Что вы хотите от меня услышать перевод на английский

Что вы хотите от меня услышать?

- What can I say?

Слушайте, что вы хотите от меня услышать?

Look, what do you want me to say?

- Но я не знаю, что вы хотите от меня услышать?

But I don't know exactly what you want of me.

Что вы хотите от меня услышать?

What do you want me to say?

Что вы хотите от меня услышать?

What can I tell you?

- Что вы хотите от меня услышать?

What do you want me to tell you?

А бедные... Ну, что вы хотите от меня услышать?

And as for the poor, what can I say?

Что вы хотите от меня услышать, а?

What do you want me to say to you, huh?

Я знаю, что вы хотите от меня услышать.

I know what you'd like me to say.

Что вы хотите от меня услышать?

What would you have me say?

Что вы хотите от меня услышать, дамочка?

What do you want me to say, lady, huh?

Извините, что вы хотите от меня услышать?

I'm sorry, you want me to say what?

Я не знаю, что вы хотите от меня услышать.

I don't know what you want me to say.

Тогда скажите, что вы хотите от меня услышать. Доктор Грей, не думаю, что вы честны со мной.

Dr. Grey, I don't think that you're being honest with me or yourself.

Просто скажите, что вы хотите от меня услышать!

Look, just tell me what you want me to say!

Я не знаю, что вы хотите от меня услышать

I don't know what you guys want me to say.

Я не знаю, что вы хотите от меня услышать.

I don't know what you want me to tell you.

Что вы хотите от меня услышать, детектив?

What do you want me to say, Detective?

- Что вы хотите от меня услышать?

What can I say?

Я скажу то, что вы хотите от меня услышать. Я возьму на себя ответственность за всё это.

I'll say whatever you want me to say, I'll take responsibility for all of it.

Надеетесь, что я сорвусь и скажу что-то, что вы хотите от меня услышать!

You're just hoping that I'll snap, Say something you want me to say!

Я не знаю, что вы хотите от меня услышать.

I don't know what you came here expecting me to say.

Я... Что вы хотите от меня услышать?

I... what do you want me to say?

Что вы хотите от меня услышать – извинения?

What do you want me to say...

Что вы хотите от меня услышать?

what do you want me to say?

- Что вы хотите от меня услышать?

TO SAY?

Я не знаю, что еще Вы хотите, от меня услышать, Питер.

I don't know how you want me to answer that, Peter.

Я не знаю, что вы от меня хотите услышать.

Well, I don't know what you could expect me to know.

Что вы хотите от меня услышать?

What he wants that I say?

Последнее что вы хотите услышать от меня, так это то, что мы подразумеваем по "ситуацией Джоша".

The last thing you want to hear is me drone on about what we call "the Josh situation."

Что вы хотите услышать от меня?

[squealing ] [ voice breaking] What do you want me to say?

Я не знаю, что вы от меня хотите услышать.

I don't know what you want me to say.

Я не совсем понимаю, чего вы хотите от меня услышать, потому что я не могу дать вам эту информацию.

I'm not exactly sure of what you want me to say because I can't give you that information.

Вы хотите услышать это от меня, потому что сами так думаете.

You came to hear me say it because you believe it yourself.

Я не знаю, что еще вы хотите от меня услышать.

I don't know what else you want me to say.

Что, черт возьми, вы от меня хотите услышать?

What the hell do you want me to say?

Что вы хотите услышать от меня?

Manuel : I mean, what you want me to say?

Что вы хотите услышать от меня?

Well, so? What am I supposed to say?

Профессиональный преступник говорит вам, что я наняла его, потому что это то, что вы хотите от него услышать, и вы бросаете в меня этими обвинениями?

A career criminal tells you that I hired him, which is what he knows that you want to hear, and you start throwing accusations around?

Что вы от меня хотите услышать?

I don't know what you want me to say.

Вы просто скажите, что хотите от меня услышать.

You just tell me what you want me to say.

Не знаю, что вы хотите от меня услышать.

I don't know what you want me to say.

И что вы хотите от меня услышать?

- What do you want me to say?