Хэнкок перевод на английский
82 параллельный перевод
О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
USS Hancock, in the South China Sea.
- Хэнкок.
- Hancock.
- Хэнкок!
- Hancock!
- Хэнкок?
- Hancock?
Хэнкок.
Hancock.
Он была без надписи, но на печати было указано... Форт Хэнкок, Техас.
It was blank, but the postmark said Fort Hancock, Texas.
Форт Хэнкок... прямо на границе.
Fort Hancock right on the border.
Форт Хэнкок, Техас, пожалуйста.
Fort Hancock, Texas, please.
- Может, вы, Джон Хэнкок?
- How about you, John Hancock?
Можно прокатиться вокруг парка Хэнкок, полюбоваться на рождественские огни.
We could drive around Hancock Park and look at the Christmas lights.
Ник Хэнкок покончил с собой?
Nick Hancock's killed himself?
Где мне поставить роспись или мне стоит сказать, где мне поставить Джон Хэнкок?
Where do I sign in, or should I say, where do I put my John hancock?
И что означает "Джон Хэнкок", пальцы на звонки быстрее, если ты американец?
And what does John Hancock mean, fingers on buzzers quickly, - if you're an American?
"Да, да, да, это я". Хэнкок пришел...
"Da da da, that's me." Hancock came along...
Хэнкок! "
Hancock! "
- Угол Хэнкок и пятнадцатой.
- Corner of Hancock and 15th.
Если попросишь человека показать пирата, он сделает... Тони Хэнкок получил первую славу, изображая Роберта Ньютона
seems totally natural.
Гордон Хэнкок?
Gordon Hancock?
- Джон Хэнкок, владелец судна.
- John Hancock, ship owner.
- Джон Хэнкок - контрабандист?
- Not John Hancock, smuggler?
Мистер Джон Хэнкок,
Mr. John Hancock...
Режиссера маленького фильма, под названием "Хэнкок".
Directed a little movie called "Hancock."
Филлис Хэнкок до сих пор подписывала бы Декларацию, а Кевин Джефферсон отвлекся бы на бабочек.
Phyllis Hancock was still signing the declaration, Kevin Jefferson was distracted by a butterfly.
Артур Хэнкок.
I'm Arthur Hancock.
Где "Бык" Хэнкок завтракает?
Where does Bull Hancock eat lunch?
Извините, мистер Хэнкок.
I'm sorry, Mr Hancock.
Мне нужен тренер. "Бык" Хэнкок посоветовал мне вас...
And I need a trainer. Bull Hancock suggested that I find you...
Здравствуйте, мистер Хэнкок.
Hi. Good to see you, Mr Hancock.
Это Сет Хэнкок.
- Mr Keck, Seth Hancock.
Бен первым прибыл на место, где произошло тройной убийство в Хэнкок парке.
Ben is the first person to make it to the triple murder in Hancock Park.
Мне от тебя нужны только работы Джилл Хэнкок, и мы все в порядке.
Just need a Jill Hancock from you, and we're all set.
- Да, угол Хэнкок и Райли.
- Yeah, Hancock and Riley.
- Хэнкок и Элм.
- I'm Hancock and Elm.
"Джон Хэнкок" Не очень креативно.
"John Hancock." That's hardly creative.
- Это все из-за него. Вообще-то Тони Хэнкок начал свою карьеру как пародист Роберта Ньютона. [Хэнкок - англ. актер]
In fact, Tony Hancock's career started as a Robert Newton impersonator.
Именно этим Тони Хэнкок занимался, эту роль он играл.
That's what Tony Hancock did. That was his act.
Единственные два имени, которые я знаю это Джон Хэнкок и Ричард Стэндс.
The only two names I know are John Hancock and Richard Stands.
Джон Хэнкок - реальный человек?
John Hancock is a real person?
Джон Хэнкок и Джон Адамс из Массачусеттса?
John Hancock and John Adams of Massachusetts?
Шон Хэнкок.
Sean Hancock.
Взгляни на дом, который я нашел... он рядом с Хэнкок Парком, где те огромные особняки 20-х годов.
- Well, here it is. - You don't listen. A house isn't gonna fix it, Ben.
Нет, нет, Джон Хэнкок.
No, no, John Hancock.
Привяжите его к столбу в середине Хэнкок парка.
Stick him in the middle of Hancock Park.
- Наверное, псевдоним. Кто-то прописался в мотель на Хэнкок стрит прямо перед концертом Шейна, и с тех пор она не выходила из комнаты.
Someone checked herself into the hancock street motel right before Shane's concert, hasn't been out of the room since.
Должен ли я называть вас мистер Хэнкок?
Should I call you Mr. Hancock?
- Соломон Хэнкок.
- Solomon Hancock.
Его имя Соломон Хэнкок.
His name is Solomon Hancock.
- Хэнкок говорит, что у него есть доказательства.
- Hancock says he's got the proof.
- Хэнкок? - Да
- Hancock?
Хочу быть уверенным, что Хэнкок не умер просто так.
I'm gonna make sure Hancock isn't dead for nothing.
Второго звали Джон Хэнкок.
- He was the first president of an independent United States of America, but there have been many presidents of United States in Congress Assembled, presidents of the Continental Congress of America, and the first one was called Randolph, Peyton Randolph. The second one was called John Hancock.