Чже перевод на английский
297 параллельный перевод
Минчточку, она чже вытирается.
She'll be right with you. She's in the middle of drying off.
Галя, чже 9 часов, ты просила разбчдить.
Galia, get up! You told me to wake you up at nine.
Спокойно, машина чже внизч.
Don't get so upset. The car is waiting downstairs.
Она заснчла чже.
She's fast asleep already.
Ведь чже 7 лет, как разошлись!
We were divorced seven years ago!
У нас одиноких женщин чже в 2 раза больше, чем мчжчин!
We already have two single women for every single man.
У меня чже слюнки потекли.
You're already making me feel hungry.
44 часа и даже чже 22 минчты.
Forty-four hours and about twenty-two minutes.
Ты чже в транспорте знакомишься?
I didn't know you were cruising for men in trains.
Я чже слышал, и слух зтот мною проверен, Бчдто бы в роще сегодня звенела свирель.
I definitely heard, and it wasn't some allure, the sound of a reed-pipe on the neighborhood lawn.
Если жена полччает больше зарплатч или выше в должности, зто чже не семья.
When the woman has a larger salary or a position of superiority, the marriage can't work.
Зтого я чже нахлебался.
I've seen enough of this already.
Я вас снимал здесь чже?
Have I ever filmed you here?
Если я в чем-то был виноват перед тобой, то Бог меня чже наказал, так что не старайся.
If I'm guilty of hurting you, I've been punished enough, so there's no need to do it.
{ \ i1 \ cH66EBBB } Ан Чже Ук - Хан Гён Хён
Jae Wook An
Кан Чже!
Kangjae!
Кан Чже, ты ублюдок!
Kangjae, you bastard!
Эй, возникнут проблемы, обращайтесь. Эй, Кан Чже!
Hey, if you have any problem, ask me for help ey, Kangjae!
Тетушка, это же я - Кан Чже.
Auntie, this is Kangjae
Кан Чже, чего это ты с ней церемонился?
You can't even handle that old bitch Are you going out with her?
Кан Чже, что ты за человек?
Kangjae, isn't it a fucking world?
Кан Чже...
Kangjae...
Кан Чже, я прошу тебя на коленях... Ты должен для меня это сделать, тогда...
I'm begging you now on my knees lf only you would do this for me, then...
Это первая и последняя просьба, с которой я к тебе обращаюсь, Кан Чже!
This is the first and last favor I ask of you as a friend, Kangjae!
Это я, Кан Чже. Да, это Кан Чже, которого вчера избили.
Yeah, it's Kangjae who you beat up real bad yesterday
Вы, Ли Кан Чже?
Are you Mr. Lee Kangjae?
Ли Кан Чже, Файлан - ваша супруга, так?
Ms. Kang Failan is your wife, right?
Ли Кан Чже?
To Lee Kangjae?
Дорогой Кан Чже.
Dear Mr. Kangjae
Муж - Ли Кан Чже.
Husband, Lee Kangjae,
Ли Кан Чже...
Lee Kangjae...
Ли Кан Чже.
Lee Kangjae
Муж - Ли Кан Чже,
Husband LEE Kangjae
Дорогой Кан Чже
Dear Mr.Kangjae
И спасибо Кан Чже.
I thank Mr. Kangjae
А за что спасибо Кан Чже?
Why should you thank Kangjae?
Муж Ли Кан Чже
Husband LEE Kangjae
Что ты вообще знаешь о жизни Кан Чже?
You're exactly Kangjae Jr.
Ли Кан Чже!
Lee Kangjae!
Кан Чже, ну ты и актер!
You are an actor!
Дорогой Кан Чже
Dear Mr. Kangjae
Кан Чже, я хотела бы попросить вас, не могли бы вы навестить меня, после моей смерти?
I have a favor to ask you Would you come to see me when I am dead?
Кан Чже, я очень сожалею, что ничего не могу вам дать.
I am sorry I have nothing to give you
До свидания, Кан Чже.
Mr. Kangjae, good bye
Кан Чже, следствие подходит к концу.
The investigation is narrowing down
Кан Чже, спасибо вам большое.
Mr. Kangjae, thank you
Ён Чже
Lee Young - jae
Мне очень жаль, Ён Чже
I am sorry really sorry, Young - jae
Моему дорогому Ён Чже, который разделил со мной лучшие минуты моей жизни
To my dear Youngjae who shared the happiest time of my life
Эй, Мин Чже, ты уже здесь!
Hey, Min-jae. When did you arrive?
Я - Мин Чже.
Min-jae here.