Шейлы перевод на английский

Характер у Шейлы порой скверный, но сестра из нее очень даже неплохая.

She's got a filthy temper sometimes, but as a sister she's not bad really.

- По-моему, для Шейлы слишком громко.

- It's a bit loud for Sheila, isn't it?

Родители Шейлы привезли его из ТорремолИноса.

Sheila's parents brought this back from Torremolinos.

У Шейлы сегодня был срыв... - Пэм!

She broke down tonight...

Я знаю, где живут родители Шейлы.

I know where Sheila's parents live.

Вы отец Шейлы?

Are you Sheila's father?

Винит себя в смерти Шейлы.

She's blaming herself for Sheila.

Только что забрал у Шейлы.

I just picked them up from Sheila.

- Какое у Шейлы оправдание?

- What's Sheila's excuse?

Вы не помогали Баффи вместо Шейлы, не так ли?

You wouldn't be helping Buffy in Sheila's place, would you?

В тот вечер Шарлотта достала шкатулку... в которой хранила свои мечты... и подарки для Шейлы... и квартиру в городе... и домик на побережье... мужчину ее мечты... запасной мужчина ее мечты.

That night, Charlotte got out her wish box... where she kept reminders of all the things she hoped for in life- - a gift for Shayla... a town house in the city... a beach house in East Hampton... her dream man... her backup dream man.

У Шейлы нет таких денег.

Sheila's not got that kind of money.

У Шейлы всегда найдется колкое словечко.

Ha. Always good for a laugh, old Sheila.

Далее у нас репортаж Шейлы, и помните, мы здесь всю ночь, так что вы ничего не пропустите.

SHEILA'S REPORT IS COMING RIGHT UP. REMEMBER, WE'RE HERE ALL THROUGH ELECTION NIGHT SO YOU WON'T MISS ONE MOMENT.

У Шейлы начались роды, плюс Иэн не в том состоянии.

Why? Sheila's gone into labour, plus lan's in a right state.

- Отец Шейлы?

- Sheila's dad?

Я позвонила сиделке Шейлы и сказала ей, чтобы она пришла завтра.

I'll call Sheila's baby-sitter and tell her she can come tomorrow.

Хорошо, чтож я позвоню сиделке Шейлы.

Okay, well, I'm gonna call Sheila's baby-sitter.

- Как там мама Шейлы?

- How is Sheila's mum?

Мы с Шейлой сидим вместе, седые, да в морщинах, у Шейлы в доме на диване, а вокруг дети наши.

And it was me and Sheila, together, grey-haired and wrinkly, in Sheila's house on Sheila's couch, surrounded by all our children.

Так не для себя прошу, а для Шейлы.

Forget it. It's not for me. lt's for Sheila.

С живущим у Шейлы отцом?

Crop circles? Dad living with Sheila?

Без Шейлы сегодня, Фрэнк?

No Sheila tonight, Frank?

Брат Шейлы.

Sheila's brother.

Нам нужно только избавиться от Шейлы на одну ночь, откопать его, поделить все пополам.

All we need to do is get rid of Sheila for the night, dig him up, split it 50 / 50.

Шейлы сегодня нет, так что предупреди Марка что на его столе будет куча неожиданной и раздражающей работы, и ему придется с этим справиться.

Sheila's out today, so warn Mark that there's going to be an unexpected, enormous pile of annoyance on his desk and just to deal with it.

Номер Шейлы.

Sheila's number.

Мы можем держать это в секрете от Шейлы?

Could we not tell Sheila about this?

Для Шейлы?

- Then to Sheila?

Моя мама Джоанна, первая кузина внучка Полины племянница Шейлы

My mother is johanna, first cousin, Twice removed from pauline, Niece of sheila aka...

Не знаю, куда делось чувство собственного достоинства Шейлы, и было ли оно у неё вообще.

I don't know where Sheila's dignity's gone, or whether she ever had any in the first place.

После этого увидимся у Шейлы.

I'll see you at Sheila's after.

Она у Шейлы.

She's over at Sheila's.

Деб, пойти забрать Лиама от Шейлы.

Debs, go pick up Liam from Sheila's.

Джефа и Шейлы Феллон.

Jeff and Sheila Fallon.

Берни Безел, гениальный и замкнутый менеджер хэдж фонда обвиняется в убийстве Шейлы Хэнсен или, как называет это прокурор в убийстве на почве страсти.

Bernie Bethel, the brilliant, reclusive hedge fund manager stands accused of murdering Sheila Hansen in what prosecutors are calling a crime of passion.

Арло был мужем Шейлы.

Arlo was Sheila's husband.

Могли у Билла и Шейлы быть отношения?

Could Bill and Sheila have been a couple?

Возможно, Джордж не являлся хорошим родителем по мнению Шейлы, но в этой ситуации,

George may not have been mom enough for Sheila, but at that moment,

Тесса, твой отец все еще находится в отделении интенсивной терапии Шейлы Шей, и я вижу....

Tessa, your father is still in the Sheila Shay ICU, and I see you...

У Шейлы остались таблетки от боли после удаления матки.

Pain pills from Sheila's hysterectomy.

Попытки Шейлы выкурить Лизу из комнаты удались. Когда Лизина температура зашкалила за 38 градусов она не смогла больше этого выдерживать.

Sheila's attempt to smoke Lisa out of her room was working, and once Lisa's internal temperature reached the triple digits, she couldn't take it anymore.

На выплаты по недееспособности Шейлы?

Sheila's single disability check?

Это твой запасной вариант после Шейлы?

Any spare rooms at Sheila's?

- Я думаю они лежат у Шейлы.

I think it's at Sheila's.

Френк, пожалуйста, не расстраивайся из-за Шейлы.

Frank, please don't be upset with Sheila.

Фред, а тебе у Шейлы сначала не нужно отпроситься?

Fred, don't you have to check with Sheila first?

Ради Шейлы, я могу съесть его, и я съем.

For Sheila, I can eat it, and I will.

Шейлы нет.

Sheila's not here.

У Шейлы в жизни случалась подобная трагедия?

did sheila have any kind of tragedy in her life?

она побудет у Шейлы. то ему с семьей видеться не положено.

One. In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.