Хьюи перевод на английский
71 параллельный перевод
- Хьюи начал стрелять в них.
Huey started firing at them.
Хьюи, выйди на минуту.
Huey, excuse us.
Только, знаешь, последняя сцена, третий заход, когда появляется Хьюи, они проходят слишком высоко.
You know, just at the last scene, the third trip, when the Huey come, they pass too high.
Хьюи улетел.
The H uey go away.
Хьюи У меня идея. - Не надо идей.
Huey, I have an idea.
Хьюи....
Huey...
Держись за эту собаку, Хьюи.
Hold on to that dog, Huey.
Хьюи нашёл его.
Huey discovered it.
Он подошёл к Хьюи на парковке.
He came up to Huey in a parking lot.
Хьюи ел пончик, и пытался пнуть его...
Huey was eating a doughnut, and was trying to kick him away...
Вы знаете, что сделал Хьюи?
You know what Huey did?
У неё своя колонка, она спасала шкуру Хьюи раз 100.
Has his own column, saved Huey's neck 100 times.
Хьюи и я, у нас проблемы.
Huey and I, we're on a little bit of a losing streak.
Большинство людей не такие продвинутые как я и Хьюи.
Many people aren't as sophisticated as me and Huey.
Хьюи, убери руки.
Huey, this is not healthy.
Я здесь, А это комната Хьюи.
I'm in there, this is Huey's room.
Хьюи, мне так жаль.
I'm so sorry, Huey.
А затем когда мы облажаемся с ангелом и Мальт получит собаку.... я получу работу Хьюи.
And then after we screw up with the angel and Malt gets the dog... I get Huey's job.
Миссис хьюи Кейн.
Mrs. Huey Kane.
хьюи.
Huey.
хьюи?
- Huey?
- Кроме "Спортс", Хьюи Льюиса.
- Except Sports, by Huey Lewis.
Хьюи не выносит мыть туалет.
Huey don't like cleaning it off the toilet rims.
Хьюи Ньютон, Бобби Сил, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон.
Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton.
Хьюи, ты с ума сошел, братан.
[Laughs] Huey, you crazy, boy.
Хьюи, ты можешь разговоривать и делиться всеми своими политическими идеями.
Huey, you'll have plenty of people to talk to and share all your political ideas.
Как говорят в интернете... Вы забыли с чего начинали, Хьюи.
What they say on the Internet is true... you've forgotten where you came from, Huey.
Это мой любимый сын, Хьюи Льюис.
This my favorite son, Huey Lewis.
Хьюи забыл про свое участие во время монолога.
Howie may have been off his mark in the monologue.
Гpинсбopo, Севеpнaя Кapoлинa Хьюи.
Huey's.
Хьюи?
Huey :
Хoтите чтo-тo мне скaзaть, гoвopите с Хьюи.
You got business with me, you talk to Huey!
Эй, Хьюи.
Hey, Huey.
- Идешь на концерт Хьюи Льюиса?
- Going to a Huey Lewis concert?
Хьюи мертв.
Hui is dead.
Который играл на саксе с Хьюи Смитом?
The one that played sax with Huey Smith?
Классные трусы, детка Хьюи!
Nice panties, baby Huey!
Мочевой пузырь Хьюи долго не выдержит.
Huey's bladder can't weather this much longer.
А что за проблема, Хьюи?
What's the problem, Huey?
Стоку 5 лет. Хьюи только три месяца.
Stokely's five years old.
- Хьюи!
- Hughie!
Хьюи, давай попробуем найти для него какое-то занятие.
Hughie, let's try to find him something to do.
- Пойдем взглянем на него, Хьюи.
- Let's see to it, Hughie.
Здравствуй, Хьюи.
Hello, Huey.
Там есть старый Хьюи возле дока, и нам повезло, что Рип Райли может летать на нем.
There's an old Huey down by the dock, and it just so happens Rip Riley here can fly it.
Он включит песни Хьюи Льюиса и затем вырежет чертову штуку ржавой замочной пилой.
He'll turn on some Huey Lewis, and then cut the damn thing out with a rusty keyhole saw.
Я слушаю Хьюи Льюиса, потому что это меня заводит.
It pumps me up. Not ironically.
Возможно Хьюи Льюиса и, возможно, группу Ньюз.
Huey Lewis may be involved. And the news, possibly.
- О, Хьюи!
- Oh, huey!
Твой дядя Хьюи имеет в виду, что артефакты всегда опасны.
What uncle huey means is that artifacts are always dangerous.
Хьюи Дьюи и Луи.
Only used them for VIP security.