Что у тебя есть я перевод на английский

Я хочу что бы ты знала если ты когда нибудь почувствуешь что тебе нужен дом он у тебя есть

I want you to know, if you ever feel like you need a place to come home to, well, you have one.

И я надеюсь, что у тебя дома есть аспирин, потому что твоя задница будет просто жутко болеть завтра.

And I hope you have some aspirin at home, because your arse is gonna be killing you tomorrow.

Ладно, Чак, скажи, что у тебя есть идея, потому что я паникую.

All right, Chuck, tell me you got some kind of an idea here,'cause I'm a little scared. Don't freak out.

Я знаю, что у тебя есть право встречаться с кем угодно.

I know you have every right to be intimate with someone else.

И я говорю так нет потому, что у тебя есть оружие.

And I'm not just saying that because you own a gun.

Постой, я знаю, что у тебя есть вопросы, и я все объясню, но сейчас у нас нет на это времени.

Look, I know you have questions, and I will explain, but we don't have time right now.

И я извещаю тебя, что у меня есть большая пушка.

And I promise you, I got a pretty big gun.

Есть люди, которые зависят от меня в истинно жизненно важном смысле, но у меня нет денег и это прекрасно, что у тебя оказался этот чистый доход после уплаты налогов и я уверен, что это всё благодаря твоей компетенции и тяжелому труду.

There are people who depend on me in a genuinely life and death sense, but I have no money and it's lovely that you have this disposable income and I'm sure that's about expertise and hard work.

Слушай, Джулс, я знаю, что у тебя есть определенные ожидания от этих выходных.

Look, Jules, I know that you have very definite expectations for this weekend.

Я зашла проверить, может тебе что-то нужно, но у тебя всё есть.

I was just coming over here to see if you needed anything, but you're all set.

В одно мгновение я думаю, что у нас в самом деле есть будущее, а в следующее мгновение я вижу тебя склеенным губами с Ноланом Россом.

One minute I'm under the impression we might actually have a future together, And the next I catch you lip-locked with Nolan Ross.

Также я верю, что у тебя есть свой план для неё.

I have faith in you, Lord, to heal my friend.

Я просто хочу то, что есть у тебя! Ты оправдал себя вдвойне, Хук.

You've redeemed yourself in spades, Hook.

Я знаю, что у тебя есть запас препаратов.

I know you have some extra chems here.

У тебя есть привычка говорить, что я все решаю, а потом, когда я принимаю решение, а тебе оно не нравится, ты ничего не говоришь, хотя уверена, что поступила бы по-другому.

You have a way of saying that something's up to me and then when I make a decision and it's something you don't like, you don't actually say anything, but you sure do get your point across.

Я знаю, это не так уж много но это все, что у тебя есть.

I know it don't seem like much but it's all you got.

У меня есть кое-что для тебя. Я увидел его по дороге.

I have something for you, I saw it on the way in, reminded me of you.

Если у тебя есть козырь в рукаве, то тебе лучше сейчас о нем рассказать, потому что Бог на моей стороне, и Бог видит, я не хочу, чтобы ты погиб.

You left us with nothing! We ain't got not shoot. You tell him, George.

Я - это всё, что у тебя есть.

I'm all you got.

Лола, я знаю, что ты актриса, и что у тебя есть некие причуды, которые должны меня умилять, но это уже слишком.

Lola, look, I know you're an actress, and there's a certain amount of quirkiness that I'm supposed to find charming, but this is too much.

У тебя никогда бы не получилось доказать, что я и есть Сплетница, и я не очень заинтересована в том, чтобы ни с того ни с сего стать твоей сестрой.

You never really stood a chance of exposing me as Gossip Girl, and I'm not really interested in being your sister all of a sudden.

Посмотри, ты улыбаешься. Раньше я даже не знал, что у тебя есть зубы.

I didn't realize you had teeth before.

Он говорит, чтобы ты повернулась и наклонилась вперед. Я проверю, есть ли у тебя что-нибудь там.

He says you have to turn around and you have to bend over so I can see if there's anything up in there.

И я уверена, у тебя есть идея на счет того, что делать в этом случае. в этом случае.

And I'm sure you have an idea of how to deal with it in this case.

Слушай, я знаю, что попросил тебя не рассказывать ничего, но.. у тебя есть что рассказать?

Look, I know that I said you don't have to say anything, but... don't you have anything to say?

Смотри, ты есть ты, и у тебя есть определённые потребности я не жду от тебя того, что ты будешь сдерживать свои желания.

Look, you being you, you have certain needs and I don't expect you to holster your honeypot.

Я знал, что у тебя есть выключатель.

I knew you had an off switch.

Я не говорю, что у тебя вообще есть привлекательный образ.

I'm not saying you have any attractive look.

Пока у тебя есть кто-то, кто будет прикрывать тебя в боях на ножах, я буду считать, что ты все делаешь правильно.

As long as you got someone to back you in a knife fight, I'd say you're doing all right in my book.

Да, он ведёт себя как восьмиклассник, но поэтому я всё и поняла, и я знаю, что это неважно, потому что у тебя есть Джадсон, который идеален, но тебе нужно быть снисходительней.

Yeah, he acts like an eighth grader, and maybe that's how I could recognize it. And I know it isn't relevant since you have Judson, who is perfect but you should at least be forgiving.

Я знаю, что у тебя есть кристалл и что ты убил Генри Чемберлена, когда он об этом узнал.

I know you have a crystal and that you killed Henry Chamberlain when he found out.

Я думаю, то, что у нас есть, привлечет тебя.

I think what we have will entice you.

И я знаю, что для тебя это тяжело, но именно поэтому у тебя есть я...

And I... I know that's hard for you, but that's why you have me- - to balance things out.

Что у тебя есть? Покажи мне свою работу. Я начал лишь в прошлом месяце.

How could you even let him near you after what he did?

Я тебя люблю. У меня кое-что есть для тебя.

I got you something.

Я знал, что у тебя что-то есть.

I knew you had something.

Я тут поинтересовался, есть ли у тебя встречи, и оказалось, что тебе совершенно нечем заняться.

I asked for your first available meeting, and it turns out you have nothing to do today.

И ты не можешь позвонить им потому что у них уже было несколько исков, но он сказал что у тебя есть будущее и я согласен с ним.

And you can never call him because they've had some lawsuits, but he said you have a future and I agree with him.

Я бы тебе этого не говорила, если бы не была уверена что у тебя есть талант.

I wouldn't tell you this if I didn't think you had talent.

Дорогая, я должен увидеть все, что у тебя есть.

Darling, I need to see everything you've got.

Считай себя счастливицой, ведь у тебя есть я потому что никто другой с тобой не будет, приятель.

Franky, come on. Let's go. You should count yourself lucky you got someone like me, cos no-one else will have you, mate.

Я даже не знал, что у тебя есть отец.

I didn't know you had one.

Но потом, когда выяснилось что у тебя есть вторая жизнь, чувак, я поняла, что увернулась от пули.

But then when you had a whole other life, man, I realized I dodged a bullet.

И, глядя на тебя, я бы сказал, что у тебя есть пара... сочных... сисек.

And by the looks of you, I'd say you are some... gummy... boobs.

У тебя есть то, что я просила?

Do you have what I asked for?

И, если что, я не думаю, что у тебя вообще есть друзья.

And by the way, I don't think you have any friends.

У тебя есть кое-что наше, и я хочу это вернуть.

You have something of ours and I want it back.

Вот почему, когда я тебя встретил, я, разумеется, подумал, что у Гаса есть еще одна дочь.

That's why when I met you, obviously, I thought Gus had another daughter.

А теперь - ноги в руки, или я отстрелю тебе то немногое, что у тебя пока есть!

Now move along if you don't want me to blow off that fry you have between your legs!

"у тебя есть два варианта или делаешь что я скажу" или я заставлю это делать и возможно мне это понравится даже больше поняла?

You have two choices, here, little girl. # You can either do what I ask you to do... What does he mean he's gonna kill her parents?

Видишь ли, Бодэвэй не знает не только, что я работал на тебя, но и о том, что у Бриджет есть сестра-близнец.

See, not only does Bodaway not know I was working for you ; he doesn't know that Bridget had a twin.