Хёна перевод на английский
67 параллельный перевод
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
Хёна - за угол.
Høna, go around the corner.
- Эй, Хёна...
- Høna.
Пока Ли Чжон Хёна не поймают, я буду находиться там.
Before Lee Jung Hyun is caught, I'll stay there
Ты ведь знаешь Ли Чжон Хёна?
You know Lee Jung Hyun right?
Как только Ли Чжон Хёна поймают, я сразу отправлю за тобой обратно.
And if Lee Jung Hyun gets caught, I'll call you back straightaway
Однако тело Ли Чжон Хёна так до сих пор и не найдено.
However, Lee Jung Hyun's body still has not been found
Я так долго не видел хёна.
I've not seen brother for a long time.
Хотя Ким Ик Хи и принёс начертанную кровью записку от Квон До Хёна, но мы решили, что это подделка.
Even though Kim Ik Hee brought Kwon Do Hyung's last letter looking for us But we thought it was just a fabrication
Откуда у него написанное кровью письмо Квон До Хёна?
Why does he have Kwon Do Hyung's blood letter?
Корпорация "Шинхва", вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта в Макао и Инчхоне.
Because of Chairman Gu's sudden death, the Shinhwa Group has been faced with a crisis. With the announcement of a new hotel network in Macao and Incheon...
Корпорация "Шинхва", вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта.
Kang Huisu has become the new president of the Shinhwa Group. She's doing her best to turn the crisis into new opportunities.
Эта песня композитора Ко Джэ Хёна.
It is a song composed by Go Jae Hyun.
У господина Ко Чэ Хёна остались дети.
The composer, Go Jae-hyun, has children
Вы родная сестра господина Чэ Хёна?
Are you really... Jae-hyun's older sister?
Она 3 года присматривала за младшим братиком Хёна
She took care of Hyun's baby brother for 3 years.
Далее мы хотели бы представить председательствующего судью, господина Ким Сок Хёна.
Next, we would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun
Вызывали определённые сомнения его довольно молодой возраст и недостаточно большой опыт работы. Но причина, по которой суд выбрал Ким Сок Хёна, заключается в его стремлении улучшить судебную систему. Восстановить уважение к суду и его авторитет.
There were certain skepticisms about the timing and his relatively young age and years of experience but the reason why the judiciary chose Kim Seok-hyun was a demonstration of strong will to reform the judiciary to re-establish the respect and authority of the court
Приведите сюда Ким Сок Хёна.
Bring Kim Seok-hyun here
Ты говоришь про хёна?
Are you talking about hyung?
А у Пэк Хёна вообще по 100 на обоих тестах.
And Baek Hyun got 100 on both exams.
Неужели у тебя комплекс из-за Пэк Хёна?
Do you have some complex regarding Baek Hyun?
Я попросил Ву Хёна разобраться с сейфом.
I will ask Woo Hyun to handle the safe.
Слушай Ву Хёна!
Listen to Woo Hyun!
Вы, наверно, знаете Ву Хёна?
You know Woo Hyun, don't you?
Его и Ли До Хёна необходимо вызвать на допрос, но сначала... разобраться с этим типом.
We should bring in Kim and Lee for questioning But, before that This mystery punk
Он убил Сан Чхоль хёна. И я хочу поймать и убить его.
The one who killed our Hyung-nim, shouldn't he be gotten rid of?
У хёна на завтра ничего не запланировано.
Dok Go hyung doesn't have anything scheduled for tomorrow.
У Док Го хёна мерзкий характер.
Dok Go hyung's temper is really bad.
Всё равно ходили слухи, что эта неизвестная актриска предала и бросила Ким Сок Хёна.
So, all kinds of rumors had surfaced. They finally caused that actress to quit and Kim Seok Hyeon to resign.
Это заявление об увольнении Пэ Сон Хёна.
It's Bae Sung Hyun's letter of resignation.
Или когда запах кожи Сон Хёна приблизился?
Or was it the moment when the scent of Sung Hyun's skin came nearer?
Знаю наверняка, что рука Сон Хёна гладила мою щеку.
All I know for certain is that when Sung Hyun's hand caressed my cheek.
Поцелуй Сон Хёна был такой потрясающий.
Kissing Sung Hyun was so electrifying.
Тогда, может, старший сын Чжо Бок Хёна из Вон Чжу, Чжо Гён Тэ?
Alright, then, how about Governor of Wonju, Cho Hyun's eldest son Cho Kyung Teck?
они оба знали Чжан До Хёна.
Both of this people know Jang Do Hyung.
Не узнаёшь голос хёна?
You can't tell who this is?
У Чин Хёна искалечены глаза?
Jin-hyeong hurt his eyes?
Он поставит своего внука на место Чин Хёна!
He put his grandson in Jin-hyeong's place!
Ли Чжон Хёна, сбежавшего из-под стражи.
This morning on his return to prison..
Карли Мэйхен - дочь Дэвиса Мейхена, кинопродюсера.
Carly Mayhan is Davis Mayhan's daughter, the movie producer.
Для Дэвиса Мэйхена это не Голливудский финал, который он себе представлял, но, возможно, это обеспечит закрытие...
For Davis Mayhan, this is not the Hollywood ending he would've envisioned, but perhaps it will provide closure.
Твоя бабушка простила господина Пак Бо Хена.
Your grandmother has forgiven Mr. Pak Bo Hyeon.
Мин Су пошел искать Пак Бо Хена.
Min Su has gone to look for Pak Bo Hyeon.
В новом ток-шоу Майкла Стрейхена.
Michael Strahan's new talk show On the Strahan Narrow.
На фоне Майкла Стрейхена я выгляжу идиотом.
Michael Strahan makes me feel like an idiot.
Панда. Первая любовь хёна? !
It's not I that I don't want to date, but I'm way too busy for those things now.
Я работал по методике Эдварда Стайхена. Панорамная съемка тела.
I was going for a kind of Edward Steichen approach... the body as landscape.
Вы про Чин Хёна?
You mean Jin-hyeong?
Тебе предстоит дать обед воздержания И убедится, что дети подписали декларацию Джона Хена.
You get to pass out abstinence pledges and make sure the kids sign their John Han-bleeps.
Я должен что-то сделать для хена.
There's something I have to do for my brother.