Черкнуть перевод на английский

Да что такое! "Пером черкнуть вам стоит..."

Good grief, child! "One pen-stroke now, one motion of your hand..."

"Пером черкнуть вам стоит..." – На колени!

"One pen-stroke now, one motion of your hand..."

Ну, то есть, её бы не расплющило - записку-то черкнуть?

I mean, would it have killed her to leave a note?

Можно черкнуть об этом статью.

We could run a piece on that.

" менно поэтому € и захотел черкнуть вам пару строк.

That's why I wanted to write you a line or two.

О такой дамочке должны были черкнуть хоть пару строк.

You'd think she'd have some column inches.