Хэмиш перевод на английский
80 параллельный перевод
- Бедный Хэмиш.
Poor hamish.
- Хэмиш?
- Hamish?
Извини, Хэмиш.
Sorry, hamish.
Боже, это она! Хэмиш!
Oh, God, that'll be her!
- Хэмиш!
- Hamish!
Хэмиш?
Hamish?
Хэмиш!
Hamish!
Хэмиш!
Tristan : Hamish!
Хэмиш...
Hamish...
Добрый день, Хэмиш. Очень рад знакомству.
How do you do, Hamish?
Нет, Хэмиш отбыл ночным в Эдинбург, а я уезжаю сейчас.
– No. Hamish took the Edinburgh sleeper. I'm off now.
Согласен ли ты, Хэмиш, взять Кэролайн в законные супруги? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ей верным и любящим мужем, пока смерть не разлучит вас?
Do you, Hamish, take this woman Caroline to be your wedded wife and do you, in the presence of God and before this congregation, promise and covenant to be to her a loving and faithful husband until God shall separate you by death?
А сейчас, леди и джентльмены, сэр Хэмиш Бэнкс.
– Now, my lords, ladies, and gentlemen, Sir Hamish Banks.
Все в наших руках, Хэмиш.
It's up to us, Hamish.
Хэмиш, скачи в Эдинбург и собирай совет.
Hamish, ride ahead to Edinburgh and assemble the council.
Хэмиш Стюарт...
Hamish Stewart...
642 00 : 27 : 34,986 - - 00 : 27 : 36,520 Хэмиш, он здесь?
♪
Сабина, это возможно, что Хэмиш и был предателем?
Sabine, is it possible that Hamish was your betrayer?
Хэмиш, ты пришел.
Hamish- - You came.
У меня родилось три брата – принцы Хэмиш, Хьюберт и Харрис.
I became a sister to three new brothers. The princes. Hamish, Hubert and Harris.
Держись, Хэмиш!
Steady, Hamish.
Джон Хэмиш Ватсон, так, на случай, если вы подыскиваете имя для ребенка.
John Hamish Watson, just if you were looking for baby names.
Хэмиш, вы рулите.
Hamish, you killed it.
- Хэмиш вступил в игру.
- Hamish came to play.
Послушайте, Хэмиш.
Look, Hamish.
Хэмиш Дэвидсон?
Hamish Davidson?
А Хэмиш в 91-ом.
Well, Hamish left in'91.
Хэмиш прекрасно знал, кто ты.
Hamish knew exactly who you were.
Ее звали Морин или Хэмиш.
Well, she's called Maureen. Or possibly Hamish.
- Хэмиш Макконвилл.
- Hamish McConville.
Но жители деревни забрали оттуда золото, как нам и рассказал Хэмиш.
But the people in the village took the gold, that's what Hamish said to us.
Хэмиш и его сын, они...
Hamish and his son, they...
- Спасибо, Хэмиш.
Thank you, Hamish.
Нет, слушайте, это известный детектив. Это Шерлок Холмс и его напарник, Джон Хэмиш Уотсон.
No, look, this is a famous detective, it's Sherlock Holmes and his partner, John Hamish Watson.
"Джон Хэмиш Уотсон".
"John Hamish Watson."
Ты сказала "Хэмиш".
You said "Hamish."
Это знаменитый детектив Шерлок Холмс и его напарник, Джон Хэмиш Уотсон.
'This is a famous detective, it's Sherlock Holmes'and his partner, John Hamish Watson.'
Хэмиш.
"Hamish".
Джон Хэмиш Уотсон, если подыскиваете имя для ребёнка.
John Hamish Watson, just if you were looking for baby names.
Один на один, давай же, Хэмиш.
One on one, come on, Hamish.
Я поняла это сразу, едва увидев как Дугал и Хэмиш играют во дворе.
I knew it that first time I saw Dougal and Hamish playing together in the courtyard.
А Хэмиш - мой.
Just as hamish is my child.
Хэмиш Стоун, создатель и публицист Разведывательного СМИ.
Hamish Stone, owner and publisher of Reconnoiter Media.
Хэмиш, как правило, забирает все себе, когда что-то становится популярным.
Hamish tends to take over when something goes viral.
- Хэмиш.
- Hamish.
Это может быть единственный раз, когда Хэмиш делает что-то подобное.
This might be the only time Hamish tries something like this.
София, Хэмиш в любом случае проведет эту вечеринку.
Sophia, Hamish is throwing this party one way or another.
Может быть, это Хэмиш.
Maybe it's Hamish.
Хэмиш.
Hamish.
Где Хэмиш?
Where's my hamish?
Как Хэмиш?
– How's Hamish?