Челка перевод на английский

Да, а у девочки челка, как у тебя.

Yeah, and the girl wears bangs like you.

Госпожа Купровски, у вас может и не вырастут волосы на ладони, но у меня челка выросла на 2 с половиной сантиметра.

Mrs. Koprovsky, maybe you wont grow wings but my hair has grown two and a half centimeters..

- Мне нравится ее челка.

- I like her bangs.

Да, я знаю, та челка была ошибкой.

Yeah, I know, the bangs were a mistake.

челка?

This fringe?

Твоя челка растрепалась.

Your hair is a mess

Мои челка только отросла с того раза как вы ее подстригли, которая, кстати, соглашусь, была раздражающей несмотря на то, что мой парень считает наоборот.

My bangs just grew back in from the last time you cut them, Which, by the way, I agreed they were annoying despite what my boyfriend said.

- Челка?

- Bangs?

и, может быть, пару длинных локонов здесь? И парочку оставить здесь, челка и длинные локоны по бокам...

And then, maybe a couple pieces on the side here, and a couple of pieces on the side here, all coming forward, so string across, and forward here.

Мне нравится твоя челка.

I love your new bangs.

Когда я смотрю на то, как челка падает ему на глаза, я надеюсь, что когда-нибудь он поймет, что же я чувствую Я снова в плену его чар

The way his hair falls in his eyes Makes me wonder if he'll... Ever see through my disguise

И моя челка?

And my bangs?

У нее была потрясающая челка и такие огромные...

She had bangs up to here, and she had these huge...

Иногда ее закрывает челка.

Sometimes my bangs cover it.

Ой, моя челка растрепалась, маникюр потрескался.

My skin is utterly and completely dried out.

Эта челка не закрывает ничего, пятиголовка.

Those bangs aren't covering anything, five-head.

Это чтобы у вас челка стояла.

This is to get your bangs fixed.

Ручка была как челка.

Handle looked like bangs.

Отличная челка.

Nice bangs.

Челка это так глупо.

Bangs are stupid.

Эй, а как давно у тебя челка?

Hey, when did you get bangs?

Ну, тогда у меня была челка.

Well, I had a fringe back then.

Я сделаю намёк на 50-е, У модели будет закрученная челка и высокий хвост.

I really want to do a nod to the'50s, so I'm going to give her a very cute barrel curl bang with a high ponytail.

Я знаю, что я брюнетка, но нужна ли мне челка?

I know I'm a brunette, but do I have bangs?

- Кстати, красивая челка.

It's a nice fringe, by the way.

Аманда, можно спросить, как тебе моя новая челка?

Amanda, let me ask you, what do you think about my bangs these days?

Новая жизнь, новые друзья, новая челка.

New life, new friends, new bangs.

В те времена у меня были брекеты и ужасная челка.

I had braces and terrible bangs back then.

Но я знала, что что-то изменилось, и это была не твоя челка. Потому что она не менялась с 1998 года.

But I knew something changed, and it wasn't your bangs, because those have been the same since 1998.

Знаешь, а мне нравится, когда у парня челка.

Hmm. Yeah, I like dudes with bangs, you know?

Мне твоя челка нравится.

- I like your bangs.

Ну не знаю. Мне кажется челка подходит только полным.

I don't know ; it feels like bangs are for heavy people.

Челка брюнетки и плохое отношение.

All brunette bangs and bad attitude.

У тебя такая красивая челка.

You've got nerves.

Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка.

AND ALL MY FRECKLES AND MY BANGS.

Если тебе не нравится моя чёлка, скажи.

If you don't like my bangs, say so.

Я на этом деле акулу съел. У пони одна чёлка.

This guy's all hair and no brains.

Мне нравится чёлка.

I like the bangs.

- Чёлка...

- The bangs, they...

Эта челка... у тебя красивьй лоб, ть должна его открьть.

These bangs... You have a nice forehead, you should show it.

И чёлка выглядит слишком короткой.

And my bangs, don't you think they look too short?

- Твоя чёлка закроет её.

- Your bangs are gonna cover it.

Чёлка отрастёт.

The bangs will grow back.

Тебе очень пойдёт чёлка.

You would be so cute with bangs.

У неё уже там настоящая чёлка!

She has bangs in her underarms!

У меня теперь челка.

I'm growing out my bangs.

У тебя были чёлка и такой ободок.

You had these bangs and that headband.

И у шлюхи чёлка.

Oh, and the whore has bangs.

Отличная чёлка.

Nice bangs.

Гага у тебя классная чёлка.

[screams] Perry.

Чёлка должна быть сзади.

The bangs go in the back.