Хёрин перевод на английский
45 параллельный перевод
Ты говорил при Хёрин, что у тебя'башка'болит?
Did you say your skull hurts in front of Hyerin?
Хёрин, ты скучаешь по своей подружке... и хочешь вернуться в детский садик?
You miss your friend... and want to go back to kindergarten?
Хёрин.
Hyerin.
Хёрин, папа дома.
Hyerin, dad's home.
Я оставила Хёрин у Сын А.
I left Hyerin at Seungah's place.
Хёрин, что же мамочке делать?
Hyerin, what's mommy gonna do?
Хёрин?
Hyerin?
Где Хёрин?
Where's Hyerin?
Хёрин, это мама!
Hyerin!
Хёрин!
It's mommy!
- Хёрин?
- Hyerin?
Хёрин там не простудилась?
Didn't Hyerin catch a cold?
Хёрин...
Hyerin...
Хёрин, ты была здесь с мамой и папой, помнишь?
Hyerin. You've been here with mommy and daddy before, remember?
Хёрин!
Hyerin!
Хёрин, пойдешь с этой тетей, а?
Hyerin, will you go with this nice lady, then?
Все, что я могу делать, это думать о тебе и Хёрин.
All I can do is think about you and Hyerin.
Ты не вышлешь мне фотографию Хёрин?
Can you send me a picture of Hyerin?
И, пожалуйста, показывай Хёрин мои фотографии, чтобы она не забывала мое лицо.
And please show Hyerin my pictures, so she won't forget my face.
Моя дорогая, Чон Ён, у Хёрин и у меня все отлично.
My darling, Jeongyeon, Hyerin and I are doing great.
Я полагаю, что Хёрин сильно подросла.
I suppose Hyerin has grown a lot.
Пожалуйста, пришли мне последние фотографии Хёрин.
Please send me some recent pictures of Hyerin.
Хёрин, это я, мама.
Hyerin, it's me, mommy.
Не пугайся, у нас с Хёрин произошел небольшой инцидент.
Don't be alarmed but Hyerin had a little accident.
Я так рада, что у Хёрин был хороший день рождения.
I'm so happy, that Hyerin had a good birthday.
Мама, папа и Хёрин.
Mommy, daddy and Hyerin.
и тот момент, когда мы в первый раз держали Хёрин в наших руках.
and the moment we held Hyerin in our arms for the first time.
Пожалуйста, передай Хёрин, что я люблю ее, и что мне очень жаль.
Please, tell Hyerin, that I love her, that I'm so sorry.
Давай, я покажу тебе Хёрин.
Let me show you Hyerin.
Хёрин, ты хочешь что-нибудь передать маме?
Hyerin, do you have something you want to tell mommy?
Хёрин, ты что стесняешься?
Hyerin, are you being shy?
Хёрин вылитая красавица!
Hyerin looks pretty!
Я Мин Херин.
I'm Min Hye Rin.
Студентка Мин Херин, на выход.
Law student, Min Hye Rin, get out.
Студентка Мин Херин!
New student, Min Hye Rin.
Я - Мин Херин, воспитатель-доброволец детского сада "Санду".
I am a volunteer teacher for Sang Do Kindergarten, Min Hye Rin.
Мин Херин.
Min Hye Rin.
Херин, подойди, я хочу вас познакомить.
Hye Rin, come here, I want to introduce someone to you.
Мин Херин.
My name is Min Hye Rin.
Скоро прибудут старшие, ты их встретишь, Херин?
The seniors are arriving soon, can you wait here, Hye Rin?
Вас зовут Мин Херин?
Your name is Min Hye Rin?
Мин Херин...
Min Hye Rin.