Чикаго перевод на английский
4,419 параллельный перевод
Думаю, лучше тебе вернуться в Чикаго или Эль-Пасо.
I think you should go back to Chicago or El Paso, right?
Я долго устанавливал связь между смертью мисс Шорт и убийством молодой девушки в Чикаго по имени Сюзан Дегнан годом ранее.
See, I-I've long postulated a connection between the death of Ms. Short and the killing of a young girl in Chicago named Suzanne Degnan in the year prior.
Джек Андерсон Вилсон важный подозреваемый но нет доказательств, что он когда-либо был в Чикаго
Jack Anderson Wilson is a valuable suspect, but there's no evidence he was ever in Chicago.
Если я смогу доказать, что Арнольд Смит был в Чикаго тогда у нас будет нечто достойное обсуждения.
If I can demonstrate that Arnold Smith went to Chicago, then we might have something worth discussing.
От Пэт Джанкшен в Чикаго, для Сэта Бакстона, 5 килограммов, 500 грамм.
From Pet Junction in Chicago to Seth Buxton, Bayside- - 12 pounds, nine ounces.
В нем миллиард сообщений от его жены, которая спрашивала, где его носит, когда его ждет самолет в Чикаго, что отбыл час назад.
There are a myriad of texts from his wife wondering why he is late for a flight to Chicago an hour ago.
Это все, что ты должна была сделать в Чикаго!
It's the one thing you had to do in Chicago!
В Чикаго.
Chicago.
Мне нравится Чикаго.
I love Chicago.
Неужели мэр Дейли продал душу Чикаго богам парковочных счетчиков?
Didn't Daley sell Chicago's soul to the parking meter gods?
И ещё она рассказала мне, как сильно она любит Чикаго.
And she told me how much, uh, she loves Chicago.
В Лос-Анджелесе работа, но я полюбил Чикаго.
There's a job in L.A., but I've grown to like Chicago.
Мы против буйной стороны Чикаго.
It is us against the raving bitch side of Chicago.
Я едва пережил прошлую зиму в Чикаго.
I barely survived my last Chicago winter.
Давайте отвезём её в Чикаго Мед... я позвоню в отдел опеки.
So let's bring her over to Chicago Med... I'll call DCFS.
И, холодно или нет, я не хочу проводить последние дни в Чикаго запертым в четырёх стенах.
And cold or no cold, I don't want to spend my last few days in Chicago staring at the same four walls.
И давайте отвезём ребёнка в Чикаго Мед.
Let's get this baby over to Chicago Med.
Надо отвезти её в Чикаго Мед.
Let's get her to Chicago Med.
Я поговорила с Энджи из Чикаго Мед.
So I talked to Angie from Chicago Med.
Он сейчас в больнице Чикаго, в хирургии.
He's over at Chicago Med in surgery.
Через Чикаго, выглядит крайне быстро и гладко.
Through Chicago, looking very fast and very controlled.
Да, конечно, полиция. Постоянно приглядывает за чёрными детьми в Чикаго.
Oh, yeah, the police, you know, always looking out for black kids in Chicago.
В прошлом году в Чикаго было больше 4000 убийств.
There were over 400 murders in Chicago last year.
Именно из-за таких как ты Чикаго такой.
Yeah, you're exactly what's wrong with Chicago.
О. Когда я увидел, что рейд Полиции Чикаго на магазин, не мог свалить из города достаточно быстро.
Oh. When I saw CPD raided your crib, couldn't leave town fast enough.
Эй, пропал офицер Полиции Чикаго.
Hey, a Chicago police officer is missing.
Мы связались с Жилищным Управлением Чикаго.
So we contacted the CHA.
Департамент Пожарных Чикаго.
Chicago Fire Department.
Мое имя Рик Мэннинг и я из Полиции Чикаго.
It's Rick Manning, and I'm CPD.
Полиция Чикаго!
Chicago PD!
Полиция Чикаго.
CPD.
Просто отвези меня в центральную больницу Чикаго.
Just drive me to Chicago Med.
Я из Чикаго, ищу таланты.
I'm a talent scout from Chicago.
Я сотрудник записывающей компании из Чикаго.
I'm a record executive out of Chicago.
Рад, что моя репутация известна в Чикаго.
Glad my reputation's made it out to Chicago.
Чикаго, Майами.
Chicago, Miami.
Известно ли вам, миссис Флоррик, Лемонд Бишоп, крупнейший наркоторговец в Чикаго, жертвовал ли деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию?
To your knowledge, Mrs. Florrick, has Lemond Bishop, the top drug dealer in Chicago, ever contributed any money to your campaign or PAC supporting your campaign?
Из Чикаго Мед?
From Chicago Med?
Уезжаем с Вашингтон и Кидзи... у нас жертва с травмами, едем в Чикаго Мед.
Leaving Washington and Kedzie... [over radio] with a trauma victim inbound for Chicago Med.
С Доусон и Филом из Чикаго Мед.
Dawson and Phil from Chicago Med.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго.
Come on, it's ladies'night in, like, half the bars in Chicago.
Спасибо, что продаешь моё первым, доктор Чикаго.
Thanks for selling mine first, Dr. Chicago.
Я из полиции Чикаго.
I'm a Chicago police officer.
Она из Чикаго.
She's from Chicago.
Мы покажем ему версию Чикаго.
We're gonna show him the Chicago version.
Это Чикаго.
This is Chicago.
Я хотел увидеть Чикаго.
I wanted to see Chicago.
Рутовски, Полиция Чикаго.
Rutowski, Chicago PD.
Он хотел увидеть Чикаго.
He wanted to see Chicago.
О, это Чикаго.
Oh, wow, it's Chicago.
Полиция Чикаго!
CPD!