Хёршел перевод на английский
98 параллельный перевод
Кливер, Хершел Би, Рузвельт, Чарльз Би.
Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Кое-что что Хершел сказал мне на работе сегодня
Something Hershel said at work today.
Хершел?
Hershel?
Хершел сказал, что тебе нужно поесть.
Hershel said you need to eat.
Это Хершел.
That's Hershel.
Хершел не против?
Hershel's okay with this?
Хершел четко дал понять.
Hershel's been very clear.
Хершел хочет, чтобы мы уехали?
Hershel expects us to leave?
Хершел видит в них людей...
Hershel sees those things in there as people...
- Хершел спятил, Рик, считает ли он их живыми или нет.
- The man is crazy, Rick, if Hershel thinks those things are alive or no.
Хершел сказал, что тебе нужно долечиться.
Hershel said you need to heal.
Хершел!
Hershel!
- Хершел.
- Hershel.
Смотри, Хершел, ему придется понять
Now look, Hershel, he's just gotta understand.
Эй, Хершел, позволь кое-что спросить.
Hey, Hershel man, let me ask you something.
Хершел, возьми капкан
Hershel, take the snare pole.
Хершел, послушай меня, мужик, пожалуйста.
Hershel, listen to me, man, please.
Хершел, сегодня ты был в ударе!
Herschel, you killed them tonight!
Хершел, ты получишь всё, что только захочешь :
Herschel, you are gonna get everything you want :
Где Хершел?
Where's Hershel?
Рик - мой друг, Хершел... Меня устраивает.
Rick's my friend, Hershel- - He's all right by me.
Нам нужен Хершел!
We need Hershel!
— Так, Хершел, Ти-Дог, заведите всех в дом.
- All right, Hershel, T-Dog, get everybody back in the house.
Хершел.
Hershel.
— Хершел, пора уходить!
- Hershel, it's time to go!
— Хершел!
- Hershel!
Что сказал Хершел?
What did Hershel say?
— Где Хершел?
- Where's Hershel?
Я не думал, что Хершел любитель выпить.
I didn't take Hershel for a drinker.
Нам нужен Хершел ради ребенка.
We need Hershel for the baby.
Нам нужен Хершел.
We need Hershel.
— Нам нужен Хершел.
- We need Hershel.
Его зовут Хершел.
His name's Hershel.
Хершел, ты ж вроде сказал, что завязал.
Hershel, I thought you quit.
- У нее возможно шок, где Хершел?
- She might be in shock, where's Hershel?
Хершел!
Hershel.
Хершел, как мы выберемся отсюда?
Hershel, how we doing over there?
Хершел, зделай это сейчас!
Hershel, do it now!
Пошли, Хершел!
- Come on, Hershel!
Хершел : эта река может их задержать.
It could be twice that by now. Hershel :
Хершел!
It's Hershel!
Хершел жив.
Today was a good day.
- Молодец, Хершел!
- All right, Hershel!
Давай наперегонки, Хершел?
Ready to race, Hershel?
Нужно вернуться в наш блок, чтобы Хершел помог.
We have to get back to our cell block and have Hershel help. Maggie :
- Хершел!
- Hershel!
Это Хершел, отец девушки, которую забрали.
This is Hershel, the father of the girl who was taken.
Мне нужен агент, и Хершел - бухгалтер, и сняться в рекламе, не за бесплатно.
I'll get me an agent, an accountant named Herschel, a toy line, a lunchbox, an iHop commercial.
- Где Хершел?
- Where's Hershel?
Хершел сказал, что вам лишние руки не помешают.
Hershel said you could use some extra hands.