Чейтон перевод на английский
50 параллельный перевод
Это Чейтон.
Oh, that's Chayton.
Чейтон - это тот здоровяк с места преступления?
What, Chayton, the big guy from the crime scene?
Чейтон не просто накачанный бандит.
Chayton isn't some meathead gangbanger.
- Да, но если Чейтон там...
- Yeah, but if Chayton is in there...
- Ты Чейтон Маленький Камень.
- You're Chayton Littlestone.
- Просто Чейтон.
- Just Chayton.
Ну, Чейтон, я просто говорил твоим товарищам, что хочу поболтать.
Well, Chayton, I was just telling your colleagues here I just want to talk.
Чейтон убийца, а ещё он за чистоту крови. Он никогда не убил бы девчонку кинахо.
Chayton is a killer, but he's also a purist.
Это Чейтон.
This is Chayton.
Ты уехал, Чейтон.
You left, Chayton.
- Я тоже не хочу с тобой драться, но мы поступаем так, если нет другого выхода, Чейтон.
- I don't want to fight you, either, but that's how we do it unless you see another way, Chayton.
- Чейтон.
- Chayton.
- Он было моим братом, Чейтон.
- He was my brother, Chayton.
- Чейтон не перестанет на тебя охотиться.
- Chayton's not gonna stop coming for you.
Так, ладно, Чейтон и Красные кости, они ограбили грузовик возле Камп Дженоа.
Okay, well, Chayton and the Redbones, they hijacked a truck from Camp Genoa.
Чейтон.
Chayton.
Зачем ты украл оружие, Чейтон?
Why'd you steal those guns, Chayton?
Мне до пизды, чего хочет Чейтон.
I don't give a fuck what Chayton wants.
Эй, Чейтон.
Hey, Chayton.
Скоро Чейтон поумнеет и сорвёт ворота с петель.
At some point Chayton is gonna wise up and he's gonna pull those gates off the hinges.
- Чейтон никуда не собирается.
- Chayton's not going anywhere.
- Чейтон.
- Chayton!
Опусти её, Чейтон.
Let her go, Chayton.
Нет, нет, нет, Чейтон, Чейтон.
No, no, no, Chayton. Chayton.
Чейтон расценит это, как объявление войны.
Chayton is gonna see this as a declaration of war.
Теперь Чейтон Литтлстоун - проблема федералов.
Chayton Littlestone is the DOJ's problem now.
Мы с тобой знаем, что Чейтон не спустится с этой горы живым.
You and I both know that Chayton isn't leaving this mountain alive.
- Где Чейтон?
- Where's Chayton?
Не шевелись, Чейтон!
Don't move, Chayton!
Я знала её, Чейтон.
I knew her, Chayton.
Чейтон в их сети не попался.
Chayton is still off the grid.
Где Чейтон?
Where's Chayton?
Эта женщина, которую убил Чейтон, что она ему сделала?
This woman you say Chayton killed, what did she do to him?
Чейтон!
Chayton!
Не шевелись, Чейтон.
Don't move, Chayton!
- Чейтон.
- Chayton...
Угомонись, Чейтон!
You're done, Chayton!
Чейтон, я знаю... из надежного источника, что дело против тебя серьезное.
[sigh] Chayton, I've heard from, um... a reliable source that the case against you is strong.
Чейтон?
Chayton.
Чейтон, это Отто Бернхардт.
This is Otto Bernhardt. Listen...
Первый - это мой клиент Чейтон Докери.
Audrey took his cash collateral.
- Чейтон...
- What was the plan?
- Сбавьте тон, мистер Чейз!
- Oh, pipe down, Mr. Chase!
Тон, мы чё так и будем смотреть, как его в жопу дОлбят?
So what do we gotta do, actually see him take it in the ass?
Тон, кто знает, чё он имел ввиду, когда задвигал про "подмазывание профсоюзов".
Tone, when he was talking about "greasing the union," who knew that's what he meant?
Ты знаешь, Пейтон и Хейли подарили мне возможность выступать..., но последнее время я не пела, я лишь... скандалила с тобой, и пыталась понравиться Чейзу.
You know, Peyton and Haley gave me the chance to sing. But lately, I haven't been singing. I've been...
родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас.
born December 17, 1990, in Chevy Chase, Maryland, to Clayton and Claire Haas.
Привет, Чейтон.
Hello, Chayton.
Чейтон, как дела?
Chayton, how are you?