Шарлота перевод на английский
136 параллельный перевод
Вилльям и Шарлота.
William and Charlotte.
Шарлота, что ты делаешь?
Charlotte, what are you doing?
- Шарлота!
- Charlotte!
- Сколько тебе, Шарлота?
- How old are you, Charlotte?
Ещё бисквит, Шарлота?
Another biscuit, Charlotte?
- Бедная Шарлота.
- Poor Charlotte.
- Г-жа Шарлота права.
- Mrs Charlotte is right.
Малышка Шарлота...
Little Charlotte...
- Шарлота в павильоне.
- Charlotte is in the pavilion.
Выйди, Шарлота.
Leave us, Charlotte.
Шарлота!
Charlotte!
Шарлота.
charlotte.
Я не хочу, чтобы Шарлота об этом знала.
I don't want charlotte to know about it.
Теперь входит Шарлота, а вьi сюда, сюда.
You come back in, Charlotte, and you behind.
Шарлота, побьiстрее.
And faster, Charlotte, right?
Но берегись, Шарлота, тьi не знаешь, что я могу сделать, когда тьi найдешь ее.
But be careful, you don't know how I'll react when the awful truth comes out.
Да-да, входите. Это тьi, Шарлота?
Come in, it's you, Charlotte?
Тьi много пьешь, Шарлота. Очень много.
You drink too much, Charlotte.
Тьi много пьешь, Шарлота.
" You drink too much, Charlotte! '" But I love...
Я тебя задушу, Шарлота.
I'll wring your neck, Charlotte...
Все будет хорошо, Шарлота.
All is well, Charlotte.
Однаждьi ночью я спала, и вдруг усльiшала : Шарлота!
One night, I was sleeping, He called out :'"Charlotte!"
Шарлота останется здесь.
Charlotte stays here.
Нет, нет, ведь инопланетянин улетает Роки проигрывает. Я в смысле, что... Шарлота умирает.
I mean, because E.T. Leaves and Rocky loses.
Какая Шарлота?
Charlotte who?
Из Шарлота – путь неблизкий.
It's a long trip from Charlotte.
Тетя Шарлота!
Aunt Charlotte!
У, ребята. Моя подруга Шарлота.
My friend Charlotte.
О, это такая Шарлота.
- I love you, too. That's so Charlotte.
- Что? - У него Шарлота.
- He's got Charlotte.
Моя бедная Шарлота.
My poor Charlotte.
Я Шарлота, атташе дипкорпуса Женовии.
I'm Charlotte, from the Genovian Attache Corps.
Шарлота, не могли бы Вы проследить за чаем в саду?
Charlotte, would you go and check on tea in the garden?
Шарлота, записывайте пожалуйста.
Charlotte, take notes, will you?
Шарлота, я думаю, что пора пить чай.
Charlotte, I think it's time for tea.
Шарлота, не спускай с него глаз.
Charlotte, watch him like a hawk.
Шарлота, просто сделайте мне сад как в Эдеме.
- Just make me an Eden. - Yes, ma'am.
- Шарлота Вы, наверное, двойняшки?
- You two must be twins.
- Вы не умеете лгать, Шарлота.
You're not very good at lying.
Эрнестина, Жюли, Шарлота.
I like peasant names.
Шарлота...
Carlota? Carlota?
Шарлота, иди сюда.
Carlota, come, come. What's the problem?
- Шарлота.
Charlotte.
Шарлота, я могу войти?
May I come in?
Шарлота ушла.
Downstairs, Charlotte's affairs.
Мисс Шарлота!
Miss Charlotte!
Дорогая Шарлота.
Dear Charlotte :
Это Шарлота. - Что?
Oh, my God, that's Charlotte.
- Это Шарлота.
- What?
Только Шарлота.
Only Charlotte.
Шарлота, это мисс Кава.
- Charlotte, Miss Kawa.