Чешется перевод на английский
367 параллельный перевод
Как же под гипсом всё чешется, да?
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
– Ужас как чешется.
- It itches so much.
Но там-то в книжке хоть породистая выведена, а этот, хрен его знает, какой-то сборный Блохастый какой-то Каждую минуту стучит по земле мослами, чешется
The book spoke about a pedigree dog, but this one was some sort of a mix, full of fleas, scratching himself and the ground every minute and stopping at every pole.
"Когда у него чешется, как он чешет, если он слепой?"
"When it itches him, how does he do to scratch itself, since he's blind?"
Нога чешется, Поскреби мне ногу.
Have you wrap..... wrapped the leg yet?
- У меня все чешется!
I itch all over!
У меня все там чешется!
I itch all over!
У меня все чешется. Почеши меня! Я весь чешусь!
I itch, give it to me!
В них жарко, как в аду, и всё чешется.
'Cause it's hotter than hell an'they're iching'...
Чешется. Чешется!
Itchy.
Как же чешется!
Very itchy.
Чешется.
Itchy.
Чешется....
Itchy.
Чешется.
It's itch
Чешется в животе?
What lice on your belly?
Обнять бы тебя покрепче. Да не могу - всё тело чешется.
One minute of tenderness, hours of itching.
Иногда у меня чешется между ног
I've got a itch between my legs... and a afternoon for a hot.
Ужасно чешется.
It itches like hell.
Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя.
Nothing is worse than having an itch you can never scratch.
Все нутро у меня чешется!
I'm itching!
Желудок чешется!
In my stomach!
- Чешется!
- That itches.
Чешется...
Itchy...
Так чешется.
I'm so itchy.
Чешется.
I'm itchy.
Так чешется... чешется... почешите!
So itchy... itchy... scratch it!
Чешется... так чешется!
I'm itchy... so itchy!
Очень чешется!
I'm itchy!
Больше не чешется?
You won't itch now.
У мня чешется за ухом.
I've got an itch behind my ear.
– Ухо чешется.
- My ear itches.
О, и еще он чешется своими ключами.
Oh, and he scratches himself with his keys.
- Чешется, наверное.
- It must be itchy.
Чешется.
It is itchy.
Волосатый лобок... дохрена волос... чешется - пипец.
A "lady garden" has no thorns no hatch, still you often get a scratch.
Чешется.
It itches.
Но в дождь рука отчаянно чешется.
But it do itch fierce of a rainy day.
Чешется как обезьяна, взять его!
You look like a monkey, take him away.
Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.
Miss Hoover, this beard's giving me a rash.
Конечно, чешется.
Yeah, I'm itching, all tight.
- Чешется.
Jock itch!
Чешется.
It itches so much.
У меня всё чешется.
I'm all itchy back here.
Чешется.
It's itchy.
- Могу поспорить, кожа чешется от клея для бороды.
- I bet the glue from that beard itches.
- И моя жопа все еще чешется...
- And my butt's still sore...
Пожалуйста, пожалуйста. Это- - Это правда, очень чешется.
Please, please. lt- - But it's really, really itchy.
Не говоря о том, что это ужасно чешется.
Not to mention, this thing itches like crazy.
Мы еще в реальности? У меня ладонь чешется.
Are we still in reality?
Палец на спусковом крючке, прямо чешется.
Finger's just itching on the trigger.
Да все чешется...
Very itching...