Циркуляра перевод на английский

Я просто цитирую оценку из циркуляра нашей военной разведки.

I merely quote from the appreciation circulated by our military intelligence.

И предупреждаю вас, если я увижу её имя хоть где-нибудь, кроме Придворного циркуляра, я вас разыщу, разорю и упрячу за решетку.

And I warn you, if I so much as read her name in anything but the court circular, I shall hound you and ruin you and have you locked up.