Хэйли перевод на английский
1,003 параллельный перевод
Хэйли?
Haley?
Они держат курс на пристань Хэйли.
They're headed for Hayley's Landing.
- Судья Хэйли?
- Judge Hale? - Yeah.
Здесь живут Мартин, Вики, Кортни и Хэйли. Мы сейчас не можем подойти к телефону.
This is the Wells'residence.
- Хэйли.
- Hailey.
- Хэйли?
- Hailey?
Расскажи это нам еще раз, Хэйли.
Tell us again, Hailey.
- Тогда есть Хэйли.
- Then there's Hailey.
Хэйли, Саттерфилд!
Hailey, Satterfield!
Хорошо, Хэйли. Берите его.
- Wrap it up.
Хэйли.
Hailey.
- Хэйли!
- Hailey!
- Хэйли обнаружила маркеры Гоаулда в вашей крови, которые не позволили бы нанотехнологии Гоаулдов инфицировать вас.
- Hailey figured the Goa'uld markers in your blood wouldn't allow you to be influenced by Goa'uld nanotechnology.
- Хэйли убила одного солдата.
- Hailey killed an SF.
Где Лейтенант Хэйли?
Where's Lieutenant Hailey?
Хэйли, докладывай.
Hailey, report.
Хэйли, уходи из зала Врат!
Hailey, evacuate the gate room!
Как на счёт Хэйли?
What about Hailey?
По нашему учебному сценарию, Лейтенант Хэйли должна была попытаться отключить управление Вратами.
In the test scenario, Lieutenant Hailey was trying to shut down gate control.
Хэйли все еще жива!
Hailey's still alive!
Повторяю, Хэйли нуждается в помощи!
I say again, Hailey needs help in here!
может быть, если бы я был навроде того пацана-актера, Хэйли Джоэля Осмента я смог бы ей столько платить но если быть актером - значит хорошо играть в драме, тут шансов у меня нет дерьмово у меня с драмой
Maybe if I was like that movie kid, Haley Joel Osment I could pay her that much. But if that meant being good at drama, forget it. I was crap at drama.
Хэйли Джоел Осман
♫ They say a rolling stone never gathers no moss ♫
Начинаем с Хэйли, той проститутки?
We start with Hailey, that prostitute, don't we?
Если уж он бил её, то он не будет думать лишний раз, прежде чем ударить ту проститутку Хэйли.
If he hit her, he wouldn't think twice about hitting that prostitute Hailey.
Рипли пришел к Хэйли, но кто оказался там с ним в то же время?
Ripley drops in on Hailey but who's turned up at the same time?
А что если он проговорился, что хотел бы проучить Майка Кули за жульничество в его зале, а Хэйли позвонила ему, когда тот объявился?
Well, how about he put the word out that he wanted to nail Mike Hooley for scamming his arcade and Hailey rang him when he turned up?
Хэйли была напугана до смерти.
Hailey was scared out of her wits.
- Хэйли позвонила мне на мобильный.
- Hailey rang me on my mobile.
Откуда ты знаешь Хэйли?
How do you know Hailey?
Он был в квартире Хэйли и оттуда перевез труп.
He was in Hailey's flat and he moved the body.
Хэйли изменила показания.
Hailey's changed her statement.
Это правда, Тим, Хэйли - беременна.
It's true'Dim', Haley's preggers.
- Ты и Хэйли все еще женаты?
- You and Haley still married?
Да ладно тебе, Хэйли!
Come on Haley!
Хэйли, пусть мальчики повеселятся.
Haley, let the boys have their fun.
Чувак, ты специально, что ли рассказал мне о стриптизершах в присутствии Хэйли?
Man you coulda told me about the strippers instead of just ambushing Haley with it.
Хэйли, тебе не нужно этого делать, будут же только парни.
Haley you don't need to, it's just the guys.
Хэйли, этот мальчишник больше для Тима, чем для меня, хорошо?
Haley, this bachelor party is more for Tim than it is for me, okay?
Я собираюсь учить Хэйли Джеймс...
I'm gonna teach Haley James...
- Привет Хэйли.
- Hi Haley.
О, Хэйли!
Oh Haley!
Хэйли.
Haley.
Хэйли, если ты не выйдешь, то мы сами войдем.
See, if you don't come out, then we're coming in.
Это очень важный момент в жизни нашей малышки Хэйли.
This is a very important moment in our little Haley's life.
Хэйли? !
Haley?
Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?
How late was the late Mr. Haze?
Рой Хэйвуд - твой друг, не так ли?
Roy Haywood's a friend ofyours, isn't he?
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
Lew Hayward, your old boss.
Хэйли!
Haley!
Алло! Ли Да Хэ!
Da-hae!