Целя перевод на английский
6 параллельный перевод
"... отойдя на десять шагов, он метнул нож, целя туда, где они стыкуются. "
"... then from ten paces, hurled a knife at the junction of the two hearts. "
Думаете, это пацаны Крейцеля вырезали у вас на поле знаки?
You think it was the Kreisel boys who cut that stuff into your corn?
Наверное, парни Крейцеля.
It was probably just the Kreisels.
У тебя набита ими целя сумка, такой свиной конструктор.
You put them together, you got a bag of them at Christmas, and it was like a sort of pig Meccano set.
"Ц-Е-Л-Я". "ЦЕЛЯ"?
"K-J-A?" Kaja?
Что такое "целя", Эмма?
What is "kaja," Emma?