Цифровым перевод на английский

В нем есть ряд записей, журнал, написанный борговским алфавитно-цифровым кодом.

It contains a succession of log entries written in Borg alphanumeric code.

- Цифровым.

- We're waling on this guy.

Потому что когда открываются места в твоём конференц-зале, я не вижу, чтобы давала их Pennsauken Post или Radio Free Botswana, или парню с цифровым средством связи.

Because when seats come open in your briefing room I don't see you giving them to The Pennsauken Post or Radio Free Botswana.

Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали.

Thanks to the internet, thanks to digital technologies the gatekeepers have really been removed.

Не генерированные компьютером, цифровым дерьмом что сегодня.

None of that computer generated, digital crap they do today.

Похоже, что чип в плече Ванессы становится цифровым.

Looks like the chip on Vanessa's shoulder just went digital.

Я продолжаю аутопсию Ребекки Невинс. Сканирую останки цифровым флюороскопом.

I am continuing the autopsy of Rebecca Nevins.

Колебания радиоволн RFID-трекера с модифицированным цифровым эхолотом дают возможность следить за кем угодно, не приближаясь к цели.

Bounce radio waves off an rfid tracker with a modified digital depth finder, and you can keep tabs on whatever you like without having to get too close.

3 человека заходили на сайт, один с мобильного, двое - по цифровым абонетским линиям.

3 people went to that website, one on a mobile, 2 on DSL.

Осовременить всё, сделать цифровым, но сохранить тот дух, который привнесли сюда все эти потрясающие группы.

You know, update everything, make it digital, but hold on to that essence that brought all of these amazing, amazing bands here.

Механизм не будет активирован, пока голос не совпадет с цифровым образцом.

The mechanism doesn't activate unless the voice print matches the stored data.

Я также преподавал в местном колледже, пока все не стало цифровым.

I also taught at the community college before everything went digital.

"Все должно быть цифровым" - цифровые пульты, цифровые магнитофоны.

"Everything's got to be digital" - digital consoles, digital tape machines.

Мир стал цифровым, вы разве не слышали?

The world's gone digital - haven't you heard?

Новые книжки будут снабжены цифровым информационным чипом.

The new books will feature a digital information chip.

И если вы не начнете отвечать на мои вопросы, можете попрощаться со своим цифровым веком.

Unless you start answering my questions, You can kiss your digital life goodbye.

Похоже, раньше это было цифровым диктофоном.

Looks like it was a digital recorder in its former life.

Швед предлагает высшую цену, и все грязные деньги уходят в карман HR, безупречно чистые и готовые к цифровым операциям.

The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution.

Заправлял цифровым каналом. Я вас умоляю... цифровым!

You came out in digital, for God's sake... digital!

Нужно поднять всё, что у нас есть по цифровым камерам, технологии, ПЗС-матрицам, компьютерному виде...

We need everything we have on digital video camera, technology, CCD chips, video comp...

"Однако, у нас возникла проблема с цифровым распределением, что привело к неожиданным затратам."

"However, we have a problem with our digital distribution " that has resulted in unexpected costs.

Перевод отмечен специальным цифровым кодом.

The transaction's secretly marked with a digital code.

Теперь все телефонные звонки записываются цифровым способом – но не содержание разговоров, а лишь расположение – откуда и куда звонят. Теперь сообщается, что правительство имеет прямой доступ к серверам крупных интернет-компаний.

Now all these phone calls are being recorded digitally, not for content but for origin and destination, now word the government is going right into the servers of these large Internet companies.

Но это невозможно. Хранилище защищено цифровым замком.

But it's impossible, the vault door is locked digitally as well.

В конце войны "Скайнет" попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом.

At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter.

и открыть три отдельных замка с цифровым кодом.

and open three separate combination locks.

Даже с буквенно-цифровым кодом вероятность того, что мы установим актуальный пароль, равна 62 к 20 тысячам.

Even with an alphanumeric code, the possibility of us identifying the actual password is 62 to the 20th power.

Я верю цифровым уликам.

I believe in cyber evidence.

Майка умеет управлять всем цифровым и электронным.

Micah has the power to manipulate anything digital, anything electronic.

Зои не делала его на свой телефон, она сняла его своим цифровым фотоаппаратом.

Zoey didn't take that photo with her phone, she took it with her digital camera.

"Директор по цифровым технологиям".

"Chief Digital Officer."

Мы рады, что твои обстоятельства изменилось, директор по цифровым технологиям.

We're so pleased your circumstances changed, Chief Digital Officer.

Я пошла по цифровым хлебным крошкам, но из-за того, что "Шелковый путь" был закрыт, наемные убийцы и наркоторговцы стали прятаться намного лучше.

I'm following the digital breadcrumbs, but because the problem is this Silk Road bust made online hit men and drug dealers that much better at hiding.

Моя начальница уехала из города, и поэтому мне нужно заниматься цифровым маркетингом, так чтоююю

My boss is headed out of town, and she's left me to run point on digital marketing, so, you know...

Подобрался к цифровым файлам Пенна?

Any closer to getting Penn's digital files?

Для нынешних хакеров, которые считают себя брэндом, такая последовательность является цифровым автографом.

If hackers today think of themselves as brands, this sequence is a digital autograph.

У этой штуки доступ ко всем цифровым данным, что были на Земле к моменту Прибытия.

That thing can access every single bit of digital data that we had on Earth up until the moment of the Arrival.

Пулемёты ещё там, но теперь они запускаются цифровым сканированием, когда там проходишь.

The guns are still there, but now they're triggered by a digital scan that you'll have to pass through.

Похоже, Кейт пользовалась цифровым шпионским оборудованием.

It seems Kate was using digital-tracking software.

Дюжины банков и кредитных институтов, включая фонд взаимных инвестиций Нэшнл-Сити, опубликовали заявление, называя это событие наихудшим цифровым брешем,

Dozens of banks and lending institutions, including National City Mutual, released a statement calling this the worst digital data breach

Если использовать эффективно, то наш демон обеспечит неотслеживаемый полный доступ к цифровым секретам любого, у кого установлено приложение.

If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app.

Не цифровым.

Not digital.

Всё, что с цифровым экраном.

Anything with a digital screen.