Хэлли перевод на английский
112 параллельный перевод
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
Man, I'd have floor seats at the Lakers, put my kids through college hire Halle Berry as my yoga instructor.
- Выглядит шикарней, чем Хэлли Берри!
. Come on. She'd give Halle Berry trouble in the hottie department.
Саймон, отец Тома будет все отрицать, но после просмотра Джеймса Бонда он просто влюбился в Хэлли Берри.
Simon, I have to tell you, Tom's father won't admit it, but after we saw the James Bond movie, I think he got a little crush on Halle Berry.
Хэлли Берри?
Halle Berry?
Кевин, познакомься, это Хэлли Гэллоуэй.
Hey, Kevin, this is Hallie Galloway.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Hallie Galloway is here.
Хэлли?
Hallie?
Хэлли, ты все еще там?
Hallie, are you still there?
Что насчет шоу, о котором мне рассказывала Хэлли?
What about the show Hallie was just telling me about?
Хэлли говорила мне уже 3 раза, что у нее есть хорошая идея, и это правда хорошая идея.
The last three times Hallie said she had a good idea, it was a good idea.
Хэлли...
- Hallie...
Простите, Хэлли.
I'm sorry, Hallie.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духом.
All right. Well, it was a great idea anyway, Hallie. Better luck next time.
Джек, может все-таки расскажешь зачем ты привел сюда Хэлли?
Hey Jack. When the time is good, you're gonna tell me why you brought Hallie here, right?
Я привел Хэлли..
I brought Hallie here...
Могу поспорить, что Хэлли Гэллоуэй не умеет.
Bet Hallie Galloway can't do magic.
Хэлли Гэллоуэй.
- I don't.
Хэлли пригласит порно-звезду, которую в 14 лет растлил тренер по плаванью. Вот это уже разговор.
Thing is, unless I convince the grandmother to change her mind the alternate Hallie lined up is a porn star who was molested by her swim coach when she was 14.
Миссис Добсон, это снова Хэлли если дело в деньгах...
You people got more nerve than a toothache.
Любой день, в который Хэлли Гэллоуэй не пытается сесть на моё место прожит не зря.
Any day Hallie Galloway doesn't try to take my job is a good day.
Тогда я попрошу Хэлли заняться этим.
I can just have Hallie take care of it.
Именно поэтому я и предлагаю - если хочешь, Хэлли поговорит с ним...
This why I'm telling you if you want Hallie to sit down with him...
Когда ты наконец перестанешь напоминать мне про Хэлли?
What's it gonna take to get you to stop waving Hallie at me?
Но почему это неправильно хотеть что-бы то что внутри было обернуто как, например, вкусная карамель Хэлли Бэрри.
But, you know, why is it wrong to want those insides wrapped up in, say, the delicious caramel that is Halle Berry?
Ублюдок, это тебе не "Бал монстров"! ( фильм с Билли Бобом Торнтоном и Хэлли Берри - прим. пер. )
Motherfucker, this ain't "Monster's Ball!"
Хэлли Берри вам в подметки не годится.
Halle Berry ain't got shit on you!
Хэлли!
Hallie!
А это их собачка, Хэлли.
I've adopted her.
И кредитная карта на имя Хэлли Калдер.
And a credit card in the name of Hallie Calder.
По мне, так он не был похож на Хэлли.
He didn't look like a Hallie to me.
Дэли Хэлли не могла сказать, если она чувствовала себя большой или маленькой.
" Dalie Hallie couldn't tell if she felt huge or small.
Скорее, тётя Хэлли.
Come on, aunt Hallie.
- Тётя Хэлли!
- Aunt Hallie!
Они с Хэлли и до этого мирились после разрыва.
This isn't the first time his relationship with hallie flatlined.
Он всё ещё любит Хэлли.
He's still into Hallie.
Слышала про Хэлли и Кейси?
Did you hear about Hallie and Casey?
Забудь про Хэлли, именно такую женщину я всегда мечтала видеть рядом с тобой.
Forget Hallie, this is the kind of woman I've always envisioned you being with.
Не могли бы вы с Хэлли сделать одолжение и взять меня с собой?
Would it be a big imposition if I just tagged along with you and Hallie?
Мы с Хэлли расстались пару месяцев назад.
Me and Hallie broke it off a couple months ago.
- Да, она... Хотела пойти на приём в академию вместе со мной и Хэлли.
- Yeah, she, uh... this whole Academy dinner thing, she wanted to tag along with me and Hallie.
Ты вернулся к Хэлли?
You're back with Hallie?
После Хэлли?
Since Hallie?
Одри Хепберн, Хэлли Бэрри и Эллен Дидженерес.
Audrey Hepburn, Halle Berry, and Ellen Degeneres.
Кстати, я встретила Майка, и он сказал, что Хэлли куда-то уехала.
Hey, I ran into Mike, and he said Hallie, she's... she's long gone. She's history.
- Хэлли?
- Hallie?
- Хэлли.
- Hallie.
- Я не ищу Хэлли.
- I'm not looking for Hallie.
Хэлли. - Доброе утро.
- Good morning.
Здравствуйте, Хэлли.
- Hey, Hallie.
Миссис Добсон, это опять Хэлли Гэллоуэй. Вокруг нас мир жестокой конкуренции.
Mrs. Dobson, this is Hallie Galloway again.
Вы летаете слишком близко к огню, Хэлли.
You're flying pretty close to the fire, Hallie.