Хэйвена перевод на английский
171 параллельный перевод
Это Райан Уайзли на WDLH, голос Хэйвена.
This is Ryan Wisely at WDLH, The Voice of Haven.
- Полиция Хэйвена.
Haven PD. Who are you?
А я никогда не уезжала из Хэйвена, так что это... большой шаг.
I've never left Haven, so... it's a big step.
Нейтан Уорнос, полиция Хэйвена.
Nathan Wuornos, Haven Police.
Знаешь, я тут думала о том, что существует два разных Хэйвена.
You know, I was thinking about how there are two different Havens.
Полиция Хэйвена.
Haven PD!
Странный как... как особая порода сумасшедших Хэйвена.
like a special blend of Haven crazy.
- Полиция Хэйвена.
Who are you?
Агент... то есть, офицер Паркер, полиция Хэйвена... что-то типа.
Agent- - uh, officer Parker, haven pd... sort of.
Существует два разных Хэйвена.
There are two different havens.
То есть, полиция Хэйвена.
I mean, Haven PD.
Ты могла бы, но мы обе знаем, что у Хэйвена есть свое очарование.
Well, you could, but we both know Haven has its... charms.
Существует два разных Хэйвена.
There are two different Havens.
Специальный агент, полиция Хэйвена.
Special Agent, Haven P.D.
Знаешь, в полиции Хэйвена нет специальных агентов.
Oh. You know, Haven P.D. doesn't have special agents.
Мастерские Ист-Хэйвена.
East Haven Metalworks.
Хэнк убедил Джеймса связаться... с так называемыми Мастерскими Ист-Хэйвена.
Well, Hank hooked James up with an outfit called East Haven Metalworks.
Я хочу, чтобы ты исчез из Хэйвена.
I want you gone from Haven.
Ты прав, но ты не уехал из Хэйвена.
- You're right, but you didn't leave Haven.
Полиция Хэйвена.
- Haven PD.
Я представляю "Горничную из Хэйвена".
I'm from Maid In Haven.
Ты сказала, ты из "Горничной из Хэйвена"?
Did you say "Maid In Haven"?
- Типа как из Нью-Хэйвена?
Like New Haven?
Вы довольно далеко от Нью-Хэйвена.
You're pretty far from New Haven.
Значит, ты из Нью-Хэйвена?
So, are you from New Haven?
Тебе нравится работать в "Горничной из Хэйвена"?
You like working at Maid in Haven?
Полицейское управление Хэйвена. А вы кто?
Haven P.D. Who are you?
Как и многие жители Хэйвена.
Like many of the people in Haven.
Полиция Хэйвена.
Haven PD.
Это традиция Хэйвена.
It's a Haven tradition.
Луис, машины, которые ты чинил, они причиняют боль всем кто может дать тебе причину уехать из Хэйвена.
Louis, the machines you fixed, they're hurting anyone who would give you a reason to leave Haven.
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт.
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license.
- Полицейский департамент Хэйвена.
- Haven Police Department.
Никакого больше Хэйвена, ни суеты.
No more Haven, no hustle.
- в этой части Хэйвена находилась э... - дикая природа.
- this part of Haven being uh - given up to the wild.
Полицейский участок Хэйвена сейчас в карантине.
The Haven police station is now under quarantine. This is a lockdown.
Сказал, что они получили предупреждение. Любой звонок из Хэйвена - шутка.
Any call from Haven is a prank.
Я слыхал об уродах из Хэйвена,
I've heard about the freaks in have
Полиция Хэйвена!
Haven p.D.!
Как сказал смотритель музея, то это всего лишь кусочек фольклорного творчества Хэйвена.
According to the curator, this is just a piece of Haven folk art.
Как житель Хэйвена, мне нужно знать больше, чем то, что она будет где нибудь в безопасности.
As a fairly upstanding citizen of Haven, I'm gonna need a little more of an answer than somewhere safe.
Это тоже одна из традиций Хэйвена?
Is that a part of Haven tradition?
"Падение Хэйвена продолжается."
"Haven's descent continues."
Это честь быть здесь в день, когда мы признаем значение будущего Хэйвена.
It's an honor to be here on a day when we recognize the importance of Haven's future.
Полиция Хэйвена.
Haven P.D.
Вы имеете в виду ту часть Хэйвена, о которой никто не говорит?
You mean the side of Haven that nobody talks about?
Если у тебя получится взломать их, они - энциклопедия Хэйвена.
If you can crack'em, they're the encyclopedias of Haven.
А не хотели бы вы познакомиться с единственным в своём роде морским биологом Хэйвена?
- Hey, how would you guys like to meet Haven's only marine biologist?
А не хотели бы вы познакомиться с морским биологом Хэйвена,
- Uh, how about we meet Haven's own marine biologist,
Защитники Хэйвена.
Haven's finest.
- Полиция Хэйвена.
- Haven PD.