Хэрри перевод на английский
260 параллельный перевод
Прекрасно, Хэрри. Какие пёрышки!
Purple peacocks he's got 53
Хэрри... ет!
Harri... et!
Эй, Том, Дик, и Хэрри.
Hey, Tom, Dick and Harry
Хэрри, Джефф. "
Harry, Jeff. "
Наш редактор Хэрри решает, с чего начать.
Some people's. Then Harry, he's the editor, decides who we'll lead with.
А потом Хэрри потащил меня в кабак.
- Work thing. Had a drink with Harry.
Я нарушил инструкции во время прямого эфира, Хэрри.
I faced off with standards during a live broadcast, Harri.
Ты станешь самым высокооплачиваемым участником массовки в Голливуде, Хэрри.
I will make you the highest paid extra in Hollywood, Harry.
Мы с тобой расстались, Хэрри.
You broke up with me, Harry.
Хэрри.
Harry.
Хэрри.
Harry's.
- Хэрри, есть разговор.
- Harry, listen, something's happened.
Хэрри, мы сами себя раскручиваем.
Oh, Harry, I don't even have our number.
- Мы можем делать это для Саймона и Хэрри.
We can do it for Simon and Harry, too.
Это же кладезь юмора, Хэрри.
There's a lot of comedy here, Harry.
- Хэрри...
Harry...
- Хэрри.
Yeah?
Ты разговаривал с Деннни, но все остальные считают, что ты и Хэрри - проблема для шоу.
You'd talk to Danny, except Danny already thinks that you and Harry are a problem for the show.
Хэрри подарила мне биту, подписанную Дарреном Уелсем
Harry gave me a bat signed to her by Darren Wells.
Хэрри говорит, что это его полевой номер на форме.
Harry says she thought it was his uniform number.
Хэрри, тебе хватит время между "Встречайте Прессу" и "Новостями 60"?
Harry, are you going to have time after Meet the Press to get out and in for News 60?
- Хэрри принесла. - Она принесла биту?
Yeah.Harry gave that to me.
Хэрри, можно вас сфотографировать?
Harry, can we get a picture of you two?
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом.
Yeah, I can't CGI Simon and Harriet into the middle of a taped segment.
- И Хэрри...
And Harry...
Хэрри, в машину быстро.
Harry, in the car now.
Сначала я хотел, чтобы Хэрри читала новости в одиночестве, но потом передумал.
My first thought was that Harry would do the news alone, but I don't think that's a good idea. It's not.
Хэрри, я...
Harry...
Как будто я не знаю. Но, Хэрри,... как подруга подруге, ладно?
Harry, really... friend to friend, okay?
Хэрри, я не могу поверить, что ты не рассказала мне об этом...
Harriet, I can't believe you didn't tell me about it when it... What would you have done?
Ставлю в самый конец, потому что Саймону и Хэрри надо порепетировать.
The only reason I'm putting it at the end is so Harriet and Simon have time to rehearse.
Хэрри, каждую неделю ты переодеваешься на наших глазах.
Harry, we've seen you do quick changes every week.
Почему вы, как обычно, не говорите " Ты напряжена, Хэрри.
What happened to, "You're uptight, Harry. You're repressed."
Вы очень любезны. Им нужны вульгарные снимки девушки из церкви, Хэрри.
They want skanky pictures of the church girl, Harry.
Это самый большой куш. У Хэрри телефон "Нокиа", у Тома компьютер "Эппл", музыканты играют на гитарах "Гибсон".
Harry uses a Nokia phone, Tom uses an Apple computer, the band plays Gibson guitars.
... Да брось, Хэрри.
Knock it off Harry, okay?
Когда Хэрри наконец встретит мужчину своей мечты, надеюсь она трахнет его на твоих глазах.
When Harry realizes she's already found the man of her dreams I hope she screws him right in front of you.
Хэрри, ты не понимаешь насколько это для тебя важно.
Harry, I don't think you're getting how big a break this is for you.
Хэрри, ты можешь искать сколько угодно, но лучшего парня ты никогда не найдёшь.
Harry, you can look all you want, but you're never gonna find a guy better than him.
Хэрри.
- Harry.
Хэрри, если это и так, то меня это правительство презирает гораздо сильнее.
Harry, if I do, it ain't nothin compared to the contempt my government has for me.
Боже, он тебе поклоняется, Хэрри.
God, he worships you, Harry.
- Я остановилась в Дан-Лауга-Хэрри, так?
- I'm staying at a B and B in Dunlougahairy.
Дан-Лауга-Хэрри?
Dunlagohairy?
Хэрри?
- Harry?
Хэрри...
- Harry...
Ты не центр вселенной, Хэрри.
You don't get to be the star of every show, Harry.
Нас там трое - я, Грэм и Хэрри... Когда я прихожу во время, то на работу...
There's three of us : me, Graham, and Harry.
Хэрри!
Harri!
Хэрри...
Harry...
Да? - Хэрри...
Harry - -