Цирроз перевод на английский
82 параллельный перевод
- ј вы знаете, что такое цирроз печени?
- Do you know what a cirrhosis of the liver? - Ha.
У меня будет цирроз печени.
I have cirrhosis of the liver.
Сейчас я проткну твой цирроз.
Go on, kill him.
Возможно, просто желтуха,... а, может, цирроз или даже рак и всё, что с этим связано.
You might simply have jaundice or go the whole hog... Cirrhosis, cancer and the works.
Цирроз печени, и он молчал об этом.
He certainly kept his cirrhosis mum.
Цирроз печени с желтухой.
Cirrhosis of the liver with jaundice.
Это мой цирроз!
That's my cirrhosis!
Он крадет мой цирроз!
He's stealing my cirrhosis!
Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
Cirrhosis of the liver and PCP addiction?
Когда у моего мужа был цирроз. Он ночами не спал, был просто невыносим.
When my husband had cirrhosis, he didn't sleep.
Он может вызвать цирроз печени или рак желудка.
Rots your gut! Trashes your liver, gives you cancer of the colon!
Цирроз прогрессирует, желтуха становится всё более заметной.
The cirrhosis is getting worse, the jaundice is now obvious.
Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время. Давайте сделаем ультразвук ее печени.
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
Это цирроз.
Not enough to- - It's cirrhosis.
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.
Два года назад мне поставили диагноз прогрессирующий цирроз печени.
Two years ago I was diagnosed with a... A degenerative liver disease.
У меня цирроз печени подарок от Господа Бога за все мое распутство.
I have cirrhotic hepatitis a parting gift from God for all my philandering.
Подозрение на цирроз, по словам доктора Арделяна.
At least that's what dr. Ardelean said.
Последнее, что я слышал — у него цирроз.
Last I heard, he had cirrhosis.
И это объясняет, за что он вас так ненавидит. Так же как и ваш цирроз.
Explains his hating you, and also your cirrhosis.
У меня цирроз.
I have cirrhosis.
Тест на цирроз : 12 часов. Тест на гепатит : 8.
Test for cirrhosis : 12 hours.Test for hepatitis :
- Цирроз объясняет все симптомы.
Cirrhosis explainsthe symptoms.
Проблемы с сердцем, легкими... Глянь "Цирроз" в словаре.
Heart problems, lungs- - look up "cirrhosis" in the dictionary.
Сделайте биопсию, чтобы подтвердить цирроз.
Do a biopsyto confirm cirrhosis.
Биопсия не подтвердила цирроз.
biopsy was negativefor cirrhosis.
- Цирроз мог бы объяснить...
- Cirrhosis could explain...
Цирроз подходит лучше.
Cirrhosis fits better.
Ты был прав насчет отказа печени. У пациента было варикозное кровотечение, которое указывает на цирроз, но...
You were right about the liver failure, the patient had variceal bleeding, which suggested cirrhosis, but...
Биопсия печени дала отрицательные результаты на цирроз. Но она показывает склерозирующий холангит.
Liver biopsy was negative for cirrhosis but it showed sclerosing cholangitis.
А у меня цирроз печени.
Cirrhosis here.
Не удивлен, что у него цирроз печени.
No wonder he has cirrhosis.
Цирроз печени, оставь его!
Cirrhosis, leave him!
Цирроз печени... А ведет себя как баба!
Cirrhosis... what a lady's man!
Гей, "Цирроз Печенки".
Hey, Cirrhosis.
"Цирроз Печенки"... Ты должен быть для нее хорошим.
Cirrhosis, be good to her.
"Цирроз Печенки", неплохо выглядишь.
Cirrhosis, you look good.
У него цирроз печени.
He has cirrhosis liver.
Цирроз печени.
Cirrhosis of the liver, coming right up.
Цирроз печени? Лейкемия?
Liver cirrhosis?
- они все наживут себе цирроз печени.
- they'll all have liver and heart disease.
У Вас цирроз печени на последней стадии.
You've got end-stage cirrhosis.
Нормальные показатели ферментов печени исключают гепатит В и цирроз.
Normal liver enzymes rules out hep b and cirrhosis.
Цирроз печени.
Liver cirrhosis.
И обрекли на медленную и затяжную смерть, пока цирроз будет разрушать его молодую печень.
Condemned to a slow, lingering demise as cirrhosis rots his young liver.
У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
I'm getting cirrhosis just watching this.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.
Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease.
Бандиты люди несчастные, по тюрьмам сидят, наколки, цирроз.
Gangsters are unhappy people, doing time in jail, tattoos, cirrhosis.
Злокачественный цирроз. По всему телу.
The cirrhosis has become malignant.
Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени.
Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago.
Цирроз?
Cirrhosis?