Чекнутая перевод на английский

Чекнутая сестра Джейн.

Jane's crazy sister.

Она совершенно чекнутая, когда их не принимает.

She is completely out of her mind when she's off her medication.

Она чекнутая.

She's crazy.

- Она была чекнутая.

- She was crazed.

В детстве, я думала, что моя бабушка слегка чекнутая.

As a little girl, I used to think my grandma was a little loony.

Какая-нибудь чекнутая монашка?

Is she some kind of religious nut?

- Нет, она чекнутая.

- No. Just crazy.

Чекнутая...

Loony...

Она полностью чекнутая!

She's totally crazy!

Чекнутая!

Wappo!

Чекнутая бутафория.

Mad props.

Я был дома, готовился ко сну. а потом эта чекнутая стерва на меня напала.

I was just at home here, getting ready for bed, and that crazy bitch jumped me.

Я не чёкнутая.

I am not crazy.

Я не чёкнутая.

I'm not crazy.

Вы такая же чёкнутая, как и все её хреновы поклонницы.

You are just as delusional as the rest of her fucking groupies.

Ты чёкнутая сука!

- You crazy bitch!

Чёкнутая психичка!

Psycho nut-job!