Шенайя перевод на английский

Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя.

Shania, I am not cleaning Salisbury steak sauce off of that fringe again.

Тебе так повезло, Шенайя.

You're so lucky, Shania.

Шенайя, женщины всегда находятся в состоянии войны, особенно друг против друга.

Shania, women are always at war in this world, especially against each other.

Шенайя, с такими девочками, как они, нельзя договориться.

Shania, girls like that don't respond to reason.

Шенайя.

Mm-hmm. Shania.

Я люблю имя Шенайя.

Monty : I love the name Shania.

Шенайя... ты странная.

Shania... you're weird.

Если б у меня была своя Шенайя в школе, когда я была одного с тобой возраста, может быть я бы не так сильно зацыкливалась на прыщиках или на моем косящем глазе.

If I had a Shania at my school when I was your age, maybe I wouldn't have been so hung up on my acne or my wonky eye.

Шенайя родилась.

Shania was born.

Я уверен, что Шенайя может посмотреть еще несколько эпизодов, верно?

I'm pretty sure Shania can handle a few more episodes, right?

Брай, Шенайя зовет тебя.

Bry, Shania's calling you.

Как Шенайя?

How's Shania?

Шенайя.

Shania.

Шенайя?

Shania?

Шенайя, ты поговоришь с ней, пожалуйста?

Shania, will you go talk to her, please?

Шенайя позвонила мне.

Shania called me.

Мне жаль, Шенайя.

I'm sorry, Shania.

Шенайя, прости, что не кормила тебя грудью.

Shania, I'm sorry I didn't breast-feed you.

Шенайя!

Shania!

Шенайя Клеммонс!

Shania Clemmons!

Я не шучу, Шенайя.

I am not kidding, Shania.

Бросай это молоко, Шенайя!

Drop the milk, Shania!

Шенайя, он - любовь всей моей жизни.

Shania, he's the only man I've ever loved.

Шенайя!

Whoa-whoa-whee-whoo, Shania.

О Боже, Шенайя, ты выглядишь как Жанель Монэ, за исключением роста и цвета кожи.

Oh, my God, Shania, you look like Janelle Monáe, except for a little taller and paler.

Шенайя, мне нужно тебе кое-что сказать.

Shania, I have something to say to you.

Шенайя, смотри.

Shania, look.

Ну, Шенайя и я с удовольствием придём.

Well, Shania and I would love to attend.

О боже, я не знаю, почему в кабинке играет Шенайя, но детка, я хочу тебя.

Oh, my God, I don't know what it is about Shania playing in the toilet stall, but, oh, baby, I'm so horny.

Ах ты... Шенайя!

Oh, you...

Эй, не перебивай аппетит, Шенайя.

Whoa, no dessert before dinner, Shania.

Я не Шенайя.

I'm not Shania.

Последние десять лет надо мной тяготило престранное имя Шенайя, имя, которое вы необдуманно выбрали из-за какой-то там песенки, которая играла, когда вы вступали во внебрачную связь в аптеке.

For the past ten years, I've been saddled with your oddball name of Shania, the name that you arbitrarily chose because of the random song that was playing while you were having premarital relations in a pharmacy.

Эй, Шенайя...

Whoa, Shania...

Окей, Шенайя, не сделаешь нам честь?

Okay, Shania, would you like to do the honors?

Я приоделся как для джем-сейшена

I'm dressed to jam.

До того как меня бесцеремонно сцапали, я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена, был добыт угадай где... в шахте Бенкси в Китае.

Before I was unceremoniously pinched, I found out that the raw Uranium used to process Shen's poison was extracted from, you guessed it... China's Benxi mine.

Возможно в это трудно поверить, Шенайа, но я не всегда соответствовал тому, кем являюсь сейчас.

This might be hard to believe, Shania, but I didn't always fit in like I do now.

Я хочу сказать, конечно же, у меня непереносимость лактозы, но Шенайа просто умоляла меня купить немного.

I mean, obviously, I'm lactose intolerant but Shania here begged me for some.

Эм, я не думаю что проходила какие-либо из этих тестов, когда была беременна Шенайей.

Um, I don't think I did any of these tests when I was pregnant with Shania.

Я Шенайа.

It's Shania.

Я просто говорю, что у Шенайи очень светлая кожа.

I'm just saying

Я никогда не видела друзей Шенайи.

I've never met any of Shania's friends.

Шенайа хочет сказать вам кое-что, и я хочу присутствовать при этом.

Shania has something that she wants to speak to you about, and I wanted to be here to hear it.

Я видел Шенайю Твейн дважды, когда жил в Лондоне.

I saw Shania twain twice when I was living in London.

Ох, ребята, это очень мило но я не могу оставить Шенайю на неделю

Oh, this is very sweet, guys, but I can't just leave Shania for a week.

Я думаю, что и для Шенайи тоже время спать.

I think it's a little past Shania's bedtime, too?

Я позабочусь о Шенайе пока ее мамы нету.

I'm taking care of Shania while her mom's away.

Я оставлю Шенайю еще на один день.

Keep Shania for one more day.

Ну, я не кормила Шенайю грудью, так как мне приходилось работать и нужно было школу закончить.

Well, I didn't breast-feed with Shania because I had to work and finish up high school.

Что пришло время возвращаться в Огайо, так что я смогу выйти за Клэя и растить Шенайю в месте, где люди все еще почитают Бога и футбол, и свиные ребрышки.

That it's time to move back to Ohio so I can marry Clay and raise Shania in a place where people still worship God and football and spareribs.