Циркулярный перевод на английский

Этот непрерывный циркулярный скачок во времени, временная петля, может превратится в нашу тюрьму. Мы будем узниками, без памяти, в клетке без ключа.

This circular time bounce would become our prison, and we'd be prisoners without memory in a cell without a key.

Следующий по списку наркотик так же когда-то отпускался по рецепту, изначально разработанный в 1930-х как циркулярный и дыхательный стимулятор и затем, в течении 15-ти летнего периода, начинающегося в 50-х, он был прописан как психиатрический препарат более 40000 пациентам по всему миру.

The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then, during a 15-year period beginning in the'50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide.

Там у меня Циркулярный душ, новы сами его увидите.

I have a steam shower, but you'll see.