
- Good night, Hugo.
Он хотел, чтобы Хьюго женился на Руфи.
He wanted what he was marrying with Ruth.
И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту.
And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent.
Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
The Vanda Chevenix keeps everything if it Hugo not to marry with Ruth.
И отныне я буду помогать Хьюго в делах.
And from today I am going to help Hugo with the business.
Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом.
But it went to Mademoiselle Cardwell who told me that it was hating it. It was not going to leave that anything was hiding between you and the Monsieur Hugo Trent.
Завещание, которое лишает Вас наследства, если Вы не выйдете за месье Хьюго Трента.
What would be going to disinherit it if he was not marrying with the Monsieur Hugo Trent.
Да, доброй ночи, Хьюго.
Good night, Hugo.
Вы, наверное, Хьюго.
- You must be Hugo.
О Хьюго то есть.
- I don't have the time.
- Ты Хьюго не видел? - Нет.
- Have you seen Hugo?
- Дэвиду? - Нет, Хьюго.
- No, Hugo.
Прошу прощения, Хьюго, не могли бы вы открыть дверь?
Hugo, I'm sorry about this, but can you open your door?
Хьюго разлагается.
Hugo is going off! He smells!
Что ж, раз вы не можете доказать, что у Уилсона Пиккета был удав по кличке Хьюго, я не принимаю этот вопрос.
Well, unless you can prove that Wilson Pickett had a boa constrictor called Hugo, I'm going to have to disqualify that.
В гостиной он обнаруживает свою жену, 32-летнюю певицу, специализирующуюся на романсах Хьюго Вольфа, в объятиях её аккомпаниатора, Антонио Маленбурга.
In the living-room, he finds his wife, a 32 year-old star singer of Hugo Wolf's lieder in the arms of her accompanist.
Хьюго Карлоу, Д'Арси Надер здесь?
Hugo Carlaw, is D'Arcy Nader here?
Позволим ему разобраться с Хьюго, и убрать его из наших голов.
He can deal with Hugo once he's out of our heads.
Бриджит, это Хьюго и Джейн.
Bridge, this is Hugo and Jane.
Как там Хьюго?
How's Hugo?
Хьюго рассказал мне.
Hugo told me.
Вы встречались с Хьюго?
Did you see Hugo?
Ваш роман с Хьюго - это не месть в каком-то смысле?
Is your affair with Hugo a form of revenge?
Хьюго заходил к ней.
Hugo went to see her.
Хьюго!
Hugo!
Хьюго.
Hugo.
- Хьюго.
- Hugo.
Хьюго Трент.
Hugo Trent.
Хьюго, пока тебя не было, звонили из банка.
They phoned while it was out.
Где Хьюго?
Where's Hugo?
Этот человек, его звали Хьюго Голблинг,
Do you know?