Чаплин перевод на английский
101 параллельный перевод
Чарли Чаплин в фильме "Бегство в автомобиле"
Charles Chaplin in A Jitney Elopement
Чарли Чаплин в фильме "Завербованный"
CHARLES CHAPLIN in Shanghaied
Чарли Чаплин "Полиция"
Charles Chaplin in Police
Чарли Чаплин!
- Charlie Chaplin!
- Тебе нравится Чаплин?
- Have you seen Chaplin? - Yes.
Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin.
- Дэвид Линн, Минелли, Чаплин.
David Lean, Minelli Chaplin.
Чарли Чаплин, до его антиамериканских вещей.
Charlie Chaplin, right before his un-American thing.
- Об этом говорил даже Чаплин.
It's mathematic.
Я как Чаплин в "Новых временах"!
Like Chaplin in "Modern Times" :
Вот этот парень Чаплин снова... на этот раз с Адольфой Менжо.
There's that fellow Chaplin again... this time with Adolphe Menjou.
К нам пожаловали знаменитости. У нас в гостях Чарли Чаплин.
It's Celebrity Night this evening.
Чарли Чаплин рожал детей в 73 года.
Charlie Chaplin had babies when he was 73.
Чарли Чаплин.
That's Charlie Chaplin
Ответ - Чарли Чаплин!
The answer is Charlie Chaplin.
- Чарли Чаплин?
- Charlie Chaplin.
Здесь был Чаплин.
Chaplin, that's why.
И Чарли Чаплин.
And Charlie Chaplin.
Но он говорит меньше, чем Чарли Чаплин.
But the guy says less than harpo marx.
все, о чем думает Чаплин - это его собственное выступление, его эго.
Chaplin, all he cares about is his own performance... - his own ego.
Слушай, когда Чаплин хотел снять сцену, он знал, как это сделать.
Listen, when Chaplin wanted to have a beautiful shot, he knew how.
Чарли Чаплин, Шарло, самый великий человек в мире! И мы как будто никогда его раньше не видели.
Charlie Chaplin, Charlot, the most famous man in the world... and it's as if we've never really seen him before.
Но этот старый идиот подписался "Чарли Чаплин"!
Oh, good lord, the old fool signed it Charlie Chaplin.
"Чарли Чаплин", да?
Charlie Chaplin, eh?
И два пенса Чарли Чаплин.
And a twopence. Charlie Chaplin. There!
Да, уж Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin, indeed!
Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth...
Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год... когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим... поработил европу и попытался захватить мир.
We are going to take you back, first to the year 1939... when Charlie Chaplin and his evil Nazi regime... enslaved Europe and tried to take over the world.
Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло.
Charlie Chaplin entered a Charlie Chaplin look-alike contest in Monte Carlo and came in third.
Чарли Чаплин - "Большой Диктатор".
Charlie Chaplin's "The Great Dictator".
Сам Чаплин играет в фильме двух людей - хорошего маленького еврейского цирюльника
Chaplin himself plays in the film two persons, the good, small, Jewish barber
В этом примере это не только бродяга и герой фильма, который открывается девушке, которую он любит, это одновременно и сам Чаплин, выступающий здесь как актер и режиссер, открывающийся публике.
Here it's not only the tramp as the figure within the film's narrative exposing himself to his beloved girl, it's at the same time Chaplin as actor / director exposing himself to us, the public.
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин.
I have been married for seven years, and my husband, he lives as Charlie Chaplin.
Так что получается? Чарли Чаплин встречает Мерлин Монро во время круиза и у них появляется дочь, которую зовут Ширли Темпл?
Charles Chaplin meets Marilyn Monroe on a cruise ship and they have a daughter named Shirley Temple?
Привет, я Чарли Чаплин.
Hello, I am Charlie Chaplin.
И еще у вас условленная встреча с Спенс-Чаплин в четверг.
And you have an appointment with Spence-Chapin on Thursday.
Спенс-Чаплин, агентство по усыновлению.
Spence-Chapin, the adoption agency.
Спенс-Чаплин.
Spence-Chapin.
Чаплин Федерального проекта.
The Chaplin of the Federal.
Он наверняка замечательный. Чарли Чаплин.
I bet he's great, Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin?
Как Чаплин на банановой кожуре.
And wham! On the asphalt! As Chaplin on a banana peel
Нет, никто здесь не проходил, но, мм, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин вон там,
Nobody's come forward so far, but, uh, Marilyn Monroe and Charlie Chaplin over there,
У меня есть Микки-Маус, Кларк Гейбл и Чарли Чаплин, и наверяка никто их них не живет в Хелмстеде.
I've had a Mickey Mouse, a Clark Gable and a Charlie Chaplin and I'm sure none of them live in Helmstead.
Мне всегда Линдер нравился больше, чем Чаплин.
I always preferred Linder to Chaplin.
Им Чаплин вроде не по душе. - Вот те на.
These dudes don't look like Chaplin fans to me.
Чарли Чаплин был очень унылым.
Charlie Chaplin was very lonely.
Чаплин.
Chaplin.
Я только что говорил с Джулией Чаплин и узнал, что Бенедикт Ташен путешествует и не получал твое сообщение.
I just spoke to Julia chaplin and found out that Benedikt Taschen was traveling and never got your message.
А в фильме "Чаплин"
And in the film Chaplin- - I had a little cameo in that- -
но человеческого голоса как чужого захватчика, никто не понимал этого лучше, чем Чарли Чаплин.
Nobody was more aware of this than Charlie Chaplin.