Царапки перевод на английский
47 параллельный перевод
Дерутся и кусаются Шоу Щекотки и Царапки
Fight fight fight, bite bite bite The Itchy and Scratchy Show
- Время "Щекотки и Царапки!"
- It's time for Itchy Scratchy!
То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?
So you have no objection to Itchy Scratchy?
- Время Щекотки и Царапки!
Time for Itchy Scratchy!
Любят и делятся Шоу Щекотки и Царапки
Love love love, share share share The Itchy Scratchy Show!
Как вы можете быть за один вид искусства - за статую -... и против другого вида - Щекотки и Царапки?
How can you be for one form of expression, like our naked friend and be against another form, like Itchy Scratchy?
ШОУ ЩЕКОТКИ И ЦАРАПКИ
Fight, fight, fight fight, fight, fight # # # The Itchy Scratchy Show #
Премьера Рождества : "шоу Щекотки и Царапки".
Coming for Christmas, The Itchy and Scratchy Movie.
то смотрите фильм "Шоу Щекотки и Царапки". Скоро он выходит и на наши экраны.
you'll find it in The Itchy and Scratchy Movie... coming soon to a theater near you.
А сейчас - репортаж о том, какой ажиотаж вызывает в городе сегодняшняя премьера фильма "Шоу Щекотки и Царапки".
But first, we'll examine the growing Itchy and Scratchy mania... with their new movie premiering today.
Именно тогда вышел первый выпуск "Шоу Щекотки и Царапки" под названием "Счастливый кот".
It was also the year Of the very first Scratchy cartoon... entitled "That Happy Cat."
Ты никогда не пойдешь смотреть фильм "шоу Щекотки и Царапки".
Bart, you can't go to see that Itchy and Scratchy movie ever!
Я согласна, что Барта надо наказать но "шоу Щекотки и Царапки" - определяющий фильм для нашего поколения.
Dad, I agree that Bart should be punished... but The Itchy and Scratchy Movie is the defining event of our generation.
Я хочу посмотреть "шоу Щекотки и Царапки".
Well, I'll be. The Itchy and Scratchy Movie.
шоу Щекотки и Царапки.
"The Itchy and Scratchy Show"
Щекотка должен был завязать язык Царапки скользящим узлом, а не морским.
Itchy should've tied Scratchy's tongue with a taut-line hitch, not a sheet bend.
"шоу Щекотки и Царапки!"
"The Itchy and Scratchy Show"
[Skipped item nr. 90] В этой программе вам обычно показывают "шоу Щекотки и Царапки", но сегодня сериал идет в шоу Гэббо.
Well, kids, this is where you would watch Itchy and Scratchy... except they're on the Gabbo Show now.
Вы Абрахам Симпсон который написал сценарий "Щекотки и Царапки"?
Is this the Abraham Simpson who wrote the Itchy and Scratchy episode?
А теперь - еще один прекрасный мультфильм "шоу Щекотки и Царапки" от Абрахама Симпсона.
And now, here's another fine Itchy and Scratchy cartoon... by Abraham Simpson!
Наконец, серия "Парикмахерская ужасов" из "шоу Щекотки и Царапки".
And finally, Itchy and Scratchy, the "Little Barbershop of Horrors" episode.
Абрахаму Симпсону, "шоу Щекотки и Царапки".
Itchy and Scratchy, Abraham Simpson- - rise.
Сегодня я впервые увидел на экране "шоу Щекотки и Царапки", и мне сериал совершенно не понравился.
That was the first time I ever saw Itchy and Scratchy... and I didn't like it one bit!
И еще мы никогда не забудем одну из серий "шоу Щекотки и Царапки".
And there's one Itchy and Scratchy cartoon I don't think we'll ever forget.
Шоу Щекотки и Царапки
'The Itchy and Scratchy Show'
Сейчас, в передаче "Покупка по телесети" у вас есть шанс приобрести кадр из "Щекотки и Царапки", о любимой всеми парочке из мультгородка. Даже циничное поколение "Икс" этим заинтересуетсz.
Coming up this hour on the Impulse Buying Network... your chance to own a piece of Itchy and Scratchy... the Toontown twosome beloved by everyone- - even cynical members of Generation X.
Трой, я рад представить вашим зрителzм этих персонажей "Щекотки и Царапки", нарисованньх вручную, каждый из которых, абсолютно 100 % будет расти в цене.
Troy, I'm proud to offer your viewers... these hand-drawn Itchy Scratchy animation cels. Each one is absolutely, positively, 1 00 % guaranteed... - to increase in value.
Меня зовут Гомер Симпсон я хотел бы заказать кадр из "Щекотки Царапки".
Uh, yes, my name is Homer Simpson. and I'd like to order an Itchy Scratchy cel.
Похоже на руку Царапки.
It looks like part of Scratchy's arm.
Шоу Щекотки и Царапки!
Huh? [TV] "...
"Кошка-царапка Джеки" или "Лихорадка Джеки-царапки"?
"Cat Scratch Jackie" or "Jackie Scratch Fever"?
Мы бы могли потягивать горячий шоколад и играть в Царапки с моим младшим братиком.
We could sip hot chocolate and play Scrabble with my little brother.
Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.
Anyway, we can't afford to pay the voice actors on ltchy and Scratchy, so I'm doing the voices myself.
Дерись, дерись, дерись, Шоу Щекотки и царапки.
* Fight, fight, fight, the Itchy and Scratchy Show. *
Шоу Шекотки и Царапки!
♪ The Itchy and Scratchy Show! ♪
Щекотки и Царапки не бывает много!
Can't get enough Itchy and Scratchy!
А сейчас пришло время для... еше одного выпуска Щекотки и Царапки?
And now it's time for... another Itchy and Scratchy?
Сынок, ты же знаешь, что из-за Щекотки и Царапки тебе снятся кошмары.
Now, son, you know Itchy and Scratchy give you night terrors.
Что ж, довольно щекотки, больше царапки, спасибо большое.
So, enough tickle, a bit more tackle, funk you very much.
"Шоу Щекотки и Царапки"
♪ Itchy and Scratchy show.
Или мнимое искусство типа Щекотки и Царапки?
Or the alleged art of Itchy and Scratchy?
♪.. Шоу Щекотки и Царапки!
♪... fight, The Itchy Scratchy Show!
ШОУ ЩЕКОТКИ И ЦАРАПКИ ОНИ ДЕРУТСЯ И КУСАЮТСЯ, ДЕРУТСЯ И КУСАЮТСЯ, ДЕРУТСЯ И...
♪ They fight and fight
Это старое кукольное шоу, как... шоу Щекотки и Царапки викторианской эпохи.
It's a puppet show from the old days, like a... Itchy and Scratchy from the Victorian era.
Они сняли фильм про "шоу Щекотки и Царапки".
There's an Itchy and Scratchy movie!
убийство у парикмахера Я стою прямо напротив кинотеатра "Ацтека" в Спрингфилде, где сегодня последний показ "Щекотки и Царапки", собравшего за 8 месяцев 9 "Оскаров".
I'm here at the Springfield Aztec Theater... where, after eight months and nine Academy Awards...
Есть даже свадьбы в стиле Щекотки и Царапки?
They have Itchy and Scratchy weddings?