Шимми перевод на английский
36 параллельный перевод
Блондинка танцует Индийский Шимми, рыженькая - Китайский Шимми.
The blonde does an Indian shimmy, the redhead a Chinese shimmy.
Азиатский Шимми.
The Asian shimmy.
Тут никого не найдешь, кто бы исполнял Азиатский Шимми.
You won ´ t find anyone here to do an Asian shimmy.
Не вполне Азиатский Шимми, но это было восхитительно.
Not quite the Asian shimmy, but it ´ s got charm.
Мы уже протёрли твои очки, поели, выпили... Мы ещё почистим твои башмаки и потом станцуем шимми.
We cleaned your eyeglasses, you've already eaten... now we'll clean your shoes and then we'll dance...
Шим-шим-шимми
Shim, sham, shimmy
* О, вы должны увидеть, * * как она танцует шимми *
* Oh, you're gonna see your * * sheba shimmy shake *
* О, она собирается танцевать * * шимми, пока ноги не отвалятся *
* Oh, she's gonna shimmy * *'till her garters break *
Шимми-шимми.
Shimmy, shimmy.
А теперь шимми.
And shimmy.
Меня он звал Шимми.
He called me Shimi
Я – Шимми.
I am Shimi
не говорите про работу Шимми в кафетерии, если он узнает, прибьет меня.
Don't mention Shimi works at the cafe He'll kill me
Шимми.
- Shimi
Свингуют на пару в стране ондатр Они танцуют шимми
Do the jitterbug out in muskrat land And they shimmy
Мы пили, курили, танцевали до упаду, Чарслтон, Шимми.
We'd drink, and smoke, and dance the black bottom, the charleston, the shimmy.
и что бы поднять настроение, мы начнем с "Горячая крошка Шимми"
And to get us in the mood, we'll start with Hot Shoe Shimmy.
- Немного шимми ( Прим. танец ).
- A little shimmy.
Или... еще немного шимми.
Or... a little shimmy.
шаффл-болл-перемена, макси-форд, цинцинатти, цинцинатти, двойной шим-шэм-шимми, удар носком.
Cincinnati, double-time shim-sham-shimmy, toe punch.
Шимми Лайдер даже приехал из Беэр-Шева.
Shimmi Leder even came from Beer Sheba
Шимми Ледер погиб.
Shimi Leder's dead.
- Шимми Ледер.
- Shimi Leder.
Это ты убедил пойти Антона на похороны Шимми Ледер?
Did you convince Anton to go to Shimi Leder's funeral?
Шимми Ледер.
Shimi Leder.
Все : Шимми, шимми, aw джими, джими.
♪ Shimmy shimmy, aw gimme gimme ♪
Да, королева шимми!
Yeah, the sultana of shimmy.
Назад и шимми.
Back and shimmy.
Вперёд и поворот. Назад и шимми.
Forward and turn, back and shimmy.
Шимми!
Shimmy!
- шимми стук, шимми стук.
And a shimmy tap, a shimmy tap.
После того, как я собиралась станцевать шимми на её водосточной трубе?
After I tried to shimmy up her drainpipe?
Это Шимми.
I told you about them
Шимми, шимми, хлопья с какао С вишенкой сверху Хорошо.
Okay.