Хэтч перевод на английский

Хэтч.

Hatch.

Блейк Хэтч.

Blake Hatch.

Тони Смит, Адам Ньюхаус, Джейми Кёрк и... - Блейк Хатч. - Хэтч.

Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk and..... Blake Hatch.

Ты слышал, что Мэри Хэтч вернулась из колледжа?

Did you know that Mary Hatch is back from school?

Мэри Хэтч... Скажи, почему ты вышла за меня?

Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me?

Мать Джорджа и миссис Хэтч вступили в Красный Крест и обшивали бойцов.

Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.

Хэтч!

Hatch!

Хэтч, если не будешь, дай мне баночку пива.

Let me have a beer. - No.

Мы же всё время отступаем, Хэтч.

They keep moving it back.

Я думал, что он шутит, Хэтч.

I didn't think he meant it, Hatch.

Хэтч. Хэтч, подожди, меня послали на подмогу.

Hatch, slow up. I'm supposed to relieve you.

- Готов, Хэтч?

You ready?

Ну, погнали, Хэтч.

- Let's didi, Hatch.

Сегодня в Хэтч Понд можно было наблюдать трогательную сцену, как шестеро сотрудников пожарного департамента Поутакета отважно боролись за жизнь рыбы, оказавшейся в ловушке под слоем льда.

It was a moving scene today at Hatch Pond as six members of the Pawtucket fire department struggled valiantly to save a fish's life trapped under the frozen ice.

Я разрешаю не е поговорить для меня, миссис хэтч.

I don't know who you think you think you are, Mrs. Hatch, but no one speaks to me like that.

Мистер хэтч нужен новый ищу гостевой дом.

- Yes, Mrs. Hatch. Mr. Hatch needs new swim togs.

Мой sшnn жениться в следующем лжесвидетельство с девушкой из хорошей семьи, но у нас хэтч-мужчины всегда есть что сказать ЧП.

My son's getting married next month. Good girl from a good family. But you know the Hatch men...

- Для семьи хэтч.

For the Hatch family, wasn't it?

Спасибо, что пролили свет на этот вопрос, Мистер Хэтч.

Okay. Okay. Thanks for clearing that up, Mr. Hatch.

Меня зовут Роберт хэтч.

My name is Robert Hatch...

Боб Хэтч?

- Bob Hatch?

Я нашёл его, Хэтч.

- I found him, Hatch.

Слушай, Хэтч, тебя там не было!

... and buys a hot-dog with ketchup and relish,

Ты слышал, Хэтч?

Did you hear that, Hatch?

Это он, Хэтч, в серой бейсболке.

That's him, Hatch! The guy with the gray hat!

Хэтч! Хэтч!

Hatch?

Хэтч, Грей и Колфакс были тремя причастными к делу офицерами, и они все подали одинаковый рапорт.

Hatch, Gray and Colfax were the three officers involved, and they all filed the exact same police report.

Хэтч О`Брэй?

Hatch O'Brey?

БРЭНДС-ХЭТЧ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ 1976

BRANDS HATCH SUNDAY 18TH JULY 1976

Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.

So James Hunt gets the plaudits of the crowd, the first Briton to win a British Grand Prix at Brands Hatch since Jim Clark in 1964.

- Кстати, я Сьюзан Хэтч, штатный психолог.

- By the way, I'm Susan Hetch, the school psychologist.

- Что ты думаешь о мисс Хэтч?

- What do you think of Mrs. Hetch?

- А мисс Хэтч придёт?

- Can Mrs. Hetch come?

Мистер Хэтч?

Mr. Hatch?

Мистер Хэтч!

Mr. Hatch!

Даем вам минуту, мистер Хэтч.

You got one minute, Mr. Hatch.

Да уж, я выиграл юношескую Формулу на Брэндс-Хэтч в этом году.

Yeah, I won the Formula Junior at Brands Hatch earlier this year.

Джейми Кёрк и Блейк Хатч. - Хэтч.

Jamie Kirk and Blake Hatch.

- Спасибо, мистер Хэтч.

Thanks, Mr Hatch.

Давай же, маленький красный хэтч, чем бы ты ни был.

Come on, small red hatchback, whatever you are.

Оставьте расследование профессионалам, мистер Хэтч!

Leave the investigating to the professionals, okay, Mr. Hatch?

Я понял, детектив Хэтч.

I get it, Detective Hatch.

Понедельник 9 : 07 Инспектор Хэтч.

Monday, 9 : 07 A.M. examiner Hatch.

Да, может быть, какой-нибудь старый универсал или хэтч-бэк, вроде тех, которые выпускали в 70-х.

Yeah, like maybe one of those old internationals or a wagoneer, like a'76 wagoneer or something.

У меня мало времени, Хэтч.

I don't have much time here, Hatch.

Снова пьешь, Хэтч?

Drinking again, Hatch?

Брось, Хэтч, да видел я уже твоё доказательство.

Come on, Hatch, I've seen your proof before. That old woman from Lebanon?

Отец Хэтч, я вам всё время говорю, что он не тот, за кого себя выдает.

Father Hatch, I keep telling you, he ain't the man he claims to be.

- Мне очень жаль, мать Хэтч.

I'm sorry, mother Hatch.

Его имя должно быть Джебедия Хэтч.

His name shall be Jebediah Hatch.

Отец Хэтч, вы согласны, что я сдержал своё слово оставаться до этого дня?

Father Hatch, you agree that I kept my word - to staying'to this day?