Цербер перевод на английский
61 параллельный перевод
Успокойся, Цербер... успокойся.
Calm down, Cerberus... calm down
Спокойно, Цербер.
Calm down, Cerberus
Цербер. Привратник.
Cerberus, the guardian.
Цербер рычит нам в спину, а ты продолжаешь досаждать мне своими смехотворными переживаниями.
Cerberus is howling for us, and still you plague me with your ridiculous feelings?
Буду стоять, как Цербер.
I'll stay here as Cerberus.
Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.-Чревоугодие
It is Cerberus, guardian of the third circle, Gluttony.
Это что, был цербер?
Was that a hellhound?
Она унижает его и теперь она - Цербер, который охраняет дверь и не даёт ему вернуться.
She humiliated him and now is like Cerberus, guarding the door and keeping him out.
Потому что я не хочу, чтобы какой-то чёртов рычащий цербер бегал по нашему бару!
Yeah. Because I don't want some goddamn snarling hellhound running around inside of our bar!
Да, у них - Цербер трехглавый пес. Охраняющий врата ада.
Yeah, they've got Cerberus, the three-headed dog that guards the gates of hell.
Слушай, Цербер, будь молодчинкой и позволь нам посетить старого друга.
Hey, bulldog, how's about being a sport and letting us visit an old pal? What do you say?
Что за Цербер?
What's Cerberus?
Цербер - это крайне засекреченный военный протокол.
Cerberus is a highly-classified military protocol.
Цербер - единственный способ помешать ей достичь цели.
Cerberus is the only way to stop it from reaching its target.
Цербер был создан как автономная, полностью изолированная система.
Cerberus was designed as a self-contained total-isolation system.
Мы должны защитить Цербер.
We have to secure Cerberus.
Цербер активирован.
Cerberus has been activated.
- Цербер.
- Cerberus.
Цербер активирован.
Cerberus activated.
Цербер.
Cerberus.
Цербер дезактивирован.
Cerberus has been deactivated.
Цербер отключен.
Cerberus has been shut down.
Мы думаем, может, Цербер - на самом деле человек.
We think the demon dog might actually be a person.
На меня напал цербер.
Uh, I was attacked by a hellhound.
Цербер откусил вам язык?
Hellhound got your tongue?
Цербер. Мне только привиделся.
Cerberus only exists in my mind.
А этого - на программу Цербер.
Mark this one for the Cerberus program.
Этого - на программу Цербер.
Mark this one for the Cerberus program.
Этого на программу Цербер.
Mark this one for the cerberus program.
Вот же цербер.
Oh, slave driver.
А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper.
Цербер, трёхголовый пёс который охраняет царство мёртвых.
Cerberus, 3-headed dog that guards the underworld.
Цербер.
"The Hellhound."
Выпускай проект "Цербер".
Unleash the Cerberus.
Проект "Цербер" в игре.
Cerberus on play.
Цербер будет со дня на день.
The Cerberus is due any day.
Мне нужен цербер.
I'm looking for a Hellhound.
Цербер.
The Hellhound.
Цербер.
It's called a Hellhound.
Цербер.
Hellhound.
Два разъярённых существа, Цербер и Зверь, сражаются на горе трупов.
Two seriously pissed off creatures, the Hellhound and the Beast, fighting over a pile of dead bodies.
Тебе нужен Цербер...
You wanted a Hellhound...
Это Цербер.
It's called a Hellhound.
Почему Цербер отправился в школу?
Okay, why's a Hellhound going to the school?
Лиам, Цербер в школе – мы едем в школу.
Liam, Hellhound's at the school, so, we're going to the school.
Это Цербер.
He's called a Hellhound.
Цербер пропал.
The Cerberus is lost.
И Цербер здесь.
And Cerberus is here.
Цербер убил тебя.
Cerberus killed you.
Герк, как Цербер убил тебя?
Herc, how did Cerberus kill you?
Почему это был цербер?
Why was that a hellhound?