Чашек кофе перевод на английский

Ты бы тоже спятил, если бы делал записи после 20и чашек кофе.

I got it. I got it all. Okay.

А потом, я меняю точку зрения, не успев выпить пару чашек кофе.

And I change my mind every 2 cups of coffee.

И вообще, я хочу 16 чашек кофе.

In fact, I want 1 6 cups of coffee.

Вы хотите взять вашу печеньку ваши конверты, ваши ручки, карандаши вашу туалетную бумагу, шесть чашек кофе, и вы идёте домой.

You wanna get your pastry your envelopes, your supplies your toilet paper, six cups of coffee, and you go home.

Я выпила 5 чашек кофе.

I've had five cups of coffee.

- я хочу накормить теб € сытным ужином... потом пара чашек кофе, потом € отвезу теб € домой.

I'll get you a nice meal, couple of cups of coffee, and take you home.

Потому как, кажется, вовсе не парочка пьяных недоразумений и случайных чашек кофе нас развела.

I don't think a couple of drunken mishaps and the occasional cup of coffee really cuts it.

- В первый же момент просветления, после около 10 чашек кофе.

In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee.

Поставлю будильник, чтобы он прозвонил перед закатом, а потом выпью несколько чашек кофе.

Set my alarm for just before dark, then get myself a few cups of coffee.

- Да, я прошёлся по ней краем глаза и не смог не заметить, что в конечном итоге из пяти чашек кофе ты присудила мне четыре.

- Yes, well, I was glancing at it. I couldn't help but notice that the overall score you gave me, out of a possible five cups of coffee, was a four.

Подумаешь, триста баксов, всего-то каких-нибудь сто чашек кофе.

It's just 300 bucks. What is that, like 100 cups of coffee?

Я выпью сто чашек кофе! Начну прямо сейчас!

I'm getting 100 cups of coffee, starting now.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

As for me, I'm gonna go downstairs and get myself a cup of coffee.

А сколько чашек кофе нам налили?

And how many cups of coffee did we get?

Бальзак как-то выпил 300 чашек кофе за день.

Balzac drank 300 cups of coffee in one day.

Сегодня вечером я выпью пару чашек кофе, чтобы не отрубиться.

Tonight, I will have two cups of coffee, and I will not fall asleep.

И это целые 2 недели двух чашек кофе в день.

That's two full weeks of two cups of coffee a day.

Если бы не самый простой уровень сложности и... и десять чашек кофе, еще неизвестно как сложилась бы наша встреча... сегодня в болотах Катрики.

If it weren't up for the Navas Level setting and the ten cups of coffee I had earlier today, you might have bested me this day in the marsh of Cathrick.

Внутри ещё есть 7 чашек кофе.

With seven cups of coffee still in it.

Можно приготовить за раз до 10 чашек кофе.

Makes up to 10 cups.

Кстати, прошлой ночью я, вычисляя технические характеристики для 2.09, выпил 19 чашек кофе.

So, I nailed the specs on the 2.09 last night, after 19 cups of coffee. - Check it out. - You are kidding.

Я устала, я уже выпила примерно 18 чашек кофе.

I'm tired and I've had 18 cups of coffee.

Пара чашек кофе с утра и проблема решена.

A couple cups of coffee in the morning, problem solved.

Я приготовил 40 чашек кофе, я ношу кабели и всякое дерьмо!

I've made 40 cups of coffee and I'm carrying cables, and shit!

Вы раньше сколько чашек кофе в день пили?

How many cups of coffee do you normally drink a day?

ћне сообщили, что он приходил сюда, в кафе ѕрокоп, ежедневно и выпивал до 40 чашек кофе и шоколадной смеси.

I'm told that he came here to Le Procope every day and drank 40 cups of a coffee and chocolate mixture.

Когда-нибудь надо сходить выпить пару чашек кофе.

We should get coffee some time.

Как он собирается спать если в его жилах течет 50 чашек кофе?

How's he gonna sleep with 50 cups of coffee going through his veins? Were you never a medical resident?

Дьюи пьет 30 чашек кофе.

Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.

Он выпивал по шесть или семь чашек кофе, и сам был готов себя пристегнуть ко всему, что способно быстро передвигаться.

He'd drink six or seven cups a coffee, and he'd strap himself to anything that goes fast.

- Твои ручки слегка дрожат. Я выхлебала 17 чашек кофе

Yeah, I, um...

Б ) Лишь немногие пьют больше шести чашек кофе в день?

B ) Few people drink more than six cups of coffee a day?

А я несколько чашек кофе выдул.

I'd had several cups of coffee.

Я пойду выпью пару чашек кофе, жду тебя здесь через полчаса.

I'll get some coffees and see you back here in about half an hour.

Помогли 20 чашек кофе и напряжённая обстановка.

In between that and the 20 cups of coffee, I'm nicely tense and alarmed.

- Сколько чашек кофе ты сегодня выпила? - Всего одну.

How many cups of coffee have you had?

В любом случае... если увидишь ее, скажи ей, что она задолжала мне около сотни чашек кофе.

Anyway... if you do see her, tell her she owes me about a hundred coffees.

- "Шесть чашек кофе".

"Six Cups of Coffee."

- Я просто выпил шесть чашек кофе!

I just had six cups of coffee!

Я выпил 7 чашек кофе у Фишмэнов!

I drank seven cups of coffee at the Fishmans'!

Беспорядка нет, как и недопитых чашек с кофе.

No clutter, no half-empty cups of coffee.

ѕобрили бороду, сложили форму, молчим с друзь € ми вокруг кофейных чашек.

"We shaved the beard and folded the uniform " We sat in silence with coffee mugs and friends,

Можно вздремнуть чуток в офисе, купить новую рубашку... или пару чашек хорошего, горячего, черного кофе.

Could be a new shirt, a catnap in your office chair... or two cups of good, hot, black coffee.

Ты выливаешь остатки кофе из чужих чашек в свою чашку

Go about your business. You were pouring leftover coffee from other people's cups... into your own cup, and now you're gonna drink it!

Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!

That way, we can drink as much coffee as we want without having to count.

Сидим на крылечке. Пьём кофе из чашек.

Sitting on porches, drinking coffee out of mugs.

Теперь, когда ты провел целое лето, попивая кофе из фарфора Сиси, будет ли он таким же вкусным из твоих "добро пожаловать домой" чашек?

Now that you've spent your whole summer drinking your coffee out of Cece's China, will it taste as good coming out of your "welcome back, kotter" mug at home?

Деррил сделал всего три чашки кофе думаю, тут осталось еще восемь чашек моего отца.

Darryl only made three cups of coffee and I think there's about eight cups of my dad left in here.

Мужины за барной стойкой пьют из кофейных чашек.

All those men at the counter drinking from coffee cups.

В последний раз повторяю, никаких грязных коробок от пиццы и картонных чашек из-под кофе.

♪ oh, magic pants ♪

Всего лишь один нюанс : что если вместо твоих чашек для кофе мы будем использовать мои?

Would it be okay if instead of using your coffee mugs, we use mine?