Чед перевод на английский
502 параллельный перевод
Меня зовут Чед Коупленд, сэр.
- I'm Copeland, sir. Chad Copeland.
Это Чед, Майк.
- This is Chad, Mike.
- Чед?
- Chad?
- Да, Чед.
- Yes, Chad.
- Спасибо за фильм, Чед.
- Thanks for the movie, Chad.
Спокойной ночи, Чед.
- Good night, Chad.
Слушай, Вулф... Чед Паломино в этом фильме прославит всех нас.
Listen, wolf... having chad palomino in this movie will be a benefit to us all.
Я получил ночью массу удовольствия, честно, но я должен тебе сказать, что в моём теперешнем положении серьёзные отношения... Чед, остановись на секунду.
I had a lot of fun last night, really, but I gotta tell you, where I'm at right now in my life, a relationship... chad, hold on a second.
Чед ждёт в гримёрке.
Chad's ready for his makeup.
- Благодарю, Чед.
- Why, thank you, chad.
Чед, ты - там, возле кресла.
Chad, you're over there by the chair.
Ммм, я подумаю об этом, Чед.
Hmm, let me think about that one, chad.
Секунду, Чед.
One second, chad.
Чед выпал из кадра.
Chad's completely out of my frame.
Да, если Чед так хочет.
Yeah, if that's what chad wants.
- Одну секунду, Чед.
One second, chad.
Подойди-ка, Чед.
Come here, chad.
Так, мм... Чед... как бы ты описал эту сцену одним словом?
Okay, um... chad... how would you describe this scene in one word?
Ну... я могу повернуться, чтобы смотреть на него, но ты же не будешь снимать мой затылок? 595 00 : 36 : 27,678 - - 00 : 36 : 30,558 Плюс ко всему, Чед там внизу полностью попадает в тень.
Well... yeah, I could turn to look at him, but won't you be shooting the back of my head?
Как насчёт тебя, Чед?
What about you, chad?
Знаешь, Чед, я не думаю, что твоё лежание на кровати на самом деле работает.
You know, chad, I don't think the lying on the bed is quite working.
Чед?
Chad?
- Привет, Чед.
Hey, chad.
- Чед Паломино, актёр.
Chad palomino, actor.
- Слушай, Чед, я... 718 00 : 43 : 02,217 - - 00 : 43 : 05,030
Probably not, huh?
Берёшь Дэмиана крупным планом, Эллен сзади... - Чед, что ты делаешь?
Close-up of damian, ellen in the back... chad, what are you doing?
- Нет, Чед, это не сработает.
No, chad, it doesn't work.
Чед, можно тебя на секунду?
Chad, let me talk to you for a second.
Почему ты мне ничего... Чед, только одна секунда, договорились?
Why didn't you tell... chad, just one second, okay?
Но ты должен мне здесь помочь, Чед. Договорились? 819 00 : 48 : 08,381 - - 00 : 48 : 11,741 Я прошу тебя, умоляю.
But you've gotta help me out here, chad.
Чед, и тебе тоже.
Chad, I apologize to you too.
- Остановись, Чед.
Hold on, chad.
Эй, погоди секунду, Чед.
Hey, one second there, chad.
Я сейчас надеру тебе жопу, Чед.
Oh! I'm gonna kick your ass, chad.
Чед.
Chad.
Доброе утро, Чед.
Good morning, Chad.
Милый Чед.
Sweet Chad.
Чед, эта штука может плыть быстрее?
Chad, does this thing go any faster?
И этот капитан - я Чед.
That captain is me the Chad.
Чед.
The Chad.
Чед, капитан лодки любви.
Chad, captain of the love boat.
Я - Чед.
I'm the Chad.
Чед был классным!
The Chad was great!
Чед был классным.
The Chad was great.
Чед классный.
The Chad is great.
Чед застрял.
The Chad is stuck.
- Чед МакГрудер?
- Chad Margrudian.
Чед МакГрудер подал прошение об отставке в офис Вице-президента, что, надеюсь, положит конец этому делу.
Chad Margrudian resigned from the vice president's office.
Это Чед.
It's Chad.
582 00 : 35 : 50,243 - - 00 : 35 : 53,364 Чед опять пропустил свою реплику.
Very good.
Какая, Чед?
Nobody move.