Шабан перевод на английский

Очень признателен, Шабан. Какая классная пара очков!

Many thanks, Saban.

- Шабан... нам нужен чей-то совет.

Siobhan - we need some advice.

Прежняя Шабан выиграла бы забег за свои деньги.

The old Siobhan would have given her a run for her money.

Шабан, я знаю, что я не имею права спрашивать вас об этом, но, э....

Siobhan, I know I'm not supposed to ask you this, but, er....

- Шабан, привет. - Эй, марк.

Siobhan, hi.

Шабан, она в самом деле очень горячая.

Siobhan, she's really hot.

Привет, Шабан.

Hi, Siobhan.

- Шабан, я знаю, что я смогу это уладить.

Siobhan, I know I can sort this out.

Ничего такого, Шабан.

That is, Siobhan.

- Если вы собираетесь судить меня, Шабан...

If you're going to judge me, Siobhan...

Эй, хватит, Шабан! Остановись!

Hey, enough, Siobhan!

Что, что это, легкая ревность, Шабан,

) What's that, a touch of jealousy, Siobhan, because you can't have who you want?

Это о наличных, Шабан?

Is this about cash, Siobhan?

- Шабан, прекрати говорить об Эльзе.

Siobhan, stop making this about Elsa.

Шабан-Дельмас будет думать, что пробил его час.

Chaban-Delmas will think that his time has come.

Жискар знает, что Мессмер не выступит против Шабана. А Шабан выставил сегодня свою кандидатуру.

Giscard knows that Messmer will not run against Chaban, and Chaban just announced that he was running.

Шабан не должен выиграть. Есть только один способ помешать ему.

Chaban can't be president.

Чем вас не устраивает Шабан?

Why don't you want Chaban?

Шабан, вслед за Делором и Норой, постоянно твердит о реформах.

You know what Pompidou thought. He only talks about what Delors and Nora insisted on : "Reforms".

Вы думаете, что Шабан отзовет свою кандидатуру?

Do you think that Chaban will back out?

через 4 дня после Жака Шабан-Дельмаса.

4 days after Jacques Chaban-Delmas.

Премьер-министр Ширак согласен выслушать премьер-министра Шабан-Дельмаса?

If Prime Minister Chirac has no objection to Prime Minister Chaban-Delmas speaking.

Простите, г-н председатель, сейчас не время и не место для дебатов, но я хочу заметить, что Жак Шабан-Дельмас абсолютно прав насчет коллегиального руководства.

If you allow, Mr. President, this is not the time or the place to start the debates, but I want to say that Jacques Chaban-Delmas is right to abandon the idea of collective leadership.

Шабан, Шабан, все в порядке. Если бы он действительно что-то знал, он бы не задавал вопросов. Подумай.

Shaban, Shaban, it's okay.

Шабан?

MOBILE PHONE RINGS

Жак Шабан-Дельмас : 13,60 %.

Jacques Chaban-Delmas : 13.60 %.

шаткий носом Майкл Шабан.

My little wobbly-nosed Michael Chabon.