Чётное перевод на английский
29 параллельный перевод
Число страниц должно быть чётное.
No, it's gotta be an even number. Because a paper's got two sides, right?
- Так что не просто чётное...
It's not even an even number. That's right.
- Чётное.
- Even.
Нас должно быть чётное число.
It has to be even numbers.
Эми хочет, чтобы было 50 человек, но их 49, но мне нравится, что у нас будет не чётное количество людей за столами.
Amy wanted to have 50 people, that's 49, but I like having an odd number of people at tables.
Чётное количество отверстий и ещё есть центральное.
An even number of keyholes and yet there's a centre to the array.
Это чётное число.
That's an even number.
Восточный луговой трупиал свил гнездо у нас во дворе... Интересный факт : ты знала, что у обычного початка кукурузы чётное количество рядов, чаще всего 16?
Eastern meadowlarks came to nest in our yard... did you know an average ear of corn has an even number of rows, usually 16?
Отлично! Ставлю все на чётное!
Alright, we bet it all!
Но если выпадает четное число, он не теряет надежды.
If there is a even number, there is hope.
Нужно брать четное число.
You have to take an even number.
24, черное, четное и "меньшее"
Twenty-Four, black, even and "passe"
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим, будет слишком много мальчиков.
Oh, well, I really would have, Brandon... but we needed an even number of girls and boys... and if you were invited... there would be too many boys.
В балетной службе должно быть четное количество танцующих.
I can't do ballet service with an odd number of men.
Вот, что ты получаешь, когда имеешь четное число сенаторов.
That's what you get from an even number of senators.
Но если у вас выпадет четное число до того, как вы приблизитесь к Лесу Мятных Конфет, тогда вы выходите из Маршалл-игры, а все ваши фишки уходят в банк, и запомните, если вы хоть раз произнесете вопрос "Что?", тогда... вы должны выпить.
But if you roll an even number while adjacent to the Peppermint Forest, then you "Marshall out," and all your chips go into the pot, and remember, if you ever ask the question "What?", then... you got to drink.
- Не могу, это четное число.
- I can't, an even number.
Четное или нечетное число.
- Even or odd.
Число-то не четное.
! - Τhat's nοt even.
Подожди, подожди, нас не должно быть четное количество?
Wait, wait, shouldn't it be an even number?
Сегодня четное число.
It's an even-numbered day.
Оно четное.
It's even.
- Четное?
- Is it?
Согласно критериям, по которым мы мы определяем четное число, оно четное.
By the criteria by which you judge an even number, it is even.
Четное число делится на два без остатка.
An even number is divisible by two without leaving a remainder.
20, черное, четное, верх.
20, black, even and passe.
Теперь я должна найти еще одну подружку невесты, чтобы сохранить четное количество.
Now I have to find another bridesmaid to keep things even!
Хорошее четное чилсо, и главное, все счастливы.
That's a nice, even number, and everybody's happy.
Может, даже лучше, что осталось шесть Чудес света - четное число.
It's probably better that there's only an even six Wonders of the World now.