Цапли перевод на английский
28 параллельный перевод
Что за удивительные цапли!
What magnificent herons!
Вам не попадались белые цапли?
Have you seen any snowy egrets out here?
При южном ветре я еще отличу сокола от цапли.
when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.
Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes, geese.
Удар цапли!
Ctane sttikes!
Цапли и грачи вечно враждуют.
Rooks and herons are always at war.
Белые Цапли 1, 2 и 3, перемещаются на позицию взлёта!
White Herons 1, 2 and 3, move to lift-off position!
Белые Цапли готовы к взлёту!
White Herons ready!
Белые Цапли достигли полётной высоты.
White Herons in level flight.
Моя хижина — В том краю, где цапли Вьют свои гнёзда.
in the scattered light harvesting rice plants in the fields my grass hut - - where I offer the heron lodging - Yasui. animation :
Это перо цапли.
It's a heron feather.
Или кого-нибудь с туловищем цапли... и головой мирката.
Or something with the body of an egret with the head of a meerkat.
¬ недавно установленных област € х небольшие белые цапли охот € тс € дл € продуктов
In the newly planted fields little egrets ( ° × ðØ ) hunt for foods
¬ ера им назначили удачи местные жители первоначально защищали белые цапли и рощу колонии
Believing they were assigned of luck local people initially protected the egrets and the colony grove
ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес € птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые извлекают выгоду непосредственно из интенсивного культивировани € риса
Providing their colonies are protected wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation
При южном ветре я еще отличу сокола от цапли.
When the wind is southerly, I know an'awk from an'andsaw.
"я отличаю сокола от цапли".
"I can tell a hawk from a handsaw".
Делаешь сотни фотографий, как цапли ловят рыбу?
You take hundreds of pictures of herons catching fish?
Это Эстер из "Ржавой Цапли".
Uh, this is Esther from the Rusty Egret.
Я сказал орла, не грёбаной цапли.
I said an eagle, not a fucking heron.
"Лунный свет, падающий на перья белой цапли."
"Moonlight Falling on the Egret's Feathers."
Гималайские белые цапли.
- Egrets from the Himalayas.
Я ещё могу отличить ястреба от цапли, а человека от медведя.
I can still tell a hawk from a handsaw. And a man from a bear.
Это брачная песня цапли Куланга.
This is the mating song of the Coolangatta egret.
Это цапли.
They're herons.
- От цапли
Handsaw.
- Цапли
Handsaw.
Цапли мигрируют в зависимости от сезона.
Egrettas fly according to seasons.