Цельсия перевод на английский
66 параллельный перевод
"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."
"It's 10 PM and Gran Via's temperature... " is now 28 degrees Celsius. "
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
Температура взлетела до 5 градусов Цельсия.
Temperatures soaring to 4 1 degrees Fahrenheit.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
Temperature-22.22 Celsius.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Воды... температура - десять градусов Цельсия.
Water, 10 degrees Celsius.
Температура обшивки 900 градусов Цельсия.
- Hull temperature 900 C.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
Термозащита. Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов Цельсия.
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees Fahrenheit.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 degrees Celsius.
39.1 градусов Цельсия...
39.1 degrees Celsius...
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
- Цельсия?
- Fahrenheit?
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
I converted it to Celsius in my head.
Температура 24 градуса Цельсия. Влажность 70 процентов. И атмосферное давление 999 гектопаскалей.
The temperature is 24 ° C, humidity 70 %, atmospheric pressure 999 millibars.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа... а температура на поверхности составляет 230 градусов Цельсия.
The atmosphere is over 80 % % % carbon dioxide and the surface temperature is 420 ° Fahrenheit.
Нет, наименьшая температура минус 273 градуса Цельсия,
No, the coldest you can go is minus 273 centigrade,
Что появилось раньше, шкала цельсия или фаренгейта?
It's where they meet.
Интересно, что британцы пользуются шкалой Цельсия, когда холодно, а когда тепло — шкалой Фаренгейта.
Fahrenheit came first. The interesting thing about the British is, what we do is, we use Centigrade when it's cold, - and we use Fahrenheit when it's hot.
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. ( 180 градусов цельсия )
Don't forget to preheat the oven at 350 degrees.
Температура тела — 37 градусов Цельсия.
Body temperature 37 degrees Celsius.
24 градуса Цельсия.
24 degrees Celsius.
Температура вулкана может достигнуть 3600 градусов Цельсия.
The temperature of a volcano can reach 3,600 degrees celsius.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на - 5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up.
Они машут ушами и могут опустить температуру на 18 градусов Цельсия, и она пойдет дальше по организму.
and they can reduce the temperature of their blood by up to ten degrees Fahrenheit and send it round the rest of their body.
13,000 амперов - сила тока магнитов, 1.9 Кельвина ( или - 271 градуса Цельсия ), холоднее чем пространство между галактиками, для охлаждения магнитов и ещё 2 трубы для испускания лучей, здесь и здесь.
13,000 amps of current to the magnets, 1.9 Kelvin minus 271 degrees, colder than the space between the galaxies to cool the magnets down and then the two beam pipes, one there and one there.
Требуются месяцы, чтобы охладить каждую часть БАКа до их рабочей температуры в чуть меньше чем - 271 градусов Цельсия, и не имеет значения, что этого холоднее глубокого космоса.
It takes months to cool each section of the LHC down to its operating temperature of less than minus 271 degrees Celsius, no mean feat since this is colder than deep space.
- Цельсия или Фаренгейта?
- Celsius or Fahrenheit?
Дерево горит при 800 градусах по Фарингейту ( это 426 градусов Цельсия )
A wood fire burns at 800 degrees Fahrenheit.
Там 25 градусов Цельсия.
Ifs 25 degrees Celsius out there!
Тело, входящее в земную атмосферу нагревается до температуры выше 1600 градусов по шкале Цельсия.
A body entering the Earth's atmosphere generates temperatures in excess of 1,600 degrees centigrade.
Его температура остается на отметке 40 градусов Цельсия.
His temperature remains 40 degrees Celsius.
"Вычисление динамики огня" Температура - 798 градусов Цельсия.
Someone, douse it with water.
Начиная с сегодня, время зарядки уменьшено на 10 минут, тепловое сопротивление вашего тела увеличено... до 1220 градусов Цельсия.
Heat resistance has been increased to 1220 celcius. Her Highness'body temperature is high.
В короне температура достигает миллиона градусов Цельсия, что в 200 раз выше температуры видимой поверхности звезды.
Here, temperatures soar to over a million degrees Celsius, some 200 times hotter than the visible surface.
она на две трети состоит из воды, но так как температура поверхности составляет минус 190 градусов Цельсия, то её поверхность тверда, как камень.
It's about two-thirds water but the surface temperature is minus 190 degrees Celsius, and at those temperatures, the surface behaves pretty much like solid rock.
этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.
This tortured piece of rock suffers the biggest temperature swings of all the planets, from 450 degrees Celsius in the day, to minus 180 degrees at night.
Если кости были подвергнуты воздействию магниевого пламени, в промежутке от 15 до 45 минут, при температуре 500 градусов Цельсия...
If the bones were exposed to magnesium fire, which burned between 15 and 45 minutes, at a temperature of 500 degrees Celsius...
Постоянная температура на европе минус 160 градусов Цельсия.
It exists at a chilly minus 160 Celsius.
Прямо сейчас я получаю стекло, температура которого около 1000 градусов Цельсия.
I'm getting the glass out now, which is at about 1,000 degrees centigrade.
Циркулирующий насос Джейми будет держать воду в районе одного градуса Цельсия пока идет тестирование.
Narrator : jamie's recirculating pump Should ensure the ice water stays at one degree celsius
Жароустойчивость вплоть до 1000 градусов Цельсия.
Heat resistance up to 2,000 degrees.
400 градусов Цельсия.
Celsius.
Смесь соли с магнием из сигнальной шашки горит с температурой выше 1600 градусов Цельсия.
The mix of nitrate and magnesium in a marine flare burns at over 3,000 degrees.
Она может выдержать жар до 260 градусов Цельсия.
This can withstand heat up to 500 degrees Fahrenheit.
Температура плавления 44.2 Цельсия
Melting point, 44.2 Centigrade.
Температура воды в озере редко поднимается выше 8 градусов Цельсия, и в результате нерпы часами нежатся на солнце.
but brown bears aren't the only creatures here that rely heavily on the clockwork timing of the annual salmon run.
Его температура была близка к температуре поверхности Солнца, то есть порядка пяти-шести тысяч градусов Цельсия.
And it would have heated up to something like the temperature of the surface of the sun.