Чойс перевод на английский
185 параллельный перевод
Оскар Чойс... чудной, но великолепный геолог.
Oscar Choice - spacey but absolutely brilliant geologist.
Ташард Чойс.
Tashard Choice.
Даже в "Джентельмен'с Чойс" не заходил.
Not even the occasional appearance at Gentleman's Choice.
- Лучше! Билеты на Марди Гра, на сегодня, в "Джентельменз Чойс"!
Tickets to Mardi Gras, tonight, Gentleman's Choice!
Сначала Барбара, а теперь и Доктор пропал, вместе с Сьюзен и Пинг-Чо.
First Barbara, and now the Doctor goes off, taking Susan and Ping-Cho with him.
Да, в ночь, когда захватили Барбару, и Сьюзен с Пинг-Чо думая что Барбара попала в беду в пещере, пришли искать меня.
Susan and Ping-Cho thought Barbara had gone down to the cave, and met with an accident, so they came looking for me.
Мы отстаём из-за того что я и Техана, с носильщиками теперь должны постоянно быть начеку во избежание неприятностей с заключенными, а тут ещё Пин-Чо обиделась на меня и это всё усложняет.
Our progress is impeded because Tegana, the bearers and I must constantly be on the alert for any signs of trouble from the prisoners, and Ping-Cho's resentment of me only serves to make my task more difficult.
Что с Пин-Чо?
- What about Ping-Cho?
Где она? Она должно быть пошла попрощаться с Пин-Чо.
She must have gone to say good-bye to Ping-Cho.
А с ней чо за нах?
What the fuck happened to her?
Чо ты с ним сделал?
What did you do to him?
Все видили чо было с Озом там?
You all saw what happened to Oz out there.
Финч, мы знаем чо с тобой, но это не тянет за извенение.
Finch, we know where you are, but can't really use that as an excuse.
Однажды Брайан с Уолтером привели Мьюза. Я им : " Эй, чо за херня?
One day Bryan and Walter showed up with Mewes.
Говорю : "Чо снимаешь?" Он : "Кино с Адамом Сэндлером".
I was like, "How are you?" He was like, "Good."
- Ну чо, кайфово с пиццей на роже?
What are you, a big fake?
- Могу я говорить с Чой Ми-Сук?
- is choi mi-sook there?
В основном едут лекари из городских больниц, а из нашего ведомства – мы с лекарем Чо.
It'll be mostly physicians from the civilian offices... and from here, Jo and I will go
Не играй с ним, Чо Вон.
Don't play with him, Cho-won
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком?
Cho Kyung-nan, do you know Park Hyung-shik?
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком? !
Cho Kyung-nan, do you know Park Hyung-shik?
ќсторожно, гор € чо. ћы должны сойти с этого корабл €.
Careful. lt's hot. We've gotta get off this ship.
Ты чо, с Луны свалился что ли? Это Белоснежка, санитаркина дочка.
Were you born yesterday?
Когда губернатор Хён То встретился с императором Хен Ин, главнокомандующий Ок Чо был там.
When the Governor of Hyeon-To met with the King of Heng-In, The General of Ok-Jo was there as well.
- Хера с два. зНаете чо?
- Hell, no. You know what?
С тобой хотят поговорить ребята из ограблений и убийств, Спайвэк и Чой.
Two guys from robbery homicide wanna talk to you. Spivak and Choi.
Но один мудак Пёнджин, которому О Тхэсик ноги переломал, скорешился с Чо Пхансу, что в то время бордель держал, и они подгребли под себя весь город.
But this guy named Byungjin who limps because of Taesik teamed up with Cho Pansu who was a pimp then and took over town.
Я хочу встретиться с Чо Пхансу.
Let me talk to Mr. Cho.
Я говорил с мадам Чо, перестань ошиваться возле баров.
I talked with Madam CHOI. Stop going around bars.
И чо это за нахуй с тобой?
And who in the fuck is this now?
Чо. Выясни где был Прайс Рэндолф последние пол-часа.
Cho, find out where price randolph was a half an hour ago.
Однажды Райчо исчез и пошли слухи вроде его похитили цыгане, чтобы женить на красавицу, с которой он вел половую жизнь под мостами канала.
One day Raycho disappeared. He was banging a gypsy girl under the bridges of the Canal and rumor had it, her relatives had kidnapped him to marry him off.
Кальций, который лучше всего усваивается, на самом деле находится в темно-зеленых листовых овощах с низким содержанием оксалатов, как кале, листовая капуста, бок-чой и т.п.
The best absorbed calcium on the planet, really is dark green leafy vegetables, (? ) these low oxidated?
Спутники принимают только сигналы с судов на объекте Чо Минг.
The only signals our satellites are picking up... are coming from the vessels in Cho Ming.
Чо он сделал с тобой - это не любовь.
What he did to you is not love.
Чо сейчас с ними.
Cho's with'em now.
Пять минут в одной комнате с умеющим убеждать агентом Чо,
Five minutes in a room with the persuasive agent cho,
Третья восточная совсем рядом с фирмой, где работала Дарси Чо.
East 3rd's right near darcy cho's law firm.
Вам не понравится, как с вами обойдётся Чо. Мотор!
You're not gonna like getting squeezed by Cho action!
Мы с Чо и Ван Пелт поедем поговорить с женой.
Cho, van pelt and i are gonna go talk to the wife.
Чо, свяжись с отделом по борьбе с организованной преступностью.
Cho, reach out to the organized crime unit.
Доктор Чо благодарит вас за помощь мальчику с серповидноклеточной анемией.
Dr. Cho credits you with helping a little boy with sickle cell anemia.
Я хочу поговорить с детективом Чо Мин У.
I'd like to speak to Detective CHO Min-woo.
Задержанные Хван Чон Гу и Чо Мин Хён, вы обвиняетесь в махинациях с акциями и подделке счетов.
Hwang Jong-ku, Cho Min-hyung. You will be charged with stock manipulation and faking accounts.
Барунтзе, Чо-Ойю с другой стороны.
Baruntse, Cho Oyu on the other side.
Узнав о том, что Хёнджун потерял связь с террористами, Чо Мёнхо решается на арест Ён Гихуна.
Jo Myung Ho, who learns that Hyun Jun has lost the terrorists, tries to arrest Yeon Gi Hoon in order to stop the nuclear threat.
Он какой-то с ошибками. Когда он со мной - он так... а когда с друзьями - то.. а чо.. куриные мозги, ёпта.
He is a bug, you know, it's like when when he's with me he is all you know when he's with friends he's all... whatever he's a fucking chicken shit
- Ты говорила потусить хочешь, ты с нами или чо?
Look, you said you wanna hanging out when you were not out.
"типа... Чо". Они с ума сойдут на Кеннеди.
"Like what." They're gonna freak back at Kennedy.
Что с тобой? Чо ты сразу ссышы?
It'll be the best shit you've ever smoked.
Кто-нибудь из вас говорил с Джейном или Чо?
Have either of you heard from Jane or Cho?