Цзинь перевод на английский
74 параллельный перевод
Знаю только, что поселилась она в поместье Цзинь.
The word is she's putting up at Mr Jin's place
Не врал я, когда говорил, что поместье Цзинь очень недурно.
I wasn't deceiving you, right Mr Jin is wealthy
Учитель Янг, если вы согласитесь, я уверено, что мастер Цзинь щедро вознаградит вас.
Master Yeung, if you agree I am sure that Master Jin Will definitely reward you well
Цзинь Дайсин.
Jin Dai Sing
Господин Цзинь.
Master Jin
Она пошла к босу, в именье Цзинь... прислуживать госпоже.
She went to boss Jin's place... to serve a lady
Мастер Цзинь.
Master Jin
Абао была убита кем-то из Цзинь.
Ah Bao was killed by the Jin family
У Цзинь много власти.
Not the powerful Jins
Семья Цзинь в этом точно замешана.
The Jin family is involved
Скажи, почему бы нам не пойти с дядей к Цзинь.
Say, why don't you and I... accompany uncle to the Jins
Господин Цзинь, вы...
Master Jin, you...
Господин цзинь, прошу...
Master Jin, please...
Мастер Цзинь, у вас совсем нет совести?
Master Jin, don't you have any conscience?
Цзинь и его банда.
Jin and his gang
Ты сказала что учителя убил Цзинь и его банда.
You said Master was killed by Jin... and his gang
Юань говорил, что Цзинь хотел встретиться с отцом.
Yuen said Jin wanted to see father
И Цзинь был очень рассержен отказом.
Jin went away unhappy
Цзинь-Фэн звонила из Америки.
Jin-Feng called from America.
Это может быть хорошо для Цзинь-Жун.
It might be a good thing for Jin-Rong.
Цзинь-Жун пришла!
Jin-Rong is here!
Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.
Mom said Jin-Feng wasn't being filial.
Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.
Jin-Feng said if Mom stayed with them, she'd end up divorced.
Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
If Jin-Feng got a divorce, too, my mother really couldn't take it.
Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.
I still feel that Jin-Feng should care for her.
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
You and Jin-Feng were old schoolmates.
Она непрерывно рассказывает Цзинь-Жун, что произошло в Америке, сводя ее с ума.
She repeatedly tells Jin-Rong what happened in America driving her crazy.
- Шань-Шань, Цзинь-Жун, проходите!
- Shan-Shan, Jin-Rong, come in!
Цзинь-Жун слишком занята, чтобы привести меня сюда.
Jin-Rong is too busy to bring me over.
Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.
Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.
Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе...
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
Надо быть безумной, чтобы выйти за такого неудачника, как муж у Цзинь-Жун.
You have to be insane to marry such a loser, like Jin-Rong's husband.
Цзинь-Жун, что случилось?
Jin-Rong, what's wrong?
Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.
I think she hung out with Jin-Feng.
Ты знаешь Цзинь-Фэн?
You know Jin-Feng?
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.
And you shouldn't blame Jin-Feng either.
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун.
Jin-Rong's divorce decree came through.
- Цзинь-Жун, миссис Лян.
- Jin-Rong, Mrs. Liang.
Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун, но клянусь небом, что я, старый Чу, до последнего дыхания буду следить, чтобы обе они не были ни в голоде, ни в холоде, и что вы всегда желанный гость в нашем новом доме.
I haven't taken care of Jin-Rong but I can swear to Heaven as long as I, Old Chu, have one last breath I'll see that they both shall never go cold or hungry and that you're always welcome in our new home.
Цзинь-Жун.
Jin-Rong.
Отведи меня домой, Цзинь-Жун!
Take me home, Jin-Rong!
- Где Шань-Шань и Цзинь-Жун?
- Where's Shan-Shan and Jin-Rong?
- Цзинь-Жун себя неважно чувствует.
- Jin-Rong's not feeling well today.
Я так сильно скучаю по пению Сяо Цзинь Фэнь
I miss Xiao Jin-feng's singing so much
Дочь господина Ло Цзинь Шаня
She is the daughter of Mr.Luo Jin-shan
Цзинь, ты поднял не ту руку.
Jin, you raised the wrong hand
Цзинь - три.
Jin, three
Встань, Цзинь!
Stand up, Jin
Цзинь, вы свободны
Kei. Take a break.
Брат Цзинь
Kei!
Цзинь,
Kei.