Шене перевод на английский

Ла Шене, должно быть, в бешенстве.

La Chesnaye must be in a state.

Видеть ее с этим идиотом Ла Шене!

Seeing her with that idiot La Chesnaye!

Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.

Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.

Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.

La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.

Скажи, Ла Шене доволен твоим Делайе?

Say, La Chesnaye, enjoy driving your Delahaye?

Я должен сказать Ла Шене.

I must tell La Chesnaye.

Он предложил мне пожить месяц у его матери в деревне, пока он уладит дела с Ла Шене.

He suggested that I spend a month with his mother in the country while he settled things with La Chesnaye.

Ну что, тест-драйв на Плейстейшене?

Shall we go through, test-drive it with a bit of PS2?

Видел бы ты, как я на Плейстейшене играл.

You should see my Playstation scores.

Самого чудесного пешвами на всём Шан-Шене!

Most beautiful Peshwami in all of Shan Shen.

Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу-сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.

The metal scraps we found in Fung Yu-sau's house in Fo Shan is the same material as the Eaves Swallows.

Да снимите же с меня этот камзол, Ла Шене!

Take off this vest, La Chesnaie!

Г-н де Ла Шене сообщил мне, что ночью вы ездили к герцогине.

Mr. de La Chesnaie told me you ran off to the duchess.

Ваш слуга, г-н де Ла Шене, каждый вторник приезжает к нему во дворец, чтобы рассказать о каждом вашем слове и действии.

Your valet, Mr. de La Chesnaie, goes to his palace on Tuesdays to tell him all your words and actions.

Зачем Шене встречаться с адвокатом?

Why would Shana be meeting with an attorney?

Вы меня не помните? Из салона в Салвейшене?

Don't you remember me... from the saloon back in Salvation?

Посвящается Фердинанду Шене, 20 лет, Жаку Шнабелю, 92 года, Жан-Пьеру Касселю, 74 года

for Ferdinand CHESNAIS, 20