Чешусь перевод на английский

У меня все чешется. Почеши меня! Я весь чешусь!

I itch, give it to me!

Я и так сильно чешусь.

I'm scratching as fast as I can.

Спасибо. Я вся чешусь из-за этого искусственного сена.

I'm still a little itchy from that fiberglass hay.

Почему я чешусь?

Why am I itching?

Да... я вся чешусь.

Yes... and I'm really itchy?

Чихаю, чешусь, прыгаю?

Sneeze, scratch, jump?

Я от него чешусь.

Makes me itch.

Чешусь.

Itchy.

Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь.

But all they did was stick a bunch of needles. In my back and make me really itchy.

- Да? Почему я так чешусь? - А что?

Uncle!

Забавно, но я чешусь от него.

Funny, but it itches.

Я весь чешусь!

I'm itchy all over!

Господи, я весь чешусь.

Christ, I'm itching all over.

Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.

Looks like one that I have from J.T. Warehouse that make me itch.

Я в порядке. Просто я дерганая, и вся чешусь, и... но, ээ, я надеюсь вы это найдете, чем оно ни было.

I'm just twitchy, and I'm itchy, and... but, um, I hope you find whatever this is.

- Я чешусь.

- It's just a scratch.

Я чешусь, Росарио.

It's just a scratch, Rosario.

Папа, я чешусь из-за бороды.

Daddy, my beard itches.

Я уже пару часов просто дико чешусь.

I've been itching the last couple of hours but a lot.

Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.

I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts. Hi.

Я весь чешусь, клянусь... Хочу скорее в список потерь.

I'm so goddamn itchy, I swear, I'd just rather be a casualty.

И я весь чешусь, если уж совсем честно, но...

I ache all over if I'm being honest, but...

Я вся чешусь от этого сена.

This hay is making me have a rash.

Почему я чешусь?

Why am I itchy?

А потом я раздираю себе кожу, чешусь три дня подряд, у меня болит спина, живот, я мучаюсь поносом, с утра до вечера сплю, ничего не хочется.

And, after, I scratch my skin off for three days. My back hurts, my belly hurts, I have diarrhoea, I sleep all day and I want nothing.

Я постоянно чешусь.

I'm, like, unrelentingly itchy.

Поэтому, когда я нервничаю, я чешусь.

So in times of stress, I itch.

Казалось бы, это очень стрессовая ситуация для любого человека, но я не чешусь.

One would think that would be a very stressful thing for anyone and I'm not itching.

И знаешь, последнее время, я чешусь там как чертова макака.

And lately I've been scratching my nethers like a fucking macaque.

Вот, знаю же, что эти устройства вычистили от плесени, спор и прочего, но я что-то чешусь.

Look, I know they scrubbed these devices of mold and spores and whatnot, but, uh, I am starting to itch a little bit.

Я-я просто чешусь.

I'm-I'm just scratching.

Чёрт, третий день чешусь...

- It has been itching all weekend.

И теперь, думаю, пора заниматься тем для чего мы пришли сюда, и это... чешусь.

And right now, I think it's time to do what we came here to do, and that is... uh-oh, I got an itch. Oh.

- ( линда ) От робы я вся чешусь.

These uniforms are so scratchy.

Либо так, либо тушью, а я не терплю тушь, у меня аллергия : чешусь, а потом будто весь день ревела.

It was this or mascara, and I don't like shit around my eyes'cause I got allergies and I rub and then I look like one of them girls who cry.

И весь чешусь.

Quentin.

Я пипец как вся чешусь.

This itches.