Шелли перевод на английский
1,332 параллельный перевод
Ну, скажи, Шелли.
Come on, Shelly.
Мы уйдем отсюда, Шелли.
We're getting out of here, Shelly.
Знаешь что, Шелли?
You know what, Shelly?
Шелли, я не могу.
Shelly, I can't.
Шелли...
Shelly...
Сейчас, Шелли?
Shelly, now?
Шелли, я не могу.
Shelly, I'm not.
Это Шелли!
It's Shelly!
Шелли подготовила краткое изложение дела для акционеров.
Shelly's drafted a brief but courteous statement for the shareholders.
Шелли разбирается в этом.
Shelly's been putting the pieces together.
Перво-наперво, в понедельник ты и Шелли встретитесь с твоим и нашими адвокатами. Ты расскажешь им все, что вспомнишь, до мельчайших подробностей.
First thing Monday, you sit down with Shelly, your lawyer and our lawyer and you tell them every detail you can think of.
Шелли, считает, что это хорошая идея.
Shelly thinks it's a good idea.
Идея понравилась Шелли. Я поддержала.
Shelly wants it, and so do I.
Звонили из офиса Шелли Грин.
Shelly Green's office just called.
О чем? Это не важно, но мне интересно, что вы с Шелли предприняли относительно публикаций в прессе.
It's not important but I want to know what you and Shelly are doing about this latest round of press.
Между прочим, сейчас три члена правления звонят мне по телефону и хотят поговорить про "Ньюсуик", "Безумных Христиан", секс-клубы. И они хотят знать почему ты палец о палец не ударила, чтобы это остановить, несмотря на то, что Шелли и я тебя умоляли.
Three board memebers, by the way, are on my phone sheet right now, and they all wanna talk about Newsweek, "Crazy Christians", the sex clubs, and they gonna wanna know why you're not lifting a finger to stop it
Я попрошу Шелли организовать одно интервью.
I'll have Shelly set something up - one interview!
Мне интересно, что вы с Шелли предприняли относительно публикаций в прессе.
I want to know what you and Shelly are doing about this latest round of press.
Мне кажется тебе надо сесть с ним, Шелли Грин, еще с кем-нибудь и...
Yeah? I think you should sit down with him and Shelly Green and whoever else you like and trust and - -
Шелли Лонг, ты для меня чистое вдохновение! Я это знаю!
Shelley Long, you're truly an inspiration to me!
Шелли, они знают о Кайманах.
Shelly, they know about the Caymans.
- Шелли.
- Brenda.
А теперь быстрая девушка, любящая медленные танцы наша гладкая как шелк Шелли.
And now a fast girl who loves to slow dance... our own smooth-as-silk Shelley.
Как задница Шелли Уинтерс.
As Shelley Winters'arse.
Сигнал идет с Шелли-стрит.
Zoo calling Dog Head, the signal reaches Shelley Street.
Ты водишь Шелли в негритянский клуб?
You're taking Shelly to Negro clubs?
Её зовут Шелли Картврайт
Shelley Cartwright. Shelley Cartwright.
Это потому, что у тебя нет измеримого чувства юмора, Шелли.
That's because you have no measurable sense of humor, shelly.
И мне надо было привезти на подпись Шелли бумаги о папином имуществе.
And I had to drop off some papers for shelly to sign for my dad's estate.
Да ладно, Шелли.
Come on, shelly.
И никогда больше не называй меня Шелли.
And don't ever call me shelly.
Шелли, можно поговорить с тобой минутку? Наедине.
Shelly, can I speak to you for a minute?
Ну давай, Шелли.
Come on, shelly.
Пока, Шелли.
Good-bye, shelly.
Нет, он ходил туда к Шелли пару раз.
No... he met there with Shelly a couple of times.
А суд назначил ему посещение консультанта. И, пап, честно, Шелли помогла ему исправиться.
And, so, the court ordered him to go to one of the counselors, and, dad, honestly, Shelly really helped him to turn it around.
Все готово, Шелли?
All set, Shelley?
Продолжай, Шелли.
Don't stop now, Shelley.
Шелли.
Shelley.
Шелли, выключай, пора спать!
Shelley, off the Internet. It's bedtime.
Живо, Шелли!
Now, Shelley!
Шелли, стой! Утихомирься!
Shelley, whoa, stop, stop!
Не плачь, Шелли.
Don't cry, Shelley.
Шелли, отдай билет обратно своему брату!
Shelley, give your brother his ticket back!
Шелли Марш?
Shelley Marsh?
Чтож, Шелли Бубишоп не даст им подкинуть яйцо в свой пудинг.
Well, Shelley Boothbishopisn't about to let you over-egg this pudding.
Шелли.
Shelly.
Привет, Шелли. - Доктор Скотт.
Hello, Shelly.
Шелли не любит компании.
Shelly doesn't like company.
Так, Шелли, присядь.
Okay, shelly, sit down.
Шелли?
Shelley.