Чемпионата перевод на английский
331 параллельный перевод
Во время чемпионата каждая страна покажет свою военную силу.
That is a place that officers from each country will have a contest of their military strength.
Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата.
I went alone to America for the grass-court season and returned after the national championships.
Вчера состоялся финал чемпионата школьников по кроссу ".
yesterday was held the finals " " of the student cross country racing championship. "
Я тебе говорил, что мы после чемпионата поедем в тур по Европе?
Did I tell you that we're touring Europe after the league ends?
Ладно. Возможно, вы об этом не знаете, но не важно. Сегодня открытие чемпионата мира.
Today, as you may or may not know - it doesn't matter - is the opening of the World Series.
Мы ведем репортаж со стадиона "Янки"... о втором матче чемпионата мира 63-го года.
The second game of the 1963 World Series... is being brought to you from Yankee Stadium.
Аполло Крид ищет себе другую жертву на замену Грина в матче юбилейного чемпионата.
Apollo Creed is shopping for another "victim" to fill Green's vacancy for the Bicentennial championship fight...
победителя Чемпионата Мира DMC вы скажите мне кто она?
the champion of DMC World Championship China You tell me wwho she is? .
Отлично. Я думаю вы сможете сделать правильный выбор Встречаем группу, которая представляет уличный стиль танца, а так же главные фавориты нашего чемпионата, победители, которого поедут в Лос-Анджелес в следующем году
ell, I think you can make a fair and impartial choice ct a Hip-Hop group that represent Chinese street da nd also go for World Street Dance Competition Fina next year in Los Angeles.
Пожалуйста, поприветствуйте представителя руководства Чемпионата Мира по Уличным Танцам для вручения приза.
World Street Dance Competition to present the prize.
Теперь, я имею честь пригласить Победитель этого чемпионата
Street Dance Competition China Station's champio
Хозяин, в моей программе хранятся все игры чемпионата, начиная с 1866 года.
Master, I have been programmed with all Championship games since 1866.
Если я выиграю в полуфинале, я поеду в США чтобы биться с чемпионом мира. Если я дойду до американского чемпионата по боксу, то смогу договориться чтобы тебя взять с собой.
If I win the semi-finals, I will go to America for the world champion lf l become the America's boxing champion I can apply for you to come over
Финальный раунд Азиатско-Тихоокеанского чемпионата по Фри Файтингу объявляется открытым.
Asia Pacific World Free Fighting Champion final round will now begin
Финал Азиатско-Тихоокеанского чемпионата по Фри Файтингу.
Asia Pacific World Free Fighting Championship finals
на протяжении пяти раундов, этого чемпионата по Фри Файтингу, я чувствовал, что Конг Юн Санг победит.
Over the five rounds of this whole free fighting competition I feel that Kong Yuen Sang should win
Финальный поединок покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате.
The final match to determine who will emerge victor and champion of the All Valley Under 18 Karate Championship.
Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист.
You can get wiped out at the tournament... Hang around the practice room... and make more money than the tournament winner.
... Позвольте представить нового владельца спортивной арены постоянногo места проведения чемпионата всей долины.
... I'd like to thank a new patron of ours for the purchase and donation of the permanent home of the All Valley Championships.
Слава Богу он дождался конца чемпионата.
At least he hung on through the state playoffs.
Да, ему было приятно выиграть приз чемпионата,
- Yes. He was pleased to have won a championship emblem.
Директор национального школьного чемпионата.
Director of the National Scholastic Championship.
Он выпал из кольца победителей чемпионата'84 года.
It came from an'84 AFC championship ring.
Тот, кто пониже, справа, Дак Томпсон... Президент открытого чемпионата.
The shorter guy is Doug Thompson, president of the Tour.
Вы знаете, что победитель сегодняшнего чемпионата будет приглашен на профессиональный турнир
You're all aware... today's winner will be invited to join the Pro Tour.
Что ж, при равных по уровню соперниках победителем национального чемпионата должен стать один из двух пианистов.
Well, what a close contest we have, with the national championship... almost certain to go to one of the two pianists.
Это команда с чемпионата.
They're a championship team.
Потом, на тренировочной игре за неделю до чемпионата штата он заработал победное очко и врезался в столб так сильно, что сломал свой шлем.
Then, in the playoffs a week before the state championship, he scored the winning touchdown, and hit the goal post so hard he cracked his helmet.
Поздравляю с призом Super Bowl MVP. ( Самый ценный игрок финала чемпионата по америк. футболу )
congratulations on that Super bowl MVP thing.
Печально известный атлет... Клетки перрисез, финал чемпионата... спорное решение.
A notorious athlete... parrises'squares, championship finals... uh... controversial decision.
У тебя рекорд чемпионата.
Your time was a meet record.
Последняя игра мирового чемпионата.
Seventh game of the World Series.
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман!
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!
У частник, вес 86 килограммов лауреат межполового чемпионата Энди Кауфман!
And introducing, at 191 pounds the holder of the World Intergender Championship here is Andy Kaufman!
Это финал чемпионата мира.
It's the World Cup final.
Она не может из-за чемпионата.
She won't make it from the championship.
Я не видел такого удара со времен чемпионата в 1916 году.
I ain't seen a man hit a ball like that... since the North-South Championship of 1916.
Джонс выиграл 13 турниров, 4 открытых чемпионата США. И 5 любительских турниров.
Mr. Jones has won 13 national championships, including four U.S. Opens and five U.S. Amateurs.
Он также выиграл 3 Открытых чемпионата Великобритании.
He has also won all three British Opens in which he has played.
Хэген выиграл 1 1 национальных турниров, включая 4 чемпионата Великобритании и 5 турниров ПГА.
Mr. Hagen has won 11 national championships, includin'four British Opens and five PGA's.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
No one seems to care about the World Cup here.
Давай говори, говори.Ладно забудь, думал тебя за это выгонят из чемпионата?
You hoped this would get you thrown out. You're looking for the exit. What are you talking about?
Готовясь к этому этпу, Брандерург думал, что окажется победителем этого чемпионата..... он был на 4 очка впереди всех и у него не было соперников
Going into this race, Brandenburg was thinking he was the winner of the championship. He was four points ahead, and Bly looked out of the running.
Дело близится к развязке чемпионата
It's a sprint to the finish and championship.
Мы знаем, что лига хочет отменить игры чемпионата.
We know the league wants to cancel the championship game.
# # Да, разочаровала нас нынче # # эта игра чемпионата за Супер-кубок.
It has been a disappointing night for these Super Bowl champions.
До конца этого чемпионата этот тупой Палумбо должен ещё остаться.
Till the end of the championship that stupid Palumbo will have to stay.
Последние новости с чемпионата Five Nations в Твикенгеме и репортаж с кубка Девиса.
'Coming up, the latest from the Five Nations at Twickenham'and a report from the Davis Cup.
Футболисты, которые были не согласны с финалом чемпионата.
Football players that didn't want to take a chem final.
Накануне чемпионата он решил закатить вечеринку.
He's throwing a party the night before.
Мы начнём 11-ый раунд Национального чемпионата по орфографии после пятиминутного перерыва.
We'll begin round 11 of the National Spelling Championship after a five-minute intermission.